Translation of "Störende geräusche" in English
Störende
Geräusche
von
Geräten
lassen
sich
zum
Beispiel
mit
Lärmschutzhauben
einschränken.
Disturbing
noise
from
equipment,
for
example,
can
be
limited
by
means
of
hoods.
EUbookshop v2
Es
hat
sich
weiterhin
gezeigt,
daß
derartige
Schwingsysteme
störende
Geräusche
entwickeln.
Further,
it
is
also
found
that
such
vibratory
systems
produce
annoying
noises.
EuroPat v2
Druckpulsationen
in
Hydraulikanlagen
erzeugen
störende
Geräusche.
Pressure
pulsations
in
hydraulic
systems
generate
disturbing
noise.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
digitale
Geräuschminimierungsfunktion
werden
störende
Geräusche
um
bis
zu
98
%
vermieden.
Plus,
the
built-in
Digital
Noise
Cancellation
reduces
up
to
98
percent
of
exterior
noise.
ParaCrawl v7.1
Übermäßiger
Lärm
und
dauernde,
störende
Geräusche
sind
gesundheitsschädlich.
Excess
noise
and
continuous,
disturbing
noise
are
harmful.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
Verschleiß
sowie
störende
Geräusche,
insbesondere
Klappern,
vermieden
werden.
Wear
and
also
interfering
noise,
in
particular
rattling,
can
thereby
be
avoided.
EuroPat v2
Dies
hat
den
Nachteil,
dass
für
den
Fahrer
störende
Geräusche
entstehen.
This
has
the
disadvantage
that
noise
which
disturbs
the
driver
is
produced.
EuroPat v2
Aufgrund
der
geringen
Toleranzkette
werden
zudem
störende
Geräusche
wie
Klappern
und
Schaltgeräusche
vermieden.
Moreover,
disturbing
noises
such
as
rattling
and
switching
noises
are
avoided
on
account
of
the
minor
tolerance
chain.
EuroPat v2
Mit
der
Minimierung
von
Schwingungen
werden
auch
störende
Geräusche
minimiert.
With
the
minimization
of
vibrations,
it
is
also
the
case
that
disturbing
noises
are
minimized.
EuroPat v2
Dadurch
werden
erheblich
weniger
störende
Geräusche
erzeugt
als
bei
bekannten
Lautsprechersystemen.
Substantially
fewer
disruptive
noises
are
thereby
produced
than
in
known
loudspeaker
systems.
EuroPat v2
Dadurch
resultieren
bei
bekannten
Vorrichtungen
typischerweise
störende
Geräusche.
Thereby
annoying
noises
can
be
caused
by
known
devices.
EuroPat v2
Hierdurch
werden
im
normalen
Fahrbetrieb
störende
Geräusche
vermieden.
By
this
means,
annoying
noises
during
the
normal
driving
mode
are
avoided.
EuroPat v2
Grund:
eine
gesondert
angestoßene
Druckmessung
verursacht
störende
Geräusche.
The
reason
is
that
a
separately
initiated
pressure
measurement
causes
disturbing
noises.
EuroPat v2
Ausserdem
können
störende
Geräusche
in
die
Aufzugskabine
dringen.
Moreover,
disturbing
noises
can
penetrate
into
the
elevator
car.
EuroPat v2
Somit
arbeitet
die
Vorrichtung
ohne
daß
störende
Geräusche
verursacht
werden.
Then
the
device
functions
without
producing
disruptive
noise.
EuroPat v2
Zusätzlich
ergeben
sich
während
der
Umschaltbewegungen
erhebliche
störende
Geräusche
mit
ihren
nachteiligen
Folgen.
In
addition,
considerable
annoying
noises
with
negative
consequences
are
produced
during
the
reversing
movements.
EuroPat v2
Ferner
verursacht
der
Rüttler
störende
Geräusche.
The
vibrating
unit
also
causes
disturbing
noises.
EuroPat v2
Auch
werden
dadurch
keine
störende
Geräusche
beim
Öffnen
und
Schließen
des
Behälters
hervorgerufen.
Furthermore,
this
means
that
no
annoying
noises
are
caused
during
opening
and
closing
of
the
container.
EuroPat v2
Hören
Sie
im
Betrieb
laute
/
störende
Geräusche?
Do
you
hear
load
/
disturbing
noises
during
operation?
CCAligned v1
Ferner
resultieren
aufgrund
der
Reibung
innerhalb
des
Scharniers
störende
Geräusche.
In
addition,
interference-causing
noise
results
on
account
of
the
friction
within
the
hinge.
EuroPat v2
Falsche
Kombinationen
von
Materialien
können
störende
Geräusche
und
Funktionsstörungen
erzeugen.
Incorrect
combinations
of
materials
can
produce
annoying
noises
and
malfunctions.
CCAligned v1
Ein
instabiles
Fahrverhalten
und
störende
Geräusche
sind
dann
die
Folgen.
This
results
in
unstable
driving
behaviour
and
disturbing
noises.
ParaCrawl v7.1
Vibrationen
und
störende
Geräusche
werden
auch
von
Maschinen
und
anderen
haustechnischen
Anlagen
verursacht.
Vibrations
and
disturbing
noises
are
also
caused
by
mechanical
equipment
and
other
technical
building
systems.
ParaCrawl v7.1
Trittschall
strahlt
in
die
Nebenräume
ab
und
erzeugt
störende
Geräusche.
Impact
noise
radiates
into
the
adjoining
rooms
and
creates
disruptive
noises.
ParaCrawl v7.1