Translation of "Stärker abfallen" in English
Insbesondere
ist
es
hier
von
Vorteil,
bei
gleicher
Ausbildung
der
Einrichtungen
1
wie
in
Fig.
2
gezeigt,
d.
h.
mit
einem
Winkel
von
8°
zwischen
den
Ebenen
11
und
12,
die
Böden
4
derart
anzuordnen,
dass
die
Bodenebene
11,
gemäss
der
die
Nuten
5
(Fig.
2)
abfallen,
stärker
zur
Horizontalen
geneigt
ist,
etwa
unter
einem
Winkel
von
15°,
so
dass
die
aufgenommenen
CD-Kassetten
2
in
ihrer
normalen
hinteren
Schräglage
flacher
angeordnet
sind
als
in
ihrer
nach
vorne
geschwenkten
Schräglage,
wodurch
ein
besserer
Einblick
von
oben
trotz
der
relativ
tiefen
Anordnung
erzielt
wird.
Particularly
advantageous
here
is,
as
shown
in
the
same
design
of
devices
1
as
shown
in
FIG.
3,
i.e.
with
an
angle
of
8°
between
the
planes
11
and
12,
so
to
arrange
the
bases
4
that
the
plane
11,
according
to
which
the
grooves
5
(FIG.
2)
descend,
is
more
inclined
to
an
angle
of
15°,
so
that
the
received
CD
cassettes
2
are
disposed
more
flat
in
their
normal
rear
skewed
position
than
in
their
forwardly-inclined
skewed
position,
which
makes
possible
a
better
view
from
the
top
in
spite
of
the
relatively
deep
arrangement.
EuroPat v2
Dadurch
wird
beispielsweise
generell
Licht
aus
der
Arraymitte
in
die
Randbereiche
umgelegt,
und
dadurch
kann
die
Bestrahlungsstärke
im
Randbereich
stärker
abfallen.
Thereby,
light
from
the
centre
of
the
array
is,
for
example,
generally
allocated
to
the
edge
regions,
and
the
radiation
intensity
can,
thereby,
drop
more
in
the
edge
region.
EuroPat v2
Es
kann
also
jederzeit
geprüft
werden,
ob
ein
einzelner
Strahler
die
vorgesehene
Intensität
erbringt
und
ob
die
Strahler
einer
Gruppe
oder
alle
Strahler
insgesamt
eine
gleichmäßige
Leistung
erbringen
oder
ob
einzelne
Strahler
in
der
Leistung
stärker
abfallen
als
andere.
It
may
therefore
be
checked
at
any
time
whether
an
individual
emitter
is
producing
the
provided
intensity
and
whether
the
emitters
of
a
group
or
all
of
the
emitters
in
total
are
producing
a
uniform
power,
or
whether
some
emitters
decrease
in
power
to
a
greater
extent
than
others.
EuroPat v2
Ohne
Reflexionsschicht
würde
die
Beleuchtungsintensität
mit
zunehmender
Entfernung
zur
Lichtquelle
112
zudem
noch
stärker
abfallen,
dieser
Abfall
wird
durch
die
Spiegelschicht
105
gemindert.
Without
a
reflective
layer,
the
illumination
intensity
would
moreover
fall
off
to
a
even
greater
extent
as
the
distance
to
the
light
source
112
increases,
this
fall-off
being
minimized
by
the
mirror
layer
105
.
EuroPat v2
Aus
diesem
Grund
wird
die
Temperatur
des
Wassers
stark
abfallen.
Due
to
this,
the
temperature
of
the
water
will
start
to
decrease
sharply.
ParaCrawl v7.1
Ein
kurzzeitiger
starker
Abfall
des
Öldruckes
führt
somit
zur
Verringerung
der
Verdichtung.
A
short
term
strong
decrease
of
the
oil
pressure
thus
leads
to
a
reduced
compression.
EuroPat v2
Kennzeichnend
für
die
Phasenumkehr
ist
ein
starker
Abfall
der
Viskosität.
A
sharp
drop
in
viscosity
is
characteristic
of
the
phase
inversion.
EuroPat v2
Reclay
Slovensko,
s.r.o.
ist
ein
starker
Partner
im
Abfall-
und
Verpackungsmanagement.
Reclay
Slovensko,
s.r.o.
is
your
strong
partner
for
waste
and
packaging
management.
ParaCrawl v7.1
Ein
starker
Abfall
der
Zahlen,
verglichen
mit
den
243
Opfern
im
Dezember.
A
sharp
decline
compared
to
the
243
victims
surveyed
in
December.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zu
viel
von
diesem
Arzneimittel
injiziert
haben,
kann
Ihr
Blutzuckerspiegel
zu
stark
abfallen.
If
you
have
injected
too
much
of
this
medicine,
your
blood
sugar
level
may
become
too
low.
TildeMODEL v2018
Wir
empfehlen,
diese
Tour
am
Vormittag
durchzuführen,
da
nachmittags
dort
die
Temperaturen
stark
abfallen.
We
recommend
to
do
this
tour
in
the
morning,
since
in
the
afternoon
the
temperatures
fall
considerably
in
Puritama.
CCAligned v1
Beachten
Sie,
dass
der
pH-Wert
tageszeitlichen
Schwankungen
unterliegt
und
besonders
nachts
stark
abfallen
kann.
Please
be
aware
that
the
pH
value
may
vary
during
the
day
and
may
become
considerably
lower
especially
at
night.
ParaCrawl v7.1