Translation of "Ständiges ärgernis" in English

In meiner Zeit als Radfahrer war die Kette ein ständiges Ärgernis.
In my time as a cyclist the chain was a constant annoyance.
ParaCrawl v7.1

Ein ständiges Ärgernis ist die Heizölrestmenge im Zähler und im Gasabscheider.
A constant nuisance is the residual heating oil in the meter and in the gas separator.
ParaCrawl v7.1

Es gebe Drogen und andere Formen der Wirklichkeit zu entfliehen, denn da ist ein ständiges Ärgernis - Realität -, das unser Wohlbefinden stört.
Let there be drugs and other forms of escape, for there is this constant annoyance - Reality - which is disturbing our comfort.
ParaCrawl v7.1