Translation of "Spürbare verbesserung" in English
Das
neue
gemeinsame
MwSt-System
bedeutet
ganz
gewiß
eine
spürbare
Verbesserung
in
dieser
Hinsicht.
The
new
common
system
of
VAT
will
certainly
improve
the
situation
significantly.
TildeMODEL v2018
Auch
diese
Maßnahme
bringt
eine
spürbare
Verbesserung
der
akustischen
Entkopplung.
This
measure
also
results
in
a
perceptible
improvement
in
acoustic
decoupling.
EuroPat v2
Für
uns
bedeutet
dies
eine
spürbare
Verbesserung
des
Leistungsangebots
für
alle
Partner
Europas.
This
is
for
us
a
major
improvement
in
the
quality
of
service
for
all
of
Europe's
partners.
EUbookshop v2
Spätestens
nach
drei
Monaten
sollte
eine
deutlich
spürbare
Verbesserung
eingetreten
sein.
After
three
months,
at
the
latest,
there
should
be
a
clearly
noticeable
improvement.
ParaCrawl v7.1
Diese
neue
Zammad-Version
bringt
in
folgenden
Bereichen
eine
spürbare
Verbesserung
der
Performance:
This
new
version
of
Zammad
brings
a
noticeable
improvement
in
performance
in
the
following
areas:
CCAligned v1
Als
Kämpfer
fühlte
mich
wirklich
eine
spürbare
Verbesserung
in
meiner
Ausdauer.
As
a
boxer
i
felt
a
visible
enhancement
in
my
stamina.
ParaCrawl v7.1
Als
Boxer
fühlte
ich
wirklich
eine
spürbare
Verbesserung
in
meiner
Ausdauer.
As
a
boxer
i
really
felt
a
noticeable
enhancement
in
my
stamina.
ParaCrawl v7.1
Allmählich
zeichnete
sich
eine
spürbare
Verbesserung
seiner
geistigen
und
körperlichen
Gesundheit
ab.
Consequently,
there
was
a
noticeable
improvement
in
his
mental
and
physical
health.
ParaCrawl v7.1
Die
tägliche
Anwendung
sorgt
in
kurzer
Zeit
für
eine
spürbare
Verbesserung.
Daily
use
provides
noticeable
improvement
in
a
short
time.
ParaCrawl v7.1
Als
Kämpfer
fühlte
ich
wirklich
eine
spürbare
Verbesserung
in
meiner
Ausdauer.
As
a
fighter
i
really
felt
a
noticeable
enhancement
in
my
endurance.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet
eine
spürbare
Verbesserung
der
allgemeinen
Gelenkfunktion
bei
wesentlich
kürzerer
Anwendungsdauer.
This
means
a
noticeable
improvement
in
overall
joint
function
in
a
much
shorter
duration
of
use.
ParaCrawl v7.1
Eine
spürbare
Verbesserung
der
körperlichen
Funktionen
kann
besonders
für
Herz-
und
Blutzirkulation
erheben.
A
noticeable
improvement
of
physical
functions
can
be
experienced
especially
as
for
heart
and
blood
circulation.
ParaCrawl v7.1
Als
Boxer
fühlte
mich
wirklich
eine
spürbare
Verbesserung
in
meiner
Ausdauer.
As
a
fighter
i
felt
a
visible
improvement
in
my
stamina.
ParaCrawl v7.1
Die
bisherige
Marktentwicklung
2015
im
Agrarhandel
lasse
eine
spürbare
Verbesserung
erwarten.
So
far
in
2015,
development
in
agricultural
trade
points
to
a
noticeable
improvement.
ParaCrawl v7.1
In
allen
aktiven
Studienarmen
wurde
eine
spürbare
Verbesserung
der
Blutzuckereinstellung
beobachtet.
Significant
improvements
in
glycemic
control
were
observed
in
all
active
arms.
ParaCrawl v7.1
Ohne
eine
spürbare
Verbesserung
auch
in
diesem
Bereich
wird
eine
politische
Lösung
keinen
Erfolg
haben
können.
This
is
another
area
in
which
the
prospect
of
a
political
solution
depends
on
a
perceptible
improvement.
Europarl v8
Eine
andere
sofort
spürbare
Verbesserung
wäre
das
durch
den
Einsatz
elektronischer
Medien
erheblich
kürzere
Gründungsverfahren.
Another
immediately
accessible
improvement
was
that
the
time
needed
to
complete
the
incorporation
procedure
could
be
greatly
shortened
by
the
use
of
electronic
means.
EUbookshop v2
Bei
Mengen
von
weniger
als
2
Gew.%
tritt
eine
spürbare
Verbesserung
der
Bedruckbarkeit
nicht
ein.
There
is
no
noticeable
improvement
in
printability
with
quantities
of
less
than
2
percent
by
weight.
EuroPat v2
Dennoch
wird
für
das
Vorsteuerresultat
–
inklusive
der
Einmalbelastungen
für
HSP
–
eine
spürbare
Verbesserung
angestrebt.
The
business
unit
will
nonetheless
be
aiming
at
substantially
improving
the
pre-tax
result,
which
will
include
the
one-off
expenses
for
HSP.
ParaCrawl v7.1
Viele
Menschen
vergessen,
sobald
sie
eine
spürbare
Verbesserung
ihres
Wohlbefindens
verspüren,
Medikamente.
Many
people,
as
soon
as
they
feel
a
noticeable
improvement
in
their
well-being,
forget
about
medicines.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist,
durch
innovative
Methoden
eine
spürbare
Verbesserung
im
Zugang
zu
trinkbarem
Wasser
zu
schaffen.
The
objective
is
to
noticeably
improve
the
access
to
drinking
water
with
help
of
innovative
methods.
ParaCrawl v7.1