Translation of "Sprechen schlecht" in English

Entschuldige, ich kann schlecht sprechen.
Sorry, I can't speak well right now.
OpenSubtitles v2018

Hören Sie, im Moment kann ich schlecht sprechen.
She's at her father's. It's awkward. I'd like to speak to you, but...
OpenSubtitles v2018

Manche Menschen sprechen gern schlecht... ohne die Wahrheit zu kennen.
Some people are always prone to speak evil without knowledge of the truth.
OpenSubtitles v2018

Wie Sie wissen, sprechen einige schlecht über das Schlachtschiff Yamato.
As you know, Many of our boat talking badly. Øíkajíjí Yamato Hotel.
OpenSubtitles v2018

Manche von ihnen sprechen sogar schlecht über Falun Dafa.
Some of them even say bad words about Dafa. I feel very distressed.
ParaCrawl v7.1

Wenn ich schlecht sprechen würde ich, Stelle sicher.
If I had to speak ill I would, make sure.
ParaCrawl v7.1

Du wirst niemals über einen Sahaja Yogi schlecht sprechen, nie.
You will never talk ill about a sahaja yogi, never.
ParaCrawl v7.1

Meinem alten Post sprechen schlecht von windows 8 empfangen von Kommentaren von simpel-Design-Befürworter.
My old post speaking ill of windows 8 received several comments of simplistic design proponents.
ParaCrawl v7.1

Sie alle besitzen nur ein geringes Ausbildungsniveau, sprechen nur schlecht Englisch und sind oft arbeitslos.
Many Afro-Caribbeans and Bengalis are poorly qualified and speak English badly; work is consequently hard to come by.
EUbookshop v2

Die Leute sagten, ich solle nicht mit ihr sprechen, sie sei schlecht.
People said not to talk to her, that she was bad.
OpenSubtitles v2018

Das Au Pair möchte nicht in der fremden Sprache sprechen und kann schlecht kommunizieren.
The Au Pair refuses to speak in a foreign language and isn´t able to communicate
ParaCrawl v7.1

Die Besitzer sprechen nur schlecht Englisch und sind nur da, wenn jemand anreist oder abreist.
The owners speak only limited English and are only there when someone arriving or departing.
ParaCrawl v7.1

Die Techniker und Operators im Service-Bereich haben nicht in Amerika studiert und sprechen schlecht Englisch.
The technicians and operators in the service area did not study in America and speak poor English.
ParaCrawl v7.1

Wäre ich würde die chinesischen Mitarbeiter schlecht sprechen., aber es ist gut branding.
If I were the Chinese staff would speak ill, but it's good branding.
ParaCrawl v7.1

Eine lebenslange Freund hat ihn nie bekannt werden von Temperament oder sprechen schlecht über andere Worte.
A lifelong friend has never known him to be out of temper or speak ill words of others.
ParaCrawl v7.1

Wir weigern uns jedoch, mit einem Parlament zu sprechen, das aus schlecht organisierten, weder freien noch transparenten Wahlen hervorgegangen ist, weil wir unsere Prinzipien haben.
However, we do not want to speak to a parliament which was returned in elections which were badly run and were neither free nor transparent, because we have our principles.
Europarl v8

Wir alle wissen: So gut wir darin sind, darüber zu sprechen, so schlecht sind wir auch, wenn es darum geht, das Problem wirklich anzupacken.
We all know that we are very good at talking about it and we are equally bad at doing anything material to address the problem.
Europarl v8

Meine Frage ist im Prinzip: Was ist in diesen 50 Jahren, in denen wir über Demokratie sprechen, gut und schlecht gelaufen?
So basically I want to ask: What went right and what went wrong in these 50 years when we talk about democracy?
TED2020 v1

Was ist in diesen 50 Jahren, in denen wir über Demokratie sprechen, gut und schlecht gelaufen?
What went right and what went wrong in these 50 years when we talk about democracy?
QED v2.0a

Fast alle Bischöfe in den letzten vier Jahren gewählt, Sie sind schmerzhaft und Klone und Emulatoren Untermittelmäßig - oder so genannte scimmiottatori - der amtierende Pontifex, alle in einem hektischen Rennen gefangen zu schlecht sprechen, von Flüchtlingen und jus soli .
Almost all the bishops elected in the last four years, They are painful and clones and emulators sub-mediocre - or so-called scimmiottatori - the reigning Pontiff, all caught up in a frantic race to talk about poor, of refugees and jus soli .
ParaCrawl v7.1

Bei diesen Patienten finden sich häufig Antikörper gegen intrazelluläre Antigene von Nervenzellen (onkoneurale Antikörper) (e7), die Patienten sind meist älter, leiden fast immer an malignen Tumoren und sprechen nur schlecht auf Immuntherapie an (Tabelle) .
In these cases the patients are often found to have antibodies to neuronal intracellular antigens (onconeural antibodies) (e7), are mostly elderly, almost always have a malignant tumor, and respond only poorly to immunotherapy (Table) .
ParaCrawl v7.1

Die neuropathischen Schmerzen sprechen schlecht auf Schmerzmedikamente an und müssen daher mit zusätzlichen Medikamenten und Zusatzmaßnahmen behandelt werden.
Neuropathic pain responds poorly to analgesics and has to be treated by additional medication and adjunctive measures.
ParaCrawl v7.1

So leben sie auch in einer Sippe, und sie können nicht über etwas schlecht sprechen, das ihre Kollektivität und Bruderschaft stört.
And in ‘one’ house they live and they cannot talk, they cannot talk of something that may disturb their collectivity or their fraternity.
ParaCrawl v7.1

Wenn man die realisierten Seelen in der ganzen Welt anschaut, sieht man, daß sie sich nicht nur respektieren, sondern auch füreinander sorgen und sie sprechen niemals schlecht über eine andere realisierte Seele, niemals.
Because realised souls anywhere in the world, if you see them, they respect each other, and not only respect, care and never talk ill of another realised soul.
ParaCrawl v7.1

Aber vergessen Sie nicht, dass die schlimmsten Feinde sind diejenigen, die in Ihrem Geist arbeiten, Selbstsucht, beneiden, Gier, Lästern, Sprechen schlecht von anderen, Stolz..., mächtige Feinde, wie wir mehr als einmal gesagt haben.
But do not forget that the worst enemies are those who work inside your mind, selfishness, envy, avarice, backbiting, speaking ill of others, Pride…, powerful enemies, as we have said more than once.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie einen Bericht hier auf der Tudovemdachina von Ihrem GT1230 tun möchten, auch wenn es zu schlecht sprechen, Sie können mir schicken.
If you want to do a review here on the tudovemdachina of your GT1230, even if it's to speak ill, can you send me.
ParaCrawl v7.1