Translation of "Sprechen auf" in English
Ich
möchte
über
drei
Punkte
sprechen,
auf
die
der
Bericht
eingeht.
I
would
like
to
discuss
three
points
that
are
considered
in
the
report.
Europarl v8
Sie
sprechen
auf
keinen
Fall
für
Europa.
They
certainly
do
not
speak
for
Europe.
Europarl v8
Dennoch
sprechen
wir
auf
internationaler
Ebene
noch
nicht
mit
einer
Stimme.
Yet
we
still
lack
a
single
voice
in
the
world.
Europarl v8
Sie
sprechen
selbst
auf
Seite
14
Ihres
Wahnsinnspapiers
von
der
entscheidenden
Verhandlungsphase.
You
yourselves
refer
on
page
14
of
your
crazy
paper
to
a
decisive
phase
in
these
negotiations.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
zu
dem
Thema
sprechen,
das
auf
der
Tagesordnung
steht.
I
would
prefer
to
speak
to
the
matter
on
the
agenda.
Europarl v8
Wir
sprechen
auf
Geschichten
besser
an
als
auf
Daten.
We
respond
to
stories
more
than
data.
TED2013 v1.1
Einige
Patienten
sprechen
auf
eine
Dosierung
von
einem
Tropfen
dreimal
täglich
besser
an.
Some
patients
may
have
a
better
response
with
one
drop
three
times
a
day.
EMEA v3
Einige
Patienten
sprechen
auf
eine
Dosierung
von
1
Tropfen
dreimal
täglich
besser
an.
Some
patients
may
have
a
better
response
with
one
drop
three
times
a
day.
EMEA v3
Patienten
sprechen
unterschiedlich
auf
die
Behandlung
mit
Combivir
an.
Response
to
treatment
with
Combivir
varies
between
patients.
EMEA v3
Patienten
mit
schweren
Nierenschäden
sprechen
möglicherweise
schwächer
auf
die
Behandlung
an.
Patients
who
have
severe
kidney
damage
may
have
a
weaker
response
to
treatment.
EMEA v3
Androgensensitive
Prostatakarzinome
sprechen
auf
eine
androgenspiegelsenkende
Behandlung
an.
Androgen-sensitive
prostatic
carcinoma
responds
to
treatment
that
decreases
androgen
levels.
ELRC_2682 v1
Solche
Patienten
sprechen
auf
eine
Therapie
mit
GONAL-f/hCG
nicht
an.
Such
patients
are
unresponsive
to
GONAL-f/
hCG
therapy.
EMEA v3
Sie
sprechen
selten
auf
Französisch,
wenn
überhaupt.
They
seldom,
if
ever,
speak
in
French.
Tatoeba v2021-03-10
Manche
Patienten
sprechen
möglicherweise
auf
geringere
Dosen
an.
Some
patients
may
respond
to
lower
doses.
EMEA v3
Patienten
sprechen
unterschiedlich
auf
die
Behandlung
mit
Kivexa
an.
Response
to
treatment
with
Kivexa
varies
between
patients.
EMEA v3
Solche
Reaktionen
sprechen
meist
auf
Analgetika
an.
Such
reactions
are
usually
responsive
to
analgesics.
EMEA v3
Die
Patienten
sprechen
unterschiedlich
auf
die
Behandlung
mit
Zerit
an.
Response
to
treatment
with
Zerit
varies
between
patients.
EMEA v3
Immungeschwächte
Personen
sprechen
auf
Ervebo
möglicherweise
nicht
so
gut
an
wie
immunkompetente
Personen.
Immunocompromised
individuals
may
not
respond
as
well
as
immunocompetent
individuals
to
Ervebo.
ELRC_2682 v1
Ihre
Art
zu
sprechen
geht
mir
auf
die
Nerven.
The
way
she
speaks
gets
on
my
nerves.
Tatoeba v2021-03-10
Patienten
sprechen
unterschiedlich
auf
die
Behandlung
mit
Epivir
an.
Response
to
treatment
with
Epivir
varies
between
patients.
EMEA v3
Solche
Patienten
sprechen
auf
eine
Therapie
mit
GONAL-f
gewöhnlich
nicht
an.
GONAL-f
is
usually
not
effective
in
such
cases.
EMEA v3
Patienten
sprechen
unterschiedlich
auf
die
Behandlung
mit
Trizivir
an.
Response
to
treatment
with
Trizivir
varies
between
patients.
EMEA v3
Einige
Patienten
sprechen
eventuell
auf
niedrigere
Dosen
an.
Some
patients
may
respond
to
lower
doses.
ELRC_2682 v1
Die
unterschiedlichen
Genotypen
sprechen
unterschiedlich
auf
Therapien
an.
Different
genotypes
may
respond
to
treatment
in
different
ways.
Wikipedia v1.0
Niemand
würde
mit
mir
sprechen
oder
auf
mich
achten.
Nobody
would
speak
or
look
at
me.
OpenSubtitles v2018