Translation of "Spreche fliessend" in English
Spreche
auch
fliessend
Niederländisch
und
Französisch.
Speak
also
fluent
Dutch
and
French
ParaCrawl v7.1
Ich
spreche
fliessend
Deutsch,
Französisch
und
Englisch.
I
am
fluent
in
German,
French
and
English.
CCAligned v1
Inzwischen
spreche
ich
fliessend
Spanisch
und
gebe
auch
Unterricht.
By
now,
I
speak
Spanish
fluently
and
also
give
lessons.
ParaCrawl v7.1
Ich
spreche
fliessend
deutsch
und
ziemlich
fliessend
englisch,
ich
kann
Ihnen
also
in
beiden
Sprachen
bei
Problemen
und
Anfragen
weiter
helfen.
I
speak
German
(of
course!)
and
English
pretty
fluently,
so
I
can
assist
you
in
both
languages.
CCAligned v1
Des
Weiteren
spreche
ich
fliessend
Englisch
(Cambridge
Certificate
in
Advanced
English),
Deutsch
und
Französisch.
Moreover
I
am
fluent
in
English
(Cambridge
Certificate
in
Advanced
English)
as
well
as
German
and
French.
CCAligned v1
Meine
Muttersprache
ist
Deutsch,
und
ich
spreche
fliessend
Englisch
und
Französisch,
recht
gut
Spanisch
sowie
etwas
Italienisch
und
Russisch,
und
ich
stellte
fest,
dass
man
Wörter
und
Sätze
zwar
genau
übersetzen
kann,
doch
die
Bedeutung
dieser
Sätze
oft
sehr
verschieden
ist.
My
mother
tongue
being
German,
speaking
fluently
French
and
English,
pretty
well
Spanish
and
also
a
bit
Italian
and
Russian,
I
found
out
that
although
it
is
possible
to
translate
words
and
sentences,
their
meaning
or
connotation
can
be
very
different.
ParaCrawl v7.1
Ich
spreche
fliessend
Deutsch
(einschliesslich
Schweizerdeutsch),
Französisch,
Englisch
und
Spanisch.
Kenntnisse
habe
ich
in
Italienisch,
Russisch
und
Latein.
I'm
fluent
in
German
(including
Swiss
German),
French,
English
and
Spanisch,
and
I
have
knowledge
in
Italian,
Russian
and
Latin.
CCAligned v1
Ich
spreche
fliessend
Englisch,
Deutsch,
Schweizerdeutsch
und
fungiere
als
Dolmetscher
in
Seminaren
und
Konferenzen.
Seit
1998
arbeite
ich
als
selbstständiger
Übersetzer.
I
am
fluent
in
French,
English,
German
and
Swiss
German.
I
also
work
as
a
conference
interpreter
and
have
been
working
since
1998
as
a
freelance
technical
translator.
CCAligned v1
Neben
Deutsch
spreche
ich
fliessend
Englisch,
Französisch
und
Italienisch.
Auch
Portugiesisch
und
Spanisch
sind
mir
nicht
fremd.
Besides
German
I
speak
English,
French
and
Italian.
Also
Portugese
and
Spanish
are
not
foreign
to
me.
CCAligned v1
Ich
spreche
fliessend
Englisch,
aber
höchstwahrscheinlich
verstehe
ich
auch,
wenn
mich
jemand
auf
Deutsch
oder
auf
Italienisch
anspricht…
I
speak
English
fluently,
and
I
will
probably
understand,
If
someone
tells
me
something
in
German
or
Italian.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mit
verschiedenen
Kulturen
gross
geworden
und
spreche
fliessend
sieben
Sprachen:
deutsch,
kroatisch,
englisch,
französisch,
spanisch,
russisch
–
und
natürlich
schweizerdeutsch.
Einen
Grossteil
meines
Lebens
habe
ich
in
der
Schweiz
verbracht.
I
grew
up
in
different
cultures
and
speak
seven
languages
fluently:
German,
Croatian,
English,
French,
Spanish,
Russian
–
and
Swiss
German
too,
of
course.
I
have
spent
many
years
of
my
life
in
Switzerland.
CCAligned v1
In
meiner
beruflichen
Karriere
habe
ich
mich
mit
allen
wesentlichen
Prozessen
eines
modernen
Human
Capital
Management
beschäftigt
und
war
massgeblich
an
mehreren
signifikanten
Reorganisationen
und
Fusionen
beteiligt.
Meine
Tätigkeiten
waren
nicht
nur
auf
die
Schweiz
begrenzt,
sondern
erstreckten
sich
auf
alle
europäischen
Länder,
die
USA,
Indien
und
China.
Dank
meiner
Herkunft
spreche
ich
fliessend
fünf
Sprachen.
In
my
professional
career
I
have
dealt
with
all
the
essential
processes
of
modern
human
resources
management
and
have
been
significantly
involved
in
several
significant
reorganisations
and
mergers.
My
activities
were
not
limited
to
Switzerland,
but
extended
to
all
European
countries,
the
USA,
India
and
China.
Thanks
to
my
origins,
I
speak
five
languages
fluently.
CCAligned v1
Wie
viele
Sprachen
kannst
du
fließend
sprechen?
How
many
languages
can
you
speak
fluently?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
lange
Chinesisch
studiert,
aber
ich
spreche
es
nicht
fließend.
I've
been
studying
Chinese
for
a
long
time,
but
I'm
not
fluent.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
spreche
nicht
so
fließend
Französisch
wie
Tom.
I
don't
speak
French
as
fluently
as
Tom
does.
Tatoeba v2021-03-10
Die
einzige
Sprache,
die
ich
fließend
sprechen
kann,
ist
Englisch.
The
only
language
I
can
speak
fluently
is
English.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
viele
Sprachen
können
Sie
fließend
sprechen?
How
many
languages
can
you
speak
fluently?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
Französisch
gerne
fließend
sprechen.
I'd
like
to
speak
French
fluently.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sagt,
er
spreche
drei
Sprachen
fließend.
Tom
says
he's
fluent
in
three
languages.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
spreche
fließend
Arabisch,
aber
dieser
Text
ist
so
verschwommen.
I'm
fluent
in
Arabic,
but
this
script's
highly
obscure.
OpenSubtitles v2018
In
ein
paar
Jahren
spreche
ich
fließend
Englisch
und
Chinesisch.
It
means
that
after
a
few
years,
I'll
speak
both
fluent
English
and
Chinese.
OpenSubtitles v2018
Ich
spreche
fließend
vier
moderne
Sprachen
und
zwei
tote.
I'm
also
fluent
in
four
spoken
languages
and
two
dead
ones.
OpenSubtitles v2018
Chuck,
ich
spreche
fließend
Italienisch.
Chuck,
I
speak
fluent
Italian.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich...
ich
spreche
fließend
Arabisch.
Well,
I
am
fluent
in
Arabic.
OpenSubtitles v2018
Ich
spreche
fließend
Windisch,
Jim.
I'm
fluent
in
Flatula,
Jim.
Took
two
years
of
it
in
high
school.
OpenSubtitles v2018
Die
Bantusprache
fließend
sprechen
kann
in
diesem
Raum
niemand,
aber
singen.
In
this
region,
no-one
can
speak
the
Bantu
language
fluently,
but
they
can
sing
it.
WMT-News v2019
Dennoch
beherrschen
fast
alle
Schottisch-Gälisch-Sprecher
auch
fließend
Englisch.
Virtually
all
Scottish
Gaelic
speakers
also
speak
fluent
English.
WikiMatrix v1
Kreaturen
wie
diese
respektieren
nur
eine
Sprache
und
die
spreche
ich
fließend.
Creatures
such
as
they
respect
only
one
language,
and
I
speak
it
fluently.
OpenSubtitles v2018
Noch
drei
Kassetten,
und
ich
sprech
es
fließend
und
Zana
gehört
mir.
Yeah,
you're
damn
right
I
am,
and
in
3
tapes
from
now,
I'll
be
fluent,
and
Zana
will
be
mine.
OpenSubtitles v2018
Plus,
-
ich
spreche
fließend
Arabisch.
Plus,I
speak
Arabic
fluently.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
nur
Englisch
so
fließend
sprechen
könnte,
wie
sie!
If
only
I
could
speak
English
as
fluently
as
she
does!
Tatoeba v2021-03-10
Wir
sprechen
fließend
Spanisch
und
können
so
mit
allen
Anbietern
kommunizieren.
We
speak
fluent
Spanish
and
can
communicate
with
the
suppliers.
Related
links
ParaCrawl v7.1
Ich
spreche
fließend
Deutsch,
Französich
und
Englisch.
I
speak
fluently
English,
French
and
German.
ParaCrawl v7.1
2.Die
Inselbewohner
Providencia‘s
sprechen
fließend
Spanisch,
sowie
Englisch.
2.
The
inhabitants
of
the
Island
of
Providencia
speak
fluent
Spanish
as
well
as
English.
ParaCrawl v7.1
Ich
spreche
fließend
Englisch
und
Spanisch
sowie
Französisch.
I
am
bilingual
English/Spanish
and
also
speak
French
fluently.
ParaCrawl v7.1