Translation of "Ich spreche sie an" in English

Mrs Wulf-Mathies, I want to address you personally.

Here I would address you directly, Mr President.

Now, what is this doing here?

I call to her, she doesn't even hear me.

I know this is all delicate. That's why I'm approaching you.

Well, I'm not bringing them up, because right now, we need to stick together.

If she orders apricot juice, I'll speak to her.

Naturally I let them know that it's not allowed.

Who are suitable buyers and how do I properly address them?

Would make contact now we're both here.

Well, Nancy, if I come across them, I'll have a word. You can count on that.

What do I call you?

But I am speaking to you!

Now if I see that happen, I call them out by name and ask them what they think.

How do I approach them?

I am speaking to you, Commissioner, as someone who, being Portuguese, knows very well the difficulties involved in seeing the public debt grow, the deficit becoming difficult to control or public spending being excessively high.

Mr Brittan, I am addressing you directly because if you read our motion for a resolution you will see that it relates to the serious damage that has been caused to agriculture in the Canary Islands.

I am addressing you, Mrs Grossetête, because we have discussed this matter directly in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection and here in the Chamber too.

Mr President, I am telling you this as an Irishman and a Celt: we cannot allow another disaster of this kind to occur in Europe.

I am, in particular, addressing Mr Barón Crespo, as I do not want to place conditions on our agreement to defer the vote on budgetary control.

I shout at them.

Then by the power vested in me... I pronounce you guilty of Charles' murder... and sentence you to spend eternity with him in his sarcophagus.

That means, for example, that the Commission — and I am addressing you directly, Mr Christophersen — will have to be more active than previously with a view to getting rid of contractor subsidies and ensuring fairness of competition on a reciprocal basis. We shall then be able to do without aid or, if the Americans are unable to do that — and that is how it would appear in the United States under the new president — ensure that we are in a position to establish the same competitive conditions for our industry.

I am addressing you, Mrs Grossetête, because we have discussed this matter directly in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection and here in the Chamber too.

However, I speak to them in a way that they can understand and therefore I avail Myself of a plainly spoken person, who can also be understood by everyone when he speaks to them from person to person, because then I will work through My spirit if he takes part in spiritual conversations....

But I also reveal Myself to people through the Word, I speak to them and also give them a sign of My great love by admonishing and warning them, by offering advice and comfort, by plainly explaining to them their purpose of life and promising them strength and assistance for their earthly progress so that it may lead to the goal, to unity with Me....

Nevertheless, I address all those who wish to be addressed by Me and I give what they are capable of receiving.