Translation of "Sprachbarriere überwinden" in English

Planen Sie Geschäftsverhandlungen oder eine Konferenzveranstaltung und müssen eine Sprachbarriere überwinden?
Are you planning a business meeting or conference event, and need to overcome the language barrier?
CCAligned v1
Jetzt können Sie die Sprachbarriere überwinden …
Now you can cross the language barrier …
CCAligned v1
Erfahren Sie, wie die Sprachbarriere zu überwinden.
Learn how to overcome the language barrier.
ParaCrawl v7.1
Große Anstrengungen wurden unternommen, um die Sprachbarriere zu überwinden.
Much effort was made to overcome the language barrier.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine einfache und effiziente Möglichkeit, die Sprachbarriere zu überwinden.
It is both a simple and effective way to surmount the language barrier.
ParaCrawl v7.1
Diese Bereitschaft,die Sprachbarriere zu überwinden, ist bei Männern stärkerausgeprägt als bei Frauen.
This willingness to overcome the language barrier is stronger formen than for women.
EUbookshop v2
Flüchtlingen und Freiwilligen ermöglichen, die Sprachbarriere zu überwinden, und vertrauenswürdige Informationen auszutauschen.
Empowering refugees & supporters to bridge the language barrier and exchange trustworthy information
CCAligned v1
Nehmen Sie Kontakt mit uns schon jetzt auf, um gemeinsam die Sprachbarriere zu überwinden!
Contact us now to overcome together the language barrier!
CCAligned v1
Um diese Sprachbarriere zu überwinden, können wir dir die Grundlagen in Hindi beibringen.
To overcome the language barrier, we can teach you how to speak and understand the basics of Hindi.
ParaCrawl v7.1
Da alle Bediensteten indischer oder pakistanischer Nationalität waren, galt es außerdem die Sprachbarriere zu überwinden.
Because all service personal was either of Indian or Pakistani nationality we also met difficulties overcoming the language barrier.
ParaCrawl v7.1
Ichbegleite Sie zu Gesprächen mit Ihren arabischen Partnern und helfe Ihnen, die Sprachbarriere zu überwinden.
I am happy to accompany you to your conversations with your Arab partners and help you to overcome the language barrier.
ParaCrawl v7.1
Die Sprachbarriere zu überwinden, hilft der weltweit erste automatische simultane Übersetzungsdienst per Computer.
Simultaneous Lecture Translation The first computer-based simultaneous translation service worldwide helps overcome the language barrier.
ParaCrawl v7.1
Für Kyriakidis, 47, und seinen Kollegen Sinaan El Haq Hadjeri, 31, die die Klasse an verschiedenen Tagen abwechselnd unterrichten, ist das iPad eines der wichtigsten Hilfsmittel, das es ihnen ermöglicht die Sprachbarriere überwinden zu können.
For Kyriakidis, 47, and his colleague Sinaan El Haq Hadjeri, 31, who alternate teaching the class on different days, one of the most powerful tools they have to bridge that language divide is iPad.
ParaCrawl v7.1
Er oder sie wird Ihnen helfen, die Sprachbarriere zu überwinden und die Feinheiten der Unternehmenskultur in China zu verstehen.
He or she will help you overcome the language barrier and understand the intricacies of corporate culture in China.
ParaCrawl v7.1
Anfangs leistet ein Dolmetscher die Arbeit, die Sprachbarriere zu überwinden, aber irgendwann ist er nicht mehr da und der Detective redet weiter Koreanisch, während die Verdächtigen Englisch reden.
At first an interpreter helps to overcome the language barrier, but at some point he isn't present anymore and the detective keeps talking in Korean while the suspect speaks English.
ParaCrawl v7.1
Sie lernen fleissig Englisch um sich auf diesen Trip vorzubereiten, in der Hoffnung, die Hürden der Sprachbarriere zu überwinden.
He has been studying English very hard in preparation for this trip, in hopes to overcome the obstacles of a language barrier.
ParaCrawl v7.1
Verbessern Sie Ihren Wortschatz, um die Sprachbarriere zu überwinden und besser zu verstehen, was man Ihnen sagt.
Enhance your vocabulary in order to get over the language barrier and for better understanding of what you are told.
CCAligned v1
So müssen traditionell aufgewachsene Muslimas bei uns Familien-, Sozial-, Kultur-, Scham- und Sprachbarriere überwinden, bevor sie zum Psychiater gehen.
This explains why traditionally raised Moslems living in our country have to overcome familiar, social, cultural, shame and language barriers before they see a psychiatrist.
ParaCrawl v7.1
Im Fall meines Blogs war die Tatsache, dass ich fließend fünf Sprachen spreche und ihnen somit helfen konnte, die Sprachbarriere zu überwinden, und meine Vergangenheit als Militäranalytiker, der „hinter den Kulissen“ das wahre Gesicht des anglo-zionistischen Imperiums gesehen hatte, es mir relativ leicht machte, viele, wenn auch nicht alle der Lügen der Mainstreammedien zu entlarven.
In the case of my blog, the fact that I was fluent in five languages meant that I could help them cross the language barrier and my past as a military analyst who had seen the “behind the scenes” true face of the AngloZionist empire made it rather easy for me to debunk many, even if not all, of the lies of the corporate media.
ParaCrawl v7.1
Er oder sie hilft Ihnen, die Sprachbarriere zu überwinden und die Geschäftspraktiken eigen China zu verstehen.
He or she helps you overcome the language barrier and understand the business practices peculiar to China.
ParaCrawl v7.1
Die Route zwischen La Paz und Cusco ist auf dem Wanderweg Südamerikas beliebt, aber die Sprachbarriere zu überwinden, um den Transport zu organisieren, kann schwierig sein.
The route between La Paz and Cusco is popular on South America's backpacker trail, but beating the language barrier to organize transportation can be challenging.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen, dass diese Übersetzung einer Vielzahl ihrer Adressaten dabei helfen wird, nicht nur die Sprachbarriere zu überwinden, sondern auch die polnischen Steuervorschriften besser zu verstehen, und somit zu wirtschaftlicher Aktivität in Polen ermuntern wird.
Therefore, we continue the series of translations of Polish acts into German started by us in 2004, and hope that this translation helps a wide group of its recipients not only to overcome the language barrier but also to better understand Polish tax regulations, and thus encourages them to start business activity in Poland.
ParaCrawl v7.1
Ganz gleich, ob es darum geht, die Sprachbarriere zu überwinden, den Versand zu beschleunigen oder einfach nur ihre Rechtschaffenheit unter Beweis zu stellen – um den Anforderungen von Käufern im Ausland zu genügen, müssen Sie sich mehr engagieren.
Whether it’s overcoming the language barrier, expediting shipping, or just providing reassurance of your legitimacy, you need to work harder to meet the needs of cross-border buyers.
ParaCrawl v7.1
Wir helfen Ihnen dabei, diese Sprachbarriere zu überwinden und bieten Ihnen erstklassige, einheitliche Übersetzungen für alle Zielgruppen.
We are here to help you cross this barrier and achieve high-quality, consistent translations no matter who your target audience is.
ParaCrawl v7.1
Ganz gleich, ob es darum geht, die Sprachbarriere zu überwinden, den Versand zu beschleunigen oder einfach nur ihre Rechtschaffenheit unter Beweis zu stellen– um den Anforderungen von Käufern im Ausland zu genügen, müssen Sie sich mehr engagieren.
Whether it’s overcoming the language barrier, expediting shipping, or just providing reassurance of your legitimacy, you need to work harder to meet the needs of cross-border buyers. Written by Demetrius Williams
ParaCrawl v7.1

Related phrases

distanzen überwinden scheu überwinden Sprachbarriere krankheit überwinden
sprachbarrieren überwinden trauer überwinden gräben überwinden herausforderungen überwinden
überwinden