Translation of "Sportlichen aktivitäten" in English
Die
sportlichen
und
Outdoor-Aktivitäten
hingegen
nehmen
36
Minuten
täglich
in
Anspruch.
Sports
and
outdoor
activities
occupy,
in
turn,
36
minutes
a
day.
ELRA-W0201 v1
Auch
reformierte
er
die
sportlichen
Aktivitäten
der
Schule.
He
reformed
the
sporting
activities,
in
spite
of
all
the
traditions
of
the
playing
fields.
Wikipedia v1.0
Die
große
Mehrheit
der
sportlichen
Aktivitäten
spielt
sich
im
Amateurbereich
ab.
The
vast
majority
of
sporting
activity
takes
place
in
amateur
structures.
TildeMODEL v2018
Wird
die
Teilnahme
an
sportlichen
Aktivitäten
auf
lokaler
Ebene
unterstützt?
Is
there
support
available
for
sport
participation
in
the
local
area?
TildeMODEL v2018
Diese
haben
das
Recht,
an
sportlichen
Aktivitäten
unter
gleichen
Bedingungen
teilzunehmen.
Such
individuals
have
the
right
to
participate
in
sporting
activities,
on
an
equal
basis.
TildeMODEL v2018
Maestro
Pembridge
hatte
bei
sportlichen
Aktivitäten
Bedenken,
stimmt's?
Okay.
I
heard
that
Maestro
Pembridge
was,
you
know,
a
little
bit
unsure
about
the
sporting
activities,
right?
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
jemanden,
der
die
sportlichen
Aktivitäten
koordiniert.
We
need
a
physical
activities
coordinator.
OpenSubtitles v2018
Er
sollte
eigentlich
an
keinen
sportlichen
Aktivitäten
teilnehmen.
She
was
not
noted
in
any
sports
activity
whatsoever.
WikiMatrix v1
In
dem
einjährigen
M.O.B.I.L.I.S.-Programm
liegt
ein
Schwerpunkt
auf
sportlichen
Aktivitäten.
In
the
one-year
M.O.B.I.L.I.S.-program
the
focus
is
on
physical
activities.
CCAligned v1
Die
Bronzeskulpturen
von
Sportlern
oder
sportlichen
Aktivitäten
werden
auf
altmodische
Weise
ausgeführt.
The
bronze
sculptures
of
sportsmen
or
sports
activities
are
carried
out
in
the
old
fashioned
way.
CCAligned v1
Zudem
unterstützen
wir
unsere
Mitarbeiter
bei
sportlichen
Aktivitäten
und
in
der
Gesundheitsvorsorge.
We
also
support
our
employees
in
sports
activities
and
healthcare.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
intensiven
Wanderung
und
sportlichen
Aktivitäten
braucht
der
Körper
Ruhe
und
Entspannung.
After
an
intense
day
of
hiking
and
sporting
activities,
the
body
needs
rest
and
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Welche
sportlichen
Aktivitäten
werden
angeboten
und
wie
kann
man
daran
teilnehmen?
What
sport
activities
are
offered
and
how
can
somebody
participate
in
them?
CCAligned v1
Ihre
Freizeit
verbringt
Béatrice
Merlach
am
liebsten
in
den
Bergen
mit
sportlichen
Aktivitäten.
In
her
free
time,
Béatrice
Merlach
likes
to
do
various
sports
in
the
mountains.
CCAligned v1
Gruppen
können
sich
hier
mit
sportlichen
Aktivitäten
prima
ausleben.
Groups
can
have
a
wonderful
time
here,
pursuing
a
wide
range
of
sports
activities.
CCAligned v1
Hotel
Adam****
verfügt
über
eine
Reihe
von
sportlichen
Aktivitäten.
Hotel
Adam****
offers
a
wide
range
of
sports
activities.
CCAligned v1
Viele
der
sportlichen
Aktivitäten
sind
saisonal
und
nur
zu
bestimmten
Zeiten
möglich.
Many
of
the
sports
activities
are
seasonal
and
are
only
available
at
certain
times.
CCAligned v1
Alle
von
uns
angebotenen
sportlichen
Aktivitäten
werden
von
Individualtrainern
geleitet.
All
sports
activities
that
we
offer
are
supervised
by
a
personal
trainer.
CCAligned v1
Basel
bietet
auf
überschaubarem
Raum
eine
reiche
Auswahl
an
kulturellen
und
sportlichen
Aktivitäten.
Basel
offers
a
wide
range
of
cultural
and
sports
activities
in
a
city
of
manageable
size.
ParaCrawl v7.1
Das
Berchtesgadner
Land
bietet
im
Winter
ein
breites
Angebot
an
sportlichen
Aktivitäten.
In
the
winter
Berchtesgadner
Land
boasts
a
wide
variety
of
outdoor
activities
.
ParaCrawl v7.1
Diese
gestreiften
Bermudashorts
der
Marke
Osklen
begleiten
Sie
bei
allen
Ihren
sportlichen
Aktivitäten.
These
striped
Bermuda
shorts
designed
by
Osklen
will
accompany
you
in
all
your
sports
activities.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
4-Wege-Stretch
bietet
dieses
flexible
Longsleeve
hohe
Bewegungsfreiheit
bei
allen
sportlichen
Aktivitäten.
With
its
4-way
stretch
this
flexible
longsleeve
offers
great
freedom
of
movement
during
all
sports
activities.
ParaCrawl v7.1
Um
Rückenproblemen
vorzubeugen,
erfreuen
wir
uns
bei
ECENTA
an
gemeinsamen
sportlichen
Aktivitäten.
To
prevent
back
issues
at
an
early
stage,
we
enjoy
physical
activities
together.
ParaCrawl v7.1
Wer
Ruhe
und
Erholung
gepaart
mit
sportlichen
Aktivitäten
sucht
ist
hier
richtig.
Whoever
paired
with
sporting
activities
seeking
peace
and
relaxation
is
the
right
place.
ParaCrawl v7.1
Ihr
seid
aktiv
und
habt
jede
Menge
Spaß
an
sportlichen
Aktivitäten?
Are
you
sporty
and
enjoy
sports
activities
a
lot?
ParaCrawl v7.1