Translation of "Spitz zulaufende" in English
Das
spitz
zulaufende
Ende
hat
eine
Schneidkerbe
und
ist
nicht
gegabelt.
The
pointed
tip
has
a
notch
and
it
is
not
bifurcated.
DGT v2019
Das
Abtropfen
wird
durch
eine
spitz
zulaufende
Abtropfkante
52
begünstigt.
The
dropping
off
is
supported
by
a
drip
edge
52
having
a
tapered
end.
EuroPat v2
Bei
dieser
Ausführungsform
haben
sich
spitz
zulaufende
Klingen
als
vorteilhaft
erwiesen.
Pointed
tips
have
proven
well
for
this
embodiment.
EuroPat v2
Hierzu
kann
der
Sperring
bevorzugt
eine
spitz
zulaufende
Eingriffskante
13
aufweisen.
For
this,
the
locking
ring
preferably
is
provided
with
a
pointed
tip
13.
EuroPat v2
Er
weist
eine
spitz
zulaufende,
etwa
keilförmige
Querschnittsform
auf.
It
has
a
pointed,
somewhat
wedge-shaped
cross-sectional
shape.
EuroPat v2
Die
Sektoren
sind
durch
in
Längsrichtung
spitz
zulaufende
Schlitze
8
getrennt.
The
sectors
are
separated
by
slits
8
which
taper
in
the
longitudinal
direction.
EuroPat v2
Eine
vierstufige,
spitz
zulaufende
Nadel
sorgt
für
stufenlose
Regelung.
Features
Four
Stage,
tapered
needle
design
provides
infinite
control
settings.
ParaCrawl v7.1
Der
spitz
zulaufende
Boden
kann
als
Bruttoästhesiometer
verwendet
werden.
Pointed
bottom
can
be
used
as
gross
aesthesiometer
CCAligned v1
Spitz
zulaufende
Kammfrisur,
im
typischen
Stil
der
Oyo
Region
geschnitzt.
Oval
heads,
tapering
hairdo
typical
of
the
style
carved
in
the
Oyo
area.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
ovale,
spitz
zulaufende
Blätter
und
auffällige,
orange-rote
Blüten.
It
has
oval-shaped,
pointed
leaves,
and
showy
orange-red
flowers.
ParaCrawl v7.1
Diese
spitz
zulaufende
Linie
ist
am
breiten
Ende
ca.
20
Meter
breit.
This
off
tapering
line
is
20
meters
wide
at
the
wide
end.
ParaCrawl v7.1
Die
spitz
zulaufende
Zehenkappe
sowie
der
Blockabsatz
komplettieren
das
luxuriöse
Design.
The
tapered
toe
cap
and
block
heel
complete
the
luxurious
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Zähne
können
unterschiedliche
spitz
zulaufende
oder
auch
abgerundete
Formen
aufweisen.
The
teeth
can
have
different
tapered
or
also
rounded
forms.
EuroPat v2
Die
Linienenden
können
beispielsweise
eine
rechteckige,
halbkreisförmige
oder
spitz
zulaufende
Geometrie
erhalten.
Line
endings
can
be
given
for
example
a
rectangular,
semicircular
or
tapered
geometry.
EuroPat v2
Dahingehend
würde
die
annähernd
spitz
zulaufende,
rückwärtige
Stirnseite
206
(d.r.
To
that
effect,
the
approximately
pointed
rear
face
206
(i.e.
EuroPat v2
Die
spitz
zulaufende
Ecke
kann
dabei
als
Spannungsinduziermittel
24
angesehen
werden.
The
tapering
corner
can
be
considered
here
to
be
a
stress
inducing
means
24
.
EuroPat v2
Die
Weiche
kann
eine
spitz
zulaufende
Spitze
aufweisen.
The
switch
can
have
a
pointed
tip.
EuroPat v2
Dagegen
können
die
erhöhten
Bereiche
gerundete
oder
spitz
zulaufende
Scheitel
aufweisen.
In
contrast
the
raised
regions
can
have
a
rounded
or
pointed
apex.
EuroPat v2
Die
im
Schnitt
spitz
zulaufende
Auflage
verhindert
eine
allzu
gute
Wärmeleitung.
The
rest,
which
tapers
in
section,
can
prevent
excessive
heat
conduction.
EuroPat v2
Die
nicht
spitz
zulaufende
Grundfläche
des
Positionselements
kann
der
Grundfläche
der
Spule
entsprechen.
The
base
of
the
positional
element
that
is
not
tapering
can
correspond
to
the
base
of
the
coil.
EuroPat v2
Justitia
streckt
eine
lange,
spitz
zulaufende
Hand
aus.
Justice
reaches
out
a
long,
tapered
hand.
ParaCrawl v7.1
Die
spitz
zulaufende
Flaschenöffnung
bietet
optimale
Dosierungsmöglichkeiten,
sowie
eine
minimale
Luftkontaktfläche.
The
tapered
bottle
opening
provides
optimal
dosing
options,
as
well
as
a
minimum
air
contact
surface.
ParaCrawl v7.1
Der
spitz
zulaufende
Glockenturm
wurde
1902
wegen
Baufälligkeit
abgerissen.
The
tapered
bell
tower
was
demolished
in
1902
because
of
its
dilapidation.
ParaCrawl v7.1
Der
spitz
zulaufende
Transmission-Kanal
sorgt
für
die
saubere
und
eindrucksvolle
Basswiedergabe.
The
tapering
transmission-line
duct
provides
a
clean
and
impressive
bass.
ParaCrawl v7.1
Die
negativen
Scans
zeigen
eine
spitz
zulaufende
Intensität
zu
den
Randbereichen
des
Gewebes
hin.
The
negative
images
show
a
tapered
intensity
to
the
periphery
of
the
tissue.
ELRC_2682 v1