Translation of "Spitz zulaufend" in English
Die
Flügel
sind
eher
spitz
zulaufend,
die
Steuerfedern
sind
schwarz.
The
bill
is
short
and
black
and
is
fairly
slender
in
some
species.
Wikipedia v1.0
Dieses
freie
Ende
32
des
Anzündstiftes
30
ist
kegelförmig
und
spitz
zulaufend
ausgebildet.
This
free
end
32
of
the
ignition
pin
30
is
conical
and
extends
to
a
point.
EuroPat v2
Die
Ohren
sind
schmal
und
spitz
zulaufend,
der
Tragus
besitzt
fingerartige
Auswüchse.
It
has
elongated,
pointed
ears
with
a
tragus
that
gets
ridged
at
the
outer
edge.
Wikipedia v1.0
Der
Schwanz
ist
lang,
eher
dick
am
Ansatz
und
spitz
zulaufend.
The
tail
is
long,
rather
thick
at
the
base
and
tapering.
ParaCrawl v7.1
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
sind
die
Zacken
spitz
zulaufend.
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
teeth
taper
to
a
point.
EuroPat v2
Lediglich
im
Bereich
der
Kopflinie
30
sind
die
Zähne
22af
spitz
zulaufend
ausgeführt.
The
teeth
22
af
are
embodied
tapered
to
a
point
only
in
the
area
of
the
head
line
30
.
EuroPat v2
Dieser
ist
oben
spitz
zulaufend
und
unten
mit
einem
abgestumpften
Ende
25
versehen.
This
tapers
to
a
point
at
the
top
and
is
provided
at
the
bottom
with
a
truncated
end
25
.
EuroPat v2
Der
Aufsatz
13
ist
zur
Brennkammer
110
hin
kegelförmig,
spitz
zulaufend
ausgestaltet.
The
attachment
13
is
embodied
conical
towards
the
combustion
chamber
110,
running
to
a
point.
EuroPat v2
Zum
Teil
sind
sie
an
beiden
Enden
nadelartig
spitz
zulaufend
ausgebildet.
Some
of
them
are
configured
so
as
to
run
to
a
needle-like
point
at
both
ends.
EuroPat v2
Die
Blätter
sind
eiförmig,
mit
fein
gezacktem
Rand
und
spitz
zulaufend.
The
leaves
are
egg-shaped,
with
finely
serrated
margin
and
a
pointed
tip.
ParaCrawl v7.1
Die
Blätter
sind
lindgrün,
lanzettlich,
am
Ende
spitz
zulaufend.
The
leaves
are
lime
green,
lanceolate
in
form
and
end
in
a
pointy
tip.
ParaCrawl v7.1
Installation
nur
auf
geeigneten
zylindrischen
und
spitz
zulaufend
Masten.
Installation
only
on
suitable
cylindrical
and
tapered
poles.
ParaCrawl v7.1
Beim
Pedang
Suduk
ist
die
Spitze
spitz
zulaufend
und
die
Schneide
scharf.
Pedang
Suduk
has
a
pointed
tip
and
the
edge
is
sharp.
ParaCrawl v7.1
Die
Schneiden
der
Weberschere
sind
spitz
zulaufend.
The
two
blades
of
the
weaver
scissors
are
tapered
off.
ParaCrawl v7.1
Die
Ohren
sind
groß,
breit
am
Ansatz
und
spitz
zulaufend.
The
ears
are
large,
broad
at
the
base
and
tapered.
ParaCrawl v7.1
Die
Rute
ist
spitz
zulaufend,
lebhaft,
bedeckt
mit
Haar,
mäßig
befedert.
The
tail
is
tapered,
lively
and
covered
with
hair
with
moderate
feathering.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
sind
die
Erweiterungsstücke
spitz
zulaufend
oder
haben
eine
Pyramidenform
und
weisen
bevorzugt
zwei
Flächen
auf.
Alternatively,
the
extension
pieces
shall
run
to
a
point
or
have
a
pyramid
shape
and
preferably
have
two
surfaces.
EuroPat v2
Beispielhaft
ist
diese
jeweils
spitz
zulaufend,
wobei
die
Stirnseite
17
einen
Vorsprung
27
aufweist.
For
instance,
this
profiled
section
is
pointed,
whereby
the
front
face
17
has
a
projection
27
.
EuroPat v2
Zur
Betätigung
des
Rastmechanismus
ist
das
untere
Ende
19
des
Bolzens
13
spitz
zulaufend
ausgebildet.
The
lower
end
19
of
the
bolt
13
is
realized
in
a
tapered
fashion
in
order
to
actuate
the
latching
mechanism.
EuroPat v2
In
Richtung
der
Vorderseite
ragt
er
spitz
zulaufend
in
den
Raum
des
Antennenkörpers
hinein.
In
the
direction
of
the
front
side,
it
projects
tapered
into
the
space
of
the
antenna
body.
EuroPat v2