Translation of "Spielchen spielen" in English
Wir
werden
gewinnen,
weil
wir
nicht
ihre
dreckigen
Spielchen
spielen.
We
are
going
to
win
because
we
don't
play
their
dirty
games.
TED2013 v1.1
Du
willst
Spielchen
spielen,
was?
You're
playing
a
game,
huh?
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
ein
Spielchen
spielen,
von
dem
Sie
vielleicht
hörten.
We
are
about
to
play
a
little
game
that
you
may
have
heard
of.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
Spielchen
spielen,
aber
sie
haben
schlampige
Arbeit
gemacht.
They
were
out
playing
games,
but
they
did
a
sloppy
job.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
Ihre
Spielchen
nicht
spielen
möchte?
Why,
because
I
refuse
to
play
games
with
you?
OpenSubtitles v2018
Damit
du
deine
Spielchen
spielen
kannst.
You'd
like
me
to
leave
you
free
to
play.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
ich
bin
nicht
hier,
um
Spielchen
zu
spielen.
Now,
look,
fella,
I'm
not
here
to
play
games.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
zu
nah
dran,
um
noch
Spielchen
zu
spielen.
We're
much
too
close
to
play
games.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
es
leid,
Spielchen
zu
spielen.
I
was
done
playing
games.
OpenSubtitles v2018
Denn
ich
werde
keine
Spielchen
mehr
spielen.
I
don't
feel
like
playing
anymore.
OpenSubtitles v2018
Hör
damit
auf,
Spielchen
zu
spielen!
Stop
playing
games!
OpenSubtitles v2018
Erik,
jetzt
ist
nicht
der
Zeitpunkt
um
Spielchen
zu
spielen.
Erik,
now
is
not
the
time
to
start
playing
games.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Psycho-Spielchen
mit
dir
spielen,
wie
du
mit
mir.
I'm
going
to
play
mind
games
with
you,
just
like
you
played
with
me.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
uns
keine
Spielchen
spielen.
So,
let's
not
play
games.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
worum
es
geht,
aber
ich
will
keine
Spielchen
spielen.
I
don't
know
what
this
is
about,
but
I
am
not
interested
in
playing
games.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
wolltest
keine
Spielchen
mehr
spielen.
I
thought
you
were
done
playing
games,
Max.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
es
leid
Spielchen
zu
spielen.
I'm
tired
of
playing
games.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
fertig
Spielchen
zu
spielen,
Neal.
We're
done
playing
games,
Neal.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
keine
Spielchen
spielen,
Dwayne.
I
don't
need
games,
Dwayne.
OpenSubtitles v2018
Warum
Spielchen
spielen
und
ein
Haus
sprengen?
Why
play
games
and
blow
up
a
house?
OpenSubtitles v2018
Hör
mal,
wir
haben
keine
Zeit,
um
Spielchen
zu
spielen.
Look,
we
don't
have
to
play
any
games
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
es
satt,
Spielchen
zu
spielen,
Griffin.
I
am
tired
of
playing
games,
Griffin.
OpenSubtitles v2018
Spielchen
zu
spielen,
wird
dir
helfen,
Amy
zurückzugewinnen.
Playing
games
is
not
gonna
help
get
Amy
back.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
ein
kleines
Spielchen
spielen.
Well,
let's
play
a
little
game,
shall
we?
OpenSubtitles v2018
Es
endet
immer
gleich,
wenn
Leute
mit
mir
Spielchen
spielen,
Mäddy.
There's
only
one
outcome
when
people
play
games
with
me,
Maddy.
OpenSubtitles v2018
So
willst
du
das
Spielchen
also
spielen,
Schätzchen?
That's
how
you
want
to
play
it,
baby?
OpenSubtitles v2018