Translation of "Spielen gegen" in English
Die
Türkei,
Rumänien
und
Kroatien
spielen
auch
gegen
Mannschaften
der
EU-Mitgliedstaaten.
Turkey,
Romania
and
Croatia
also
play
teams
of
the
EU
Member
States.
Europarl v8
Dort
unterlag
man
knapp
in
sieben
Spielen
gegen
die
Boston
Celtics.
The
Bucks
were
matched
up
against
a
Boston
Celtics
team
powered
by
an
inspired
Dave
Cowens,
and
the
Bucks
lost
in
seven
games.
Wikipedia v1.0
In
den
zwei
Spielen
gegen
die
Wallabies
1952
war
er
Kapitän
der
Nationalmannschaft.
He
continued
playing
for
the
All
Blacks
and
was
captain
in
the
1952
series
against
Australia.
Wikipedia v1.0
Dort
verlor
man
allerdings
in
sieben
Spielen
gegen
die
Miami
Heat.
The
Hornets
lost
in
the
first
round
of
the
playoffs,
taking
the
Miami
Heat
the
full
seven
games.
Wikipedia v1.0
Im
Rahmen
des
Turniers
spielen
sie
gegen
England
um
die
Millennium
Trophy.
Ireland
contest
the
Millennium
Trophy
with
England
as
part
of
the
Six
Nations
Championship.
Wikipedia v1.0
Die
Reds
verloren
in
5
Spielen
gegen
die
New
York
Mets.
However
they
lost
the
NL
pennant
to
the
New
York
Mets
in
five
games
in
the
NLCS.
Wikipedia v1.0
In
der
ersten
Playoffrunde
verloren
sie
in
fünf
Spielen
gegen
die
Philadelphia
Flyers.
Their
seeding
matched
them
up
against
Philadelphia
in
the
first
round,
and
they
were
eliminated
4
games
to
1.
Wikipedia v1.0
Fußball-Liga,
wo
sie
in
zwei
Spielen
gegen
den
Nordost-Meister
RB
Leipzig
antraten.
They
won
that
league
in
2012–13
but
lost
the
relegation
game
to
RB
Leipzig.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Bekämpfung
des
Terrorismus
spielen
Maßnahmen
gegen
die
Terrorismusfinanzierung
eine
große
Rolle.
The
fight
against
terrorist
financing
is
one
of
the
key
elements
in
the
EU's
efforts
in
combating
terrorism.
TildeMODEL v2018
Dann
spielen
Sie
eben
gegen
ihn.
You
just
go
ahead
and
play
him,
friend.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Billard
spielen
gegen
einen
gewissen
Findley.
I'm
going
there
to
play
pool
with
a
guy
named
Findley.
OpenSubtitles v2018
Sie
spielen
gegen
Großmeister
Groat
um
die
Meisterschaft.
You
will
play
against
grand
master
Groat
in
the
final
match.
OpenSubtitles v2018
Spielen
Sie
eins
gegen
eins
mit
mir?
What,
you
fitting'
to
play
one-on-one
with
me?
OpenSubtitles v2018
Wir
spielen
die
USA
gegen
Russland
als
eine
Art
Kalter-Krieg-Ballett.
Well,
we're
playing
the
US
versus
Russia
as
a
sort
of
Cold
War
ballet.
OpenSubtitles v2018
Nächste
Woche
spielen
wir
gegen
unseren
Erzfeind,
die
Irving.
As
a
reminder,
next
weekend
is
our
arch-rival,
Irving.
OpenSubtitles v2018
Ich
und
Phil
spielen
gegen
dich
und
Mitch.
Me
and
Phil
will
play
you
and
Mitch.
OpenSubtitles v2018
Wir
spielen
heute
gegen
euch
Banksitzer.
We're
playing
you
B-squad
bitches
today.
OpenSubtitles v2018
Ja,
sie
sind
an
der
Ostküste
und
spielen
morgen
gegen
die
Knicks.
They're
on
an
East
Coast
trip,
playing
the
Knicks.
OpenSubtitles v2018
Die
C-Bucs
spielen
gegen
die
Delphi
Legion.
C-Bucs
versus
the
Delphi
Legion.
OpenSubtitles v2018
Wir
spielen
1
gegen
1
und
keiner
schaut
zu.
And
we're
playing
one
on
one
with
nobody
watching.
OpenSubtitles v2018
Die
Petunias
spielen
am
Sonntag
gegen
die
Marigolds.
Petunias
are
playing
the
Marigolds
on
Sunday.
OpenSubtitles v2018
Der
Spielstand
bleibt,
aber
wir
spielen
Weiße
gegen
Schwarze.
Same
score,
but
we
play
black
guys
against
white
guys.
OpenSubtitles v2018
Die
Yankees
spielen
am
Dienstag
gegen
die
Angels.
Yankees
playing
the
Angels
Tuesday.
OpenSubtitles v2018