Translation of "Spezifische energie" in English

Es strahlt eine spezifische Energie- signatur aus.
That device emitted a specific energy signature.
OpenSubtitles v2018
Weiterhin sind die spezifische Energie und der Verlustfaktor angegeben.
Furthermore, the specific energy and the loss factor are indicated.
EuroPat v2
Jeder geographischer Ort enthält seine eigene spezifische Energie oder Thema und Absicht.
Geographical locations each contain their own specific energy or theme and purpose.
ParaCrawl v7.1
Die spezifische kinetische Energie korreliert jedoch mit der Eindringtiefe.
The specific kinetic energy correlates however to the penetration depth.
EuroPat v2
Der Energieeintrag in Abhängigkeit vom Knotenquerschnitt ist als spezifische Energie zu bezeichnen.
The energy input as a function of the node cross section is called specific energy.
EuroPat v2
Das Spektralverhältnis wird verdoppelt und die spezifische Energie geringfügig gesteigert.
The spectral ratio is doubled and the specific energy is slightly increased.
EuroPat v2
Das Spektralverhältnis wird verdoppelt, aber die spezifische Energie nicht beeinflusst.
The spectral ratio is doubled, but the specific energy is unaffected.
EuroPat v2
Spezifische Masque Energie pure für eine belebte, geklärte und mattierte Männerhaut.
Specific mask energy pure for vivid, purified and matt men’s skin.
ParaCrawl v7.1
Die gravimetrische Energiedichte wird auch als spezifische Energie bezeichnet.
The gravimetric energy density is also called “specific energy”.
ParaCrawl v7.1
Durch Verkleinerung des Zellen gefäßes auf 0,5 mm haben wir die spezifische Energie stark erhöht.
By reduction of container to 0.5 mm, we increased largely specific energy.
EUbookshop v2
Glaube ist Energie, die spezifische emotionale Energie, die das Wesen zum Leben benötigt.
Faith is an energy, the specific emotional energy the creature needs to live.
OpenSubtitles v2018
Eine hohe Energiedichte beziehungsweise spezifische Energie kann mit HE-NCM-Materialien in Kombination mit siliziumhaltigen Anoden erreicht werden.
A high energy density or specific energy can be achieved with HE-NCM materials in combination with silicon-containing anodes.
ParaCrawl v7.1
Thermodynamisch kommt dies durch die Sauerstoffbilanz, die spezifische Energie bzw. durch die Explosionswärme zum Ausdruck.
Thermodynamically this is manifested by the oxygen balance, the specific energy or by the heat of explosion.
EuroPat v2
Als Eingangsgrößen werden das Stückigkeitsmaß M und die pro Charge eingebrachte spezifische Energie E verwendet.
The lumpiness measure M and the specific energy E introduced per charge are used as input variables.
EuroPat v2
Diese Wirkmasse weist ebenfalls eine extrem hohe spezifische Energie sowie ein extrem hohes Spektralverhältnis auf.
This active composition likewise has an extremely high specific energy and also an extremely high spectral ratio.
EuroPat v2
Spezifische Energie wird den Spieler gegeben und Aufgabe hat mit dieser Energie zu abgeschlossen.
Specific energy is given to the player and task has to completed with that energy.
ParaCrawl v7.1
Nach einer allgemeinen Aussprache über die wirtschaftliche Entwicklung wurden weitere spezifische Sektoren wie Energie, Verkehr, Telekommunikation, Zoll sowie Justiz und Inneres eingehend erörtert.
After a general discussion of economic developments, a detailed discussion on further specific sectors followed: energy, transport, telecommunications, customs and justice and home affairs.
TildeMODEL v2018
Er besteht darin, daß die spezifische Energie gemessen wird, die erforderlich ist, um ein Loch in eine Probe zu bohren.
This consists in measuring the specific energy which is needed to drill a hole in the sample.
EUbookshop v2
Die kinetische Energie des kondensierten Dampfes verbleibt im Restdampf, so daß dessen spezifische kinetische Energie ansteigt.
The kinetic energy of the condensed vapor remains in the remaining vapor so that the specific kinetic energy thereof increases.
EuroPat v2
Da die spezifische kinetische Energie des Dampfes beim Eintritt in den Diffusor 19,19' höher liegt als beim Austritt aus der Düse 15,15' können im Nutzkondensator 23 höhere Temperaturen als im Verdampfer 21 erzielt werden.
Higher temperatures can be obtained in the useful condenser 23 than in the vaporizer 21 as the specific kinetic energy of the vapor is higher when entering the diffuser 19 than when leaving the jet 15.
EuroPat v2
Die geringere Viskosität der erfindungsgemäß zu verwendenden Lösungsmittelmischung bewirkt einen besseren Bodenwirkungsgrad in den extraktiven Destillationskolonnen, während durch die geringere Verdampfungswärme und geringere spezifische Wärme zusätzlich Energie eingespart werden kann.
The lower viscosity of the solvent mixture to be used according to the invention results in a higher tray efficiency in the extractive distillation column, whilst as a result of the lower heat of vaporization and lower specific heat, energy can additionally be saved.
EuroPat v2
Diese spezifische Energie ist so gering, daß eine wesentliche dispergierende Wirkung durch die Scherströmung im Rohr auf die Pigmente auszuschließen ist.
This specific energy is so small that a significant dispersing action on the pigments due to the shear flow in the pipe can be excluded.
EuroPat v2
Schließlich ist die spezifische magnetische Energie des Materials bezogen auf das Gewicht, die größte aller Magnetmaterialien.
Finally, the specific magnetic energy of the material, based on the weight, is the greatest of all magnet materials.
EuroPat v2
Obgleich die charakteristische Röntgenstrahlung bzw. die von der Fe-55-Strahlungsquelle emittierte Quantenstrahlung nicht auf eine spezifische Energie abgestimmt werden kann und daher zur Lösung der erfindungsgemäßen Aufgabe weniger als die abstimmbare Röntgenbremsstrahlung geeignet zu sein scheint, sind es gerade die einzelnen charakteristischen Linien der charakteristischen Röntgenstrahlung bzw. die monenergetische Eigenschaft der stabilen Fe-55-Strahlungsquelle in Kombination mit der Infrarotstrahlungsmessung und der Beta-Strahlungsmessung für den erzielten Gesamterfolg der Erfindung von wesentlicher Bedeutung.
Although the characteristic x-radiation, or more precisely the quantum radiation emitted by the Fe-55 radiation source, cannot be adjusted to a specific energy and thus appears to be less suitable for achieving the object of the invention than the adjustable continuous x-ray radiation, it is precisely this mono-energetic characteristic of the stable Fe-55 radiation source, combined with the infra-red radiation measurement and the beta-radiation measurement, which is essential to the overall success of the invention.
EuroPat v2
Bei dem aufgetragenen Moderiermittel handelt es sich um ein Moderiermittel, mit dem die spezifische Energie, die erforderlich ist, damit das Verbundmaterial durch Anschmelzen oder chemisch Reagieren des Bindermaterials verfestigt wird, von einem Ausgangswert auf einen diskreten anderen Wert heraufgesetzt wird.
The applied moderating agent is of the type which raises the specific energy necessary for melting or inducing a chemical reaction of the binder material on order to solidify the composite material from an original value to a discrete other value.
EuroPat v2
Bei dem aufgetragenen Moderiermittel handelt es sich um ein Moderiermittel, mit dem die spezifische Energie, die erforderlich ist, damit das Verbundmaterial durch Anschmelzen oder chemisch Reagieren des Bindermaterials verfestigt wird, von einem Ausgangswert auf einen diskreten anderen Wert herabgesetzt wird.
The applied moderating agent is of the type which lowers the specific energy necessary for melting or inducing a chemical reaction of the binder material on order to solidify the composite material from an original value to a discrete other value.
EuroPat v2
Jedoch trugen ihre niedrige spezifische Energie und der geringe elektrische Nutzeffekt zu ei nem Rückgang des Interesses an dieser Batterie bei.
However, their low specific energy and poor electric efficiency contributed to a declining interest in this battery.
EUbookshop v2
Die spezifische Energie beträgt 45 - 50 Wh/kg oder 95 -100 Wh/1 bei einer Entladungsdauer von 3 Stunden je nach Zellengröße und -konstruktion.
The specific energy is 45 - 50 Wh/kg corresponding to 95 100 Wh/1 at a 3 hour discharge rate, depending or- the cell size and design.
EUbookshop v2

Related phrases

spezifische massnahme Energie geballte energie spezifische energie
spezifischer durchgangswiderstand nicht spezifisch eingesetzte energie energie aufladen
spezifisch elektrischer energie