Translation of "Spezifische bedürfnisse" in English
In
allen
Ländern
gibt
es
spezifische
Probleme
und
Bedürfnisse.
Each
country
has
its
own
specific
problems
and
needs.
TildeMODEL v2018
Schnell
auf
spezifische
Bedürfnisse
der
südosteuropäischen
Länder
zu
reagieren.
To
respond
quickly
to
specific
needs
of
South-Eastern
European
countries.
TildeMODEL v2018
Zunächst
geht
es
um
zwei
spezifische
Bedürfnisse.
Initially
two
specific
needs
have
been
identified.
TildeMODEL v2018
Auf
den
verschiedenen
Bildungsstufen
bestehen
jeweils
spezifische
Bedürfnisse.
The
various
levels
of
education
correspond
to
particular
needs,
as
pupils
require
resources
in
keeping
with
their
ongoing
development.
EUbookshop v2
Gleichzeitig
gibt
es
spezifische
Bedürfnisse,
die
zusätzliche
und
gezielte
Maßnahmen
erfordern.
At
the
same
time,
there
are
specific
needs
that
will
demand
additional
and
targeted
measures.
EUbookshop v2
Um
spezifische
Bedürfnisse
zu
erfüllen,
bietet
es
eine
breite
Palette
an
Ersatzlösungen.
To
meet
specific
needs,
it
offers
a
wide
range
of
replacement
solutions.
ParaCrawl v7.1
Unser
Sortiment
erfüllt
spezifische
Bedürfnisse
aller
Hauttypen:
Our
ranges
meet
the
specific
needs
of
all
skin
types:
CCAligned v1
Unsere
Körper
haben
spezifische
Bedürfnisse,
um
richtig
zu
funktionieren.
Our
bodies
are
very
specific
requirements
in
order
to
function
properly.
ParaCrawl v7.1
Eine
Einstiegsseite
kann
an
spezifische
Bedürfnisse
oder
Benutzer
angepasst
werden.
A
center
stage
can
be
customized
for
specific
needs
or
users.
ParaCrawl v7.1
Diese
Versorgungseinheit
kann
deshalb
rasch
an
spezifische
Bedürfnisse
angepasst
werden.
This
supply
unit
can
thus
be
made
quickly
adaptable
for
specific
requirements.
EuroPat v2
Partnerschaftliche
Zusammenarbeit
mit
Kunden,
um
spezifische
Bedürfnisse
zu
bestimmen.
Partnering
with
customers
to
assess
specific
needs
CCAligned v1
Haben
Sie
spezifische
Bedürfnisse
und
brauchen
Sie
ein
Sonderprodukt?
Do
you
have
specific
requirements
and
need
a
special
product?
CCAligned v1
Design,
Funktionalität
und
spezifische
Bedürfnisse
stehen
an
erster
Stelle.
Functionality,
design
and
specific
needs
in
the
first
place.
CCAligned v1
Es
sollte
auch
auf
spezifische
Bedürfnisse
der
örtlichen
Gemeinschaften
eingehen.
It
should
also
respond
to
specific
local
community
needs.
ParaCrawl v7.1
E-Commerce-Unternehmen
haben
sehr
spezifische
Bedürfnisse
von
ihren
Projektmanagement-Lösungen.
E-commerce
businesses
have
very
specific
needs
from
their
project
management
solutions.
ParaCrawl v7.1
Für
benutzerdefinierte
Formeln
oder
spezifische
Bedürfnisse
wenden
Sie
sich
bitte
direkt.
For
custom
formulas
or
specific
needs,
please
contact
directly.
ParaCrawl v7.1
Das
moderne
Technicum
spricht
neue
und
spezifische
Bedürfnisse
an.
The
modern
technicum
addresses
to
new
and
specific
needs.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Gruppen,
die
für
die
Ausbildung
wie
spezifische
Bedürfnisse
haben:
There
are
groups
who
have
specific
needs
for
training
such
as:
ParaCrawl v7.1
Bei
ihrer
Entwicklung
standen
zwei
spezifische
Bedürfnisse
im
Vordergrund.
In
actual
fact,
it
has
been
designed
for
two
specific
needs.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
gebildet,
um
spezifische
Verpackungs
Bedürfnisse
der
verschiedenen
Kunden
zu
erfüllen.
They
are
made
to
meet
specific
packaging
needs
of
the
different
clients.
ParaCrawl v7.1
Die
Akklimatisierungszeitleiste
kann
an
spezifische
Bedürfnisse
angepasst
werden.
The
acclimation
timeline
can
be
customized
to
suit
specific
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeigen
können
auch
konfiguriert
werden,
jeden
Kunden
spezifische
Bedürfnisse
angepasst
werden.
The
displays
also
can
be
configured
to
fit
each
customer's
specific
needs.
ParaCrawl v7.1
Sie
führen
wahrscheinlich
saisonale
Migrationen
auf
spezifische
Bedürfnisse
der
macht.
They
probably
perform
seasonal
migrations
to
meet
specific
needs
of
power.
ParaCrawl v7.1
Dabei
haben
wir
stets
Ihre
eigenen
Märkte
sowie
deren
spezifische
Bedürfnisse
im
Blick.
In
doing
so,
we
always
have
an
eye
on
your
own
markets
as
well
as
their
specific
requirements.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
Synergieeffekte
erzielt
und
kann
auf
spezifische
Bedürfnisse
der
Berggebiete
besser
eingegangen
werden.
In
this
way
the
whole
can
become
greater
than
the
sum
of
its
parts,
and
the
specific
needs
of
mountainous
areas
can
be
more
effectively
addressed.
Europarl v8