Translation of "Spezielles formular" in English
Sie
müssen
kein
spezielles
Formular
ausfüllen,
um
eine
solche
Anfrage
zu
stellen.
You
do
not
have
to
fill
in
a
specific
form
to
make
this
kind
of
request.
ParaCrawl v7.1
Ja,
alle
Änderungen
werden
über
ein
spezielles
Formular
auf
der
Web-Seite
vorgenommen:
Yes,
you
can
make
changes
via
special
form
on
the
website.
CCAligned v1
Technische
Unterstützung
erhalten
Sie
über
ein
spezielles
Formular
hier:
Technical
support
may
be
received
via
special
form
here:
CCAligned v1
Auf
der
Website
des
Unternehmens
muss
ein
spezielles
Formular
eingegeben
werden.
On
the
company's
website
it
is
necessary
to
enter
into
a
special
form.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ein
spezielles
Formular
das
ich
für
ein
Praktikum/Auslandsaufenthalt
brauche.
I
have
a
special
form
that
needs
to
be
filled
out
for
my
internship/
exchange
university.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Projektbeschreibung
gibt
es
kein
spezielles
Formular.
There
is
no
specific
template
for
the
project
description.
ParaCrawl v7.1
Beim
Veranstalter
muss
dafür
via
Email
ein
spezielles
Formular
erbeten
werden.
The
corresponding
entry
form
has
to
be
requested
via
email
from
the
organizer.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
ein
spezielles
Formular
für
Fähranfragen
.
We
also
have
a
special
form
for
ferry
inquiries
.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nutzen
Sie
für
Ihre
Online-Spende
unser
spezielles
Formular.
To
donate
online
please
fill
out
the
online
form.
ParaCrawl v7.1
Falls
Ihre
Heimatuniversität
kein
spezielles
Formular
verlangt,
können
Sie
dieses
Formular
verwenden.
If
your
home
university
does
not
require
a
specific
form,
you
can
use
this
form
.
ParaCrawl v7.1
Polen
verwies
auf
ein
spezielles
Formular
zu
Chatgruppen,
das
auf
seiner
Hotline-Internetseite
eingestellt
sei.
Poland
referred
to
a
special
form
concerning
chat-groups
on
its
hotline
webpage.
TildeMODEL v2018
In
beiden
Fällen
bekommen
Sie
von
den
Mitarbeitern
ein
spezielles
Formular,
das
Sie
ausfüllen
müssen.
In
both
cases,
your
employees
will
send
you
a
special
form
that
you
must
fill
out.
CCAligned v1
Für
Buchungsanfragen
nutzen
Sie
bitte
unser
spezielles
Formular
auf
der
Seite
Preisliste
&
Buchung.
For
booking
inquiries,
please
use
our
special
form
on
the
page
Price
List
&
Booking.
CCAligned v1
Bitte
nutzen
Sie
dazu
unser
spezielles
Formular,
da
dieser
Bereich
doch
etwas
sensibler
ist.
Please
use
our
special
form,
because
this
aera
is
a
little
more
sensitive.
ParaCrawl v7.1
Weiter
auf
dem
Bildschirm
wird
es
ein
spezielles
Formular
geben,
das
ausgefüllt
werden
muss:
Further
on
the
screen
there
will
be
a
special
form,
which
must
be
filled:
CCAligned v1
Dieses
Anforderungsprofil
erarbeiten
wir
gerne
im
persönlichen
Gespräch
oder
Sie
benutzen
unser
spezielles
Formular
zum
Download.
We
will
be
happy
to
work
out
this
requirements
profile
in
a
personal
meeting
with
you
or
you
can
use
the
special
form
for
download.
ParaCrawl v7.1
Wir
erwarten
außerdem
von
Ihnen,
dass
Sie
ein
spezielles
neues
europäisches
Formular
entwickeln,
damit
diese
Sammelentschädigungen
den
allzu
vertrauten
Missbrauch
des
US-amerikanischen
Systems
verhindern
werden,
damit
wir
etwas
haben,
wovon
jeder
profitieren
kann,
das
nicht
die
Interessen
der
einen
Seite
gegen
die
der
anderen
ausspielt.
We
also
expect
you
to
come
up
with
a
specific
new
European
form
so
that
this
collective
redress
will
avoid
the
all
too
familiar
abuses
of
the
US
system,
so
that
we
come
up
with
something
that
can
benefit
everyone,
that
does
not
pit
the
interests
of
one
side
against
the
other.
Europarl v8
Koordinatoren,
für
deren
HKP
der
mehrjährige
Finanzierungszeitraum
im
Studienjahr
1993/94
endet,
werden
mit
ihrem
letzten
Vertrag
ein
spezielles
Formular
für
Wiederholungsanträge
erhalten.
ICP
coordinators
of
programmes
whose
multiannual
cycle
ended
in
1993/94
will
be
sent
a
special
reapplication
form
with
their
final
contract.
EUbookshop v2
In
dem
Bestreben
nach
Vereinheitlichung
wurde
für
die
Erfassung
der
Daten
der
Energiebilanz
ein
spezielles
Formular
entwickelt,
welches
für
alle
an
der
Studie
beteiligten
Verbände
verbindlich
war
(Anlage
8).
Out
of
a
desire
for
harmonisation,
the
data
for
this
Energy
Audit
was
collected
using
a
specially
designed
survey
form
(see
Annex
8)
approved
by
all
those
taking
part
in
the
audit.
EUbookshop v2
Informieren
Sie
sich
bei
der
Hochschule,
an
der
Sie
sich
bewerben
wollen,
ob
diese
ein
spezielles
Bewerbungs-Formular
verlangt.
Enquire
at
the
university
you
would
like
to
apply
to
whether
you
have
to
hand
in
the
university's
own
specific
application
form.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
im
letzten
Fall
den
Menüpunkt
Frei
drehen
…
wählen,
wird
ein
spezielles
Formular
angezeigt,
mit
dem
Sie
eine
bestimmte
Drehung
für
alle
ausgewählten
Objekte
definieren
können:
In
this
last
case,
if
you
select
the
Rotate
freely...
menu
item,
a
specific
form
will
be
displayed
which
will
enable
you
to
define
a
specific
rotation
for
all
selected
items:
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
könnte
das
Plugin
ein
spezielles
Formular
(wie
das
Profil-Plugin)
innerhalb
einer
Komponente
oder
eines
Moduls
aufrufen,
Verknüpfungen
in
URLs
ergänzen,
anderen
Code
(wie
z.B.
ein
BBCode
Parser)
ausführen
oder
sogar
noch
mehr
Funktionen
wie
eine
weitere
Anmelde-Methode
(zum
Beispiel
eine
Anmeldung
mit
Facebook)
hinzufügen.
For
example
it
might
add
an
extra
form
into
a
component
(like
the
Profile
Plugin),
add
shortcuts
in
for
URLs
or
other
code
(like
a
BBCode
Parser)
or
even
give
more
advanced
functionality
like
provide
an
extra
authentication
method
(like
the
ability
to
login
with
Facebook
Login)
Contents
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lieferanten
haben
sich
bereit
erklärt,
uns
bei
unseren
Bemühungen
um
Nachhaltigkeit
zu
unterstützen,
und
haben
alle
ein
spezielles
Formular
unterschrieben,
um
dies
zu
bestätigen.
Our
suppliers
agreed
to
support
us
with
our
sustainability
efforts
and
have
all
signed
a
specific
form
to
acknowledge
this.
CCAligned v1