Translation of "Spezielle ausrüstung" in English
Das
war
eine
spezielle
Ausrüstung
der
Anti-Selbstjustiz
Spezialeinheit.
Those
were
specialized
anti-vigilante
task
force
gear.
OpenSubtitles v2018
Um
jemanden
in
Hyperschlaf
zu
versetzen,
braucht
man
eine
spezielle
Ausrüstung.
Putting
somebody
into
hibernation
requires
special
equipment.
OpenSubtitles v2018
Spezielle
Ausrüstung
und
eine
aerodynamische
Körperposition
reduzieren
den
Widerstand.
Specialized
equipment
and
an
aerodynamic
body
position
reduce
drag.
OpenSubtitles v2018
Wir
konnten
dorthin
nicht
ohne
spezielle
Ausrüstung
gehen.
We
couldn't
move
into
the
area
without
special
gear.
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchen
eine
sehr
spezielle
und
zweckbestimmte
Ausrüstung.
You
need
extremely
specialised
and
dedicated
equipment.
OpenSubtitles v2018
Man
braucht
eine
spezielle
Ausrüstung,
Tinte,
Papier.
You
need
specialized
equipment,
ink,
paper.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
eine
sehr
spezielle
Ausrüstung
brauchen.
I'm
gonna
need
some
very,
specialized
equipment.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
spezielle
Ausrüstung,
die
für
Installation
benötigt
wird.
There
is
no
special
equipment
needed
for
installation.
CCAligned v1
Benötige
ich
spezielle
Ausrüstung,
um
Augin
zu
benutzen?
Do
I
need
special
equipment
to
use
Augin?
CCAligned v1
Gekaufte
und
installierte
spezielle
kapazitive
Ausrüstung
in
Deutschland.
Purchased
and
installed
special
capacitive
equipment
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Für
die
erste
Yogastunde
benötigt
man
also
keine
spezielle
Kleidung
oder
Ausrüstung.
So
for
the
first
yoga
class
you
need
no
special
clothing
or
equipment.
ParaCrawl v7.1
Daneben
entwickelt
und
produziert
das
Unternehmen
spezielle
Ausrüstung
für
die
Bohrtechnik.
In
addition,
we
manufacture
sophisticated
equipment
for
the
drilling
industry.
ParaCrawl v7.1
Einige
Anwendungen
benötigen
eine
spezielle
Ausrüstung.
Some
applications
require
special
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
pädiatrische
Versorgung
erfordert
spezielle
Ausrüstung,
Lieferungen
und
Arzneimittel.
Pediatric
care
requires
specialized
equipment,
supplies
and
pharmaceuticals.
ParaCrawl v7.1
Brauche
ich
eine
spezielle
Ausrüstung
für
den
Kurs?
Do
I
need
own
equipment
to
attend
the
course?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihnen
solche
Idee
gefallen
hat,
wird
Ihnen
die
spezielle
Ausrüstung
gefordert.
If
such
idea
pleased
you,
you
need
the
special
equipment.
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
keine
von
ihnen
einfach
und
erfordert
eine
spezielle
Ausrüstung.
Unfortunately
none
of
them
is
easy,
and
they
require
special
machinery.
ParaCrawl v7.1
Keine
spezielle
Ausrüstung
und
der
Werkzeuge
werden
nicht
benötigt.
No
specialized
equipment
and
tools
will
not
be
needed.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
ist
die
spezielle
Ausrüstung
notwendig,
die
Ihr
Werk
erleichtern
wird.
You
need
the
special
equipment
which
will
facilitate
your
work.
ParaCrawl v7.1
Denn
neben
Armaturen,
für
deren
Umsetzung
erfordern
spezielle
Ausrüstung
und
Geräte.
Because
in
addition
to
fixtures,
for
its
implementation
require
special
equipment
and
devices.
ParaCrawl v7.1
Umzug
und
Montage
von
Lichtmasten
wird
spezielle
Ausrüstung
durchgeführt
werden.
Moving
and
installation
of
lighting
poles
is
performed
using
special
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
Ladung
enthält
unter
anderem
Trainingskleidung
und
Ausrüstung,
spezielle
medizinische
Versorgung.
The
cargo
includes
training
clothes
and
equipment,
special
medical
supplies
and
others.
ParaCrawl v7.1
Die
erforderliche
Berechnung
erfordert
eine
spezielle
Ausrüstung
und
kann
unerwünschte
Verzögerungen
verursachen.
The
calculation
required
necessitates
special
equipment
and
can
cause
undesirable
delays.
EuroPat v2