Translation of "Spezielle ausgabe" in English
Dies
ist
eine
ganz
spezielle
Ausgabe
von
"Jagd
auf
die
Wahrheit".
This
is
a
very
special
edition
of
"Hunt
for
the
Truth".
OpenSubtitles v2018
Das
Spiel
ist
eine
spezielle
Weihnachten-Ausgabe
und
wird
durch
Iceout
entwickelt.
The
game
is
a
special
Christmas
edition
and
is
developed
by
Iceout.
ParaCrawl v7.1
Wir
bringen
dir
eine
spezielle
Anal-Ausgabe.
We’re
bringing
you
a
special
anal
edition.
ParaCrawl v7.1
Diese
spezielle
UNITED-Ausgabe
des
Hefts
Was
sind
Menschenrechte?
This
Special
UNITED
Edition
of
What
are
Human
Rights?
ParaCrawl v7.1
Diese
spezielle
Ausgabe
von
TransDEM
ist
ebenfalls
nicht
im
Download
verfügbar.
This
specific
edition
of
TransDEM
can
be
ordered
here.
ParaCrawl v7.1
Vor
Ihnen
ist
die
spezielle,
dreizehnte
Ausgabe
der
AG
Immobilien.
This
is
the
special
13th
issue
of
AG
Real
Estate
magazine.
ParaCrawl v7.1
Das
Magazin
"Horse
Times"
hat
eine
spezielle
Ausgabe
zur
Olympiade
in
Rio
2016
herausgebracht.
The
magazine
"Horse
Times"
has
published
a
special
edition
of
the
Olympic
Games
in
Rio
2016.
ParaCrawl v7.1
Daneben
wurde
eine
spezielle
Ausgabe
für
Sammler
geprägt,
welche
die
gleiche
Zusammensetzung
wie
die
Cents
von
1909
aufweist
(95
%
Kupfer,
5
%
Zinn
und
Zink).
Special
2009
cents
struck
for
sale
in
sets
to
collectors
had
the
metallic
copper
content
of
cents
minted
in
1909
(95%
copper,
5%
tin
and
zinc).
Wikipedia v1.0
In
den
1980er
Jahren
gab
es
zusätzlich
das
PC
Disk
Magazine
–
Eine
spezielle
Ausgabe,
die
auf
Diskette
veröffentlicht
wurde.
In
the
1980s,
there
was
a
PC
Disk
Magazine
edition
which
was
published
on
floppy
disk.
WikiMatrix v1
Der
Telegraph-Journal
hat
seinen
Hauptsitz
in
Saint
John,
betreibt
jedoch
eine
spezielle
Ausgabe
für
Fredericton
und
verfügt
über
ein
Büro
in
der
Stadt.
The
Telegraph-Journal,
based
in
Saint
John,
publishes
a
provincial
edition
and
has
a
bureau
in
Fredericton.
WikiMatrix v1
Zusätzlich
wurden
eine
spezielle
Ausgabe
von
"Milieu",
mit
Artikeln
zum
Netz
von
Versuchsschulen,
das
von
1980-1986
eingerichtet
wurde,
sowie
eine
Publikation
"Lebewesen
als
Indikatoren
für
die
Qualität
der
Umwelt
in
Europa"
hergestellt.
In
addition,
a
special
issue
of
the
publication
"Milieu"
with
articles
on
the
network
of
pilot
schools
established
from
1980
to
1986,
and
a
publication
"Living
beings
as
indicators
of
the
quality
of
the
environment
in
Europe"
were
produced.
EUbookshop v2
Schaffung
einer
Regelung
zur
Festsetzung
vorgeschriebener
Höchstgehalte
an
Rückständen
von
Schädlingsbekämpfungsmitteln
auf
und
in
Obst
und
Gemüse,
für
die
gegenwärtig
die
Richtlinie
76/895/EWG
des
Rates
(Amtsblatt
L340
vom
9.12.1976
—
Spezielle
griechische
Ausgabe:
Kapitel
3,
Band
16)
gilt.
To
devise
a
procedure
for
fixing
compulsory
maximum
levels
for
pesticide
residues
in
and
on
fruit
and
vegetables
hitherto
covered
by
Council
Directive
76/895/EEC
(Official
Journal
L
340,
9.12.1976
—
special
Greek
edition:
Chapter
3,
Volume
16).
EUbookshop v2
Die
Richtlinie
77/93/EWG
des
Rates
(Amtsblatt
L
26
vom
31.1.1977
—
Spezielle
griechische
Ausgabe
:
Kapitel
3,
Band
17)
verabschiedet
Maßnahmen
zum
Schutz
gegen
die
Einschleppung
von
Schadorganismen
in
die
Mitgliedstaaten.
Council
Directive
77/93/EEC
(Official
Journal
L
26,
31.1.1977
—
special
Greek
edition:
Chapter
3,
Volume
17)
on
protective
measures
to
prevent
harmful
organisms
being
introduced
into
Member
States.
EUbookshop v2
Um
diesen
Anlass
zu
feiern,
hat
jedes
dieser
Länder
eine
spezielle
BU-Ausgabe
mit
dem
Thema
der
100
Jahre
alten
Unabhängigkeit
dieser
Länder
herausgegeben.
To
celebrate
this
each
of
these
countries
has
issued
a
special
BU
set
with
the
theme
of
the
100
year
old
independence
of
these
lands.
ParaCrawl v7.1
Diese
spezielle
Ausgabe
soll
zu
einem
tieferen
und
kritischen
Verständnis
von
Traumata
in
den
Gesellschaften,
Kulturen
und
Geschichten
des
Nahen
Ostens
und
Nordafrikas
beitragen.
This
special
issue
aims
to
contribute
to
a
deeper
and
critical
understanding
of
trauma
in
the
societies,
cultures,
and
histories
of
the
Middle
East
and
North
Africa.
ParaCrawl v7.1
In
der
Gelegenheit
von
dem
erst
Jahr
von
der
Tätigkeit
zu
der
Zentralen
Hydrodynamik
hat
ICMP
eine
spezielle
Ausgabe
von
den
Nachrichten
von
dem
musealen
Pol
mit
einem
Bericht
von
all
vorgewiesen
die
Tätigkeiten,
die
sich
in
den
erläuternden
Räumen
ausgeführt
haben.
In
occasion
of
the
first
year
of
activity
to
Hydrodynamic
Headquarters
the
ICMP
has
introduced
a
special
edition
of
the
newsletter
of
the
museum
Pole
with
a
report
of
all
the
activities
that
have
been
carried
out
in
the
exhibition
spaces.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
z.B.
DOIs
eine
gesamte
Zeitschrift,
eine
spezielle
Ausgabe
einer
Zeitschrift,
einen
speziellen
Artikel
in
einer
Zeitschrift
oder
eine
einzelne
Tabelle
in
diesem
Artikel
identifizieren
können.
This
means
that,
for
instance,
DOIs
can
identify
a
journal,
an
individual
issue
of
a
journal,
an
individual
article
in
the
journal,
or
a
single
table
in
that
article.
ParaCrawl v7.1
Diese
spezielle
Ausgabe,
die
Teil
unserer
LITE-SHOW™-Kollektion
ist,
bietet
zusätzliche
Reflektivität,
damit
du
auch
gut
sichtbar
bleibst,
wenn
du
bei
schlechten
Lichtverhältnissen
läufst.
This
special
edition,
part
of
our
LITE-SHOW™
collection
features
added
reflectivity
to
keep
you
visible
when
you
run
in
low
light.
ParaCrawl v7.1
Die
Chicagoer
Schule
zeigte
außerdem,
wie
sich
die
verschiedenen
Disziplinen
auf
der
Grundlage
ähnlicher
epistemologischer
Ansätze
ergänzen
können,
und
die
aktuelle
Renaissance
dieses
Verständnisses
gab
u.a.
den
Impuls
für
diese
spezielle
Ausgabe
zur
qualitativen
Migrationsforschung
im
Europa
der
Gegenwart.
The
Chicago
School
showed
how
disciplines
could
come
together
using
similar
epistemological
approaches,
and
the
recent
re-emergence
of
this
perspective
provides
the
impetus
behind
this
special
edition.
ParaCrawl v7.1
Park
war
zu
Tränen
gerührt,
als
er
sich
daran
erinnerte,
dass
Carroll
Shelby
ihm
erzählte,
wie
sehr
er
sich
auf
diese
spezielle
Ausgabe
der
Rolex
Monterey
Motorsports
Reunion
freute.
Park
choked
up
when
he
recalled
Carroll
Shelby
telling
him
he
couldn’t
wait
to
be
here
for
this
special
year
at
the
Rolex
Monterey
Motorsports
Reunion.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Messe
RemaDays
wird
die
spezielle
Messe-Ausgabe
des
Produktkatalogs
“Adbox
–
die
Inspirationen
der
Werbung”
verteilt.
A
special,
trade
fair
issue
of
the
Adbox
product
catalogue
–
advertising
inspiration
–
will
be
distributed
at
the
RemaDays
show.
ParaCrawl v7.1
Am
24.
Juli
2015
auf
dem
TV-Kanal
„1
+
1“
ist
eine
spezielle
Ausgabe
des
Programms
„Weltleben“,
gewidmet
dem
10.
Jubiläum
des
Projektes
auf
Sendung
gegangen.
On
July
24,
2015
on
the
channel
“1
+
1”
there
was
a
special
release
of
the
program
“Society
Life
“,
dedicated
to
the
10th
anniversary
of
the
project
on
the
air.
CCAligned v1
Übrigens
kann
man
in
"Mossigre"
sogar
die
spezielle
Ausgabe
für
die
großen
Gesellschaften
—
«das
Krokodil
kaufen.
By
the
way,
in
"Mosigr"
it
is
possible
to
buy
even
special
release
for
the
big
companies
—
"The
Crocodile.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
die
"eplanet"-App,
eine
spezielle
Online-Ausgabe
des
halbjährlich
erscheinenden
Kundenmagazins,
oder
das
EPLAN
Info
Center,
das
eine
Reise
durch
die
virtuelle
Welt
von
EPLAN
erlaubt.
For
example,
the
'eplanet'
app,
a
special
online
edition
of
the
twice-yearly
customer
magazine,
or
the
EPLAN
Info
Center,
which
offers
a
trip
through
the
virtual
world
of
EPLAN.
ParaCrawl v7.1
Die
IACM
sponsert
eine
spezielle
Ausgabe
zu
Fallberichten,
die
von
ihren
Mitgliedern
zur
Publikation
in
der
Zeitschrift
Cannabis
and
Cannabinoid
Research
angefertigt
wurden.
The
IACM
will
sponsor
a
special
Collection
of
Case
Reports
prepared
by
their
members
for
publication
in
the
journal
Cannabis
and
Cannabinoid
Research.
ParaCrawl v7.1
Ausgangsspannung
des
Hochstromgenerators:
im
Allgemeinen
4-10
V,
die
vom
Benutzer
angefordert
wird,
wenn
eine
spezielle
Ausgabe
erforderlich
ist.
High
current
generator
output
voltage:
generally
4-10V,
which
is
requested
by
the
user
when
special
output
is
required.
ParaCrawl v7.1
Aber:
sollten
Sie
innerhalb
von
TMG
eine
benutzerdefinierte
Sprache
erstellt
haben,
damit
Sie
bestimmte
Redewendungen
anpassen
können,
oder
um
eine
ganz
spezielle
Ausgabe
in
Second
Site
produzieren
zu
können,
dann
werden
Sie
diese
Sprache
sicherlich
auch
für
die
"Sentence
Language"
aussuchen.
However,
if
you
have
created
a
custom
language
in
TMG
so
that
you
could
modify
certain
phrases,
or
to
produce
special
output
in
Second
Site,
you
would
select
that
language
for
the
Sentence
Language.
ParaCrawl v7.1