Translation of "Spezielle relativitätstheorie" in English
Ignatowski
verfasste
mehrere
Arbeiten
über
die
Spezielle
Relativitätstheorie
(SRT).
Ignatowski
wrote
some
papers
on
special
relativity.
Wikipedia v1.0
Er
schrieb
auch
eines
der
ersten
Lehrbücher
über
spezielle
und
allgemeine
Relativitätstheorie.
While
at
Munich,
he
wrote
the
first
volume
of
his
book
on
relativity
during
the
period
1910
to
1911.
Wikipedia v1.0
Die
Spezielle
Relativitätstheorie
gilt
ausschließlich
für
gleichförmig
bewegte
Systeme.
The
Special
Theory
of
Relativity
applies
solely
to
systems
which
are
in
uniform
motion.
ParaCrawl v7.1
Als
Resultat
erhalten
wir
die
Spezielle
Relativitätstheorie.
The
result
is
Special
Relativity.
ParaCrawl v7.1
Einstein
1905
das
zweite
Papier
vorgeschlagen,
was
heute
als
spezielle
Relativitätstheorie.
Einstein's
second
1905
paper
proposed
what
is
today
called
the
special
theory
of
relativity.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Arbeiten
werden
später
Spezielle
Relativitätstheorie
genannt.
The
two
publications
are
later
called
the
Special
Theory
of
Relativity.
ParaCrawl v7.1
Auch
war
mir
gerade
die
spezielle
Relativitätstheorie
Einsteins
in
irgendeiner
Weise
nicht
geheuer.
Also,
Einstein's
Specific
Theory
of
Relativity
was
just
fishy
to
me.
ParaCrawl v7.1
Durch
Einsteins
spezielle
Relativitätstheorie
wurde
der
Äther
überflüssig.
In
his
Theory
of
Special
Relativity,
Einstein
abandoned
the
ether.
ParaCrawl v7.1
Die
Spezielle
Relativitätstheorie
folgt
aus
(S)
fast
unmittelbar.
The
Special
Theory
of
Relativity
follows
almost
immediately
from
(S).
ParaCrawl v7.1
Quantentheorie
und
Spezielle
Relativitätstheorie
sind
wohletablierte
Theorien.
Quantum
mechanics
and
special
relativity
are
well
established.
ParaCrawl v7.1
Hier
entstand
seine
erste
Schrift
über
die
Spezielle
Relativitätstheorie.
In
this
place
Einstein
wrote
the
first
treatise
on
theory
of
relativity.
ParaCrawl v7.1
Ist
mit
diesem
Paradox
die
spezielle
Relativitätstheorie
widerlegt?
Does
this
so-called
Bell's
spaceship
paradox
refute
Special
Relativity?
ParaCrawl v7.1
Im
folgenden
wurde
dann
die
Spezielle
Relativitätstheorie
von
Einstein
konzipiert.
In
the
following
Einstein
designed
his
Specific
Theory
of
Relativity.
ParaCrawl v7.1
Einstein
entwickelte
in
Bern
seine
spezielle
Relativitätstheorie
und
Tobler
die
weltbekannte
Toblerone
Schokolade.
Einstein
developed
his
theory
of
relativity
and
Tobler
the
world-renowned
Toblerone
chocolate
in
Bern.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
im
naturwissenschaft
lichen
Bereich
die
spezielle
Relativitätstheorie
Einsteins
als
widersprüchlich
nachgewiesen.
In
natural
science
Einstein’s
special
theory
of
relativity
was
proved
to
be
inconsistent.
ParaCrawl v7.1
Nach
wenigen
Wochen
waren
die
Details
ausgearbeitet
und
er
formulierte
die
berühmte
Spezielle
Relativitätstheorie.
It
took
Einstein
only
a
few
weeks
to
work
out
the
details
and
formulate
what
came
to
be
known
as
special
relativity.
TED2020 v1
Paul
Dirac
führt
Quantenmechanik
und
Spezielle
Relativitätstheorie
zusammen
und
beschreibt
auf
diese
Weise
das
Elektron.
Paul
Dirac
combines
quantum
mechanics
and
special
relativity
to
describe
the
electron.
ParaCrawl v7.1
Also
kann
die
spezielle
Relativitätstheorie
auch
nicht
durch
Koppelung
ihrer
Inertial-Systeme
an
physische
Massen
gerettet
werden.
Therefore
the
Specific
Theory
of
Relativity
cannot
be
saved
by
connection
of
its
inertial
coordinate
systems
with
material
masses,
either.
ParaCrawl v7.1
Ungeachtet
der
unterschiedlichen
Zeitwahrnehmungen
kann
sich
die
Zeit
selbst
wie
Einsteins
verändern
Spezielle
Relativitätstheorie
gezeigt.
Regardless
of
out
differing
time
perceptions,
time
itself
can
alter
as
Einstein’s
Special
Theory
of
Relativity
demonstrated.
ParaCrawl v7.1
Bekannt
wurde
er
durch
seine
Arbeiten
über
die
Spezielle
Relativitätstheorie,
wobei
er
versuchte
(1911,
1914),
den
gesamten
Raumzeit-Formalismus
der
Theorie
auf
axiomatisch-geometrischem
Wege
abzuleiten.
He
is
known
for
his
four
works
on
special
relativity
(1911,
1914,
1921,
1936)
where
he
derived
a
spacetime
formalism
of
the
theory
in
an
axiomatic-geometric
way.
Wikipedia v1.0
Schließlich
entwickelte
Albert
Einstein
1905
die
bis
heute
gültige
spezielle
Relativitätstheorie,
welche
eine
Änderung
der
Masse
aufgrund
der
Lorentz-Transformation
zwischen
relativ
zueinander
bewegten
Inertialsystemen
beinhaltete.
Finally,
Albert
Einstein's
theory
of
special
relativity
(1905)
predicted
the
change
of
the
point-like
electron's
mass
due
to
the
properties
of
the
transformation
between
the
rest-frame
of
the
particle
and
the
laboratory
frame
in
which
the
measurements
were
performed.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1905
schrieb
Einstein
eine
Arbeit
über
den
Gegenstand,
den
man
jetzt
als
die
Spezielle
Relativitätstheorie
kennt.
In
1905
Einstein
wrote
a
paper
on
what
is
now
known
as
the
special
theory
of
relativity.
Tatoeba v2021-03-10
Vor
einigen
Jahren
war
ich
ziemlich
aufgeregt
bei
der
Entdeckung,
dass
es
Kandidaten
Universen
mit
unglaublich
einfachen
Regeln
gibt,
die
eine
spezielle
Relativitätstheorie
erfolgreich
reproduzieren
und
auch
die
allgemeine
Relativitätstheorie
und
Gravitation
und
zumindest
Hinweise
auf
die
Quantenmechanik
geben.
A
few
years
ago,
I
was
pretty
excited
to
discover
that
there
are
candidate
universes
with
incredibly
simple
rules
that
successfully
reproduce
special
relativity,
and
even
general
relativity
and
gravitation,
and
at
least
give
hints
of
quantum
mechanics.
TED2013 v1.1
Sommerfeld
war
auch
einer
der
ersten
Physiker,
die
Albert
Einsteins
Spezielle
Relativitätstheorie
akzeptierten,
anwendeten
und
damit
durchzusetzen
halfen.
While
at
Munich,
Sommerfeld
came
in
contact
with
the
special
theory
of
relativity
by
Albert
Einstein,
which
was
not
yet
widely
accepted
at
that
time.
Wikipedia v1.0
Einstein
hat
ein
ähnliches
Problem
am
Beginn
seiner
Arbeit
Zur
Elektrodynamik
bewegter
Körper
(1905,
die
Spezielle
Relativitätstheorie)
aufgezeigt.
Einstein
recognized
a
similar
problem
in
his
paper
"On
the
electrodynamics
of
moving
bodies"
(1905,
i.e.
special
relativity).
WikiMatrix v1
Er
konnte
seinen
Assistenten
Max
von
Laue
und
seinen
Studenten
Kurd
von
Mosengeil
dafür
interessieren,
als
erste
über
die
spezielle
Relativitätstheorie
zu
habilitieren
bzw.
zu
promovieren.
He
conveyed
his
enthusiasm
to
his
assistant
Max
von
Laue
and
his
student
Kurd
of
Mosengeil,
who
became
the
first
physicists
to
habilitate
and
graduate,
respectively,
in
relativity-related
subjects.
WikiMatrix v1