Translation of "Speziell zugeschnitten auf" in English
Unsere
Deutsche
Post
Dialogue
Marketing
Services
sind
speziell
zugeschnitten
auf:
Our
Deutsche
Post
Dialogue
Marketing
services
are
specifically
tailored
for:
CCAligned v1
Wir
bauen
Plasmaanlagen
speziell
zugeschnitten
auf
Ihre
Bedürfnisse.
We
build
the
plasma
systems
according
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Deutsche
Post
Packet
Services
sind
speziell
zugeschnitten
auf:
Our
Deutsche
Post
Packet
services
are
specifically
tailored
for:
CCAligned v1
Unsere
Deutsche
Post
Business
Services
sind
speziell
zugeschnitten
auf:
Our
Deutsche
Post
Business
services
are
specifically
tailored
for:
CCAligned v1
Wir
bieten
Verkaufs-
und
Marketinglösungen,
speziell
zugeschnitten
auf
Ihre
neue
Domain-Endung
.
We
offer
sales
and
marketing
solutions
especially
tailored
to
your
new
domain
suffix
.
ParaCrawl v7.1
Die
Stücke
wurden
speziell
zugeschnitten,
um
auf
den
Teller
zu
passen.
The
pieces
were
cut
specifically
to
fit
the
plate.
ParaCrawl v7.1
Diese
Initiativen
sind
speziell
zugeschnitten
auf
Regionen,
die
von
der
industriellen
Umstellung
unmittelbar
betroffen
sind.
These
initiatives
are
specifically
targeted
at
the
regions
directly
affected
by
industrial
transformation.
TildeMODEL v2018
Einige
Instrumente
sind
speziell
zugeschnitten
auf
die
individuelle
Ressourcenbereitstellung
für
den
Ausbau
der
beruflichen
Fähigkeiten".
Some
instruments
are
more
specifically
geared
towards
individual
resourcing
of
competence
development?".
TildeMODEL v2018
Dabei
bieten
wir
Ihnen
eine
Vielfalt
unterschiedlicher
Leistungen
an,
speziell
zugeschnitten
auf
Ihre
Anforderungen:
As
a
result
we
offer
a
variety
of
services
adjusted
to
your
requirements:
CCAligned v1
Seit
2012
fertigt
KraussMaffei
die
MX-Baureihe
in
Haiyan
speziell
zugeschnitten
auf
die
Bedürfnisse
chinesischer
Kunden.
KraussMaffei
has
been
producing
the
MX
series
at
Haiyan,
specially
tailored
for
the
needs
of
Chinese
customers,
since
2012.
ParaCrawl v7.1
Das
modulare
Schulungskonzept
ist
speziell
zugeschnitten
auf
die
relevanten
Entwicklungsprozesse
und
technischen
Interpretationen
der
Halbleiterindustrie.
This
modular
training
concept
is
specifically
tailored
to
the
relevant
development
processes
and
technical
interpretations
of
the
semiconductor
industry.
ParaCrawl v7.1
Ich
begrüße
folglich
diesen
Bericht,
da
mit
ihm
zusätzliche
finanzielle
Ressourcen
erschlossen
werden,
speziell
zugeschnitten
auf
die
Bedürfnisse
dieser
neuen
Unternehmenskategorie,
die
besonders
vielversprechend
im
Hin
blick
auf
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
ist
und
über
ein
hohes
Wachstumspotential
verfügt.
I
therefore
support
this
report
because
it
provides
further
financial
resources
which
are
adapted
to
the
specific
needs
of
this
new
category
of
business,
so
promising
in
the
area
of
job
creation
and
with
strong
growth
potential.
EUbookshop v2
Wir
beraten
Sie
gerne
ausführlich
und
helfen
Ihnen
bei
der
richtigen
Produktauswahl,
speziell
zugeschnitten
auf
Ihre
Wünsche
und
Anwendungsmöglichkeiten.
We
will
gladly
advise
you
in
detail
and
help
you
with
the
right
product
selection,
especially
tailored
to
your
wishes
and
applications.
CCAligned v1
Speziell
zugeschnitten
auf
den
Wachstumsmarkt
für
luxuriöse
Business-Limousinen
in
China
ist
die
zweite
Weltpremiere:
die
Langversion
der
E-Klasse.
The
brand’s
second
world
premiere
has
been
tailor-made
for
the
growing
market
for
luxury
chauffeur-driven
saloons
in
China:
the
long
version
of
the
E-Class.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
eine
Zusammenstellung
stationärer
und
mobiler
Drucklufttechnik,
speziell
zugeschnitten
auf
Bedürfnisse
von
Fuhrparkbetreibern
–
vom
Kompressor
bis
zum
Reifenfüllgerät.
Here
you
will
find
a
collection
of
compressed
air
technology,
specifically
tailored
to
the
needs
of
gas
stations
-
from
the
compressor
to
tire
inflating
equipment.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Größen
und
Formen,
speziell
zugeschnitten
auf
die
Anforderungen
im
Rollladen-Bereich,
garantieren
hier
die
größtmögliche
Flexibilität
bei
der
Projektierung.
Different
sizes
and
shapes,
all
specially
tailored
to
the
requirements
of
roller
shutter
applications,
offer
the
highest
level
of
flexibility
during
project
planning.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kunden-
und
Bonuskarte
-
speziell
zugeschnitten
auf
die
Bedürfnisse
von
Expats
im
Alltag
und
in
der
Freizeit.
Our
special
offers
packages
cater
to
the
lifestyle
wishes
of
expats,
both
for
Daily
life
and
Leisure.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
nach
einem
Gewichtsverlust
Programm,
zugeschnitten
speziell
auf
Ihre
Bedürfnisse
und
Ihr
Niveau
des
Gesundheits-und
Fitness.
Looking
for
weight
loss
program,
which
can
be
tailored
specifically
to
your
needs
and
your
level
of
health
and
fitness.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
einen
leistungsorientierten
Kurs
-
speziell
zugeschnitten
auf
die
praktischen
Anforderungen
von
Spezialisten,
die
neue
oder
modifizierte
Funktionen
der
Oracle
Systeme
verwalten.
This
is
a
performance-based
course
designed
upon
the
job-related
tasks
an
advanced
professional
must
perform
using
new
or
modified
features
in
the
Oracle
systems.
ParaCrawl v7.1
In
15
Schritten
und
mit
einem
Trainingsprogramm
speziell
zugeschnitten
auf
die
Gründer-Community
lernen
Teilnehmer
alle
notwendigen
Zutaten
für
eine
ergreifende,
inspirierende
Rede.
In
15
steps
and
with
a
training
program
tailored
to
the
community
founders,
participants
receive
all
the
necessary
ingredients
for
a
gripping,
inspiring
speech.
ParaCrawl v7.1
Die
ASP
Gardening
Edition
UK
ist
eine
gehostete
Lösung
speziell
zugeschnitten
auf
die
Bedürfnisse
englischer
Grosshändler
und
Importeure.
The
ASP
Gardening
Edition
UK
is
a
hosted
web
solution
especially
designed
for
British
wholesalers
and
importers.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Herstellung
von
Badezimmer-Möbel
zu
bestellen
gibt
ein
sehr
wichtiger
Vorteil
ist
-
es
ist
speziell
zugeschnitten
auf
alle
Leisten
und
Rohre
im
Bad.
In
the
manufacture
of
bathroom
furniture
under
the
order
is
a
very
important
advantage
-
it
will
be
specially
fitted
to
all
the
ledges
and
pipes
in
the
bathroom.
ParaCrawl v7.1
Entspannen
und
aktiv
sein
in
der
schönsten
Zeit
des
Jahres:
„The
Breakers
Diving
&
Surfing
Lodge“
ist
ein
außergewöhnliches
Hotel,
speziell
zugeschnitten
auf
die
Bedürfnisse
von
Tauchern,
Kitern
und
für
Alle,
die
einen
ungezwungenen
Lifestyle
lieben.
Relaxation
and
activities
during
the
best
time
of
the
year:
The
Breakers
Diving
&
Surfing
Lodge
is
an
extraordinary
hotel
designed
especially
to
cater
to
the
desires
of
divers,
kiters
and
people
who
love
an
easy-going
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Für
die
komfortable
Bedienung
sorgt
eine
Touchscreen-Steuerung
mit
grafischer
Bedienoberfläche,
speziell
zugeschnitten
auf
das
Aufgabenspektrum
eines
Chargendosiergerätes.
Touchscreen
control
provides
comfortable
operation
with
a
graphic
user
interface,
specifically
tailored
to
the
range
of
tasks
of
a
batch
dosing
device.
ParaCrawl v7.1
Die
Top
Level
Domain
.LEASE
ist
speziell
zugeschnitten
auf
das
Mieten
und
Pachten
und
daher
die
ideale
Webadresse
für
alle
Leasingfirmen.
The
top
level
domain
.LEASE
is
specifically
tailored
for
rents
and
leases
and
therefore
the
ideal
address
for
all
leasing
companies.
ParaCrawl v7.1