Translation of "Speziell geeignet für" in English
Als
Generationenhotel
ist
das
Arosa
Kulm
Hotel
speziell
geeignet
für
die
ganze
Familie.
The
Arosa
Kulm
Hotel
is
especially
suited
for
the
whole
family.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vibrator
Pipedream
ist
ganz
speziell
geeignet
für
Frauen
die
die
Doppelpenetration
lieben.
This
vibrator
from
the
Pipedream
brans
is
specifically
designed
for
women
who
love
the
double
penetration.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
ist
speziell
geeignet
für
feste
Papiere
und
Kartons.
This
process
is
especially
suitable
for
use
on
strong
paper
and
paperboard.
ParaCrawl v7.1
Die
zweikomponentige
Epoxidharz-Zusammensetzung
ist
speziell
geeignet
für
flächige
Applikationen.
The
two-component
epoxy
resin
composition
can
be
suitable
for
areal
applications.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Wirkstoffkombinationen
bzw.
Mittel
sind
speziell
geeignet
für
die
Behandlung
von
Saatgut.
The
active
compound
combinations
or
compositions
according
to
the
invention
are
especially
suitable
for
treating
seed.
EuroPat v2
Diese
Kettenspanner
ist
speziell
geeignet
für
Batavus
Fahrräder.
This
chain
tensioner
is
specially
suited
for
Batavus
bicycles.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Anti
Reflexion
Spray
Matt
von
Kenro
ist
speziell
geeignet
für
weiße
Untergründe.
This
Kenro
Anti
Reflection
Spray
Matt
is
specially
made
for
white
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kettenspanner
ist
speziell
geeignet
für
Gazelle
Fahrräder.
This
chain
tensioner
is
specially
suited
for
Gazelle
bicycles.
ParaCrawl v7.1
Das
Apartment
ist
speziell
geeignet
für
Familien
oder
größere
Gruppen.
It
is
especially
suitable
for
families
or
groups
of
friends.
ParaCrawl v7.1
Zinkspray
ist
speziell
geeignet
für
Punktschweißen.
Zinc
spray
is
suitable
in
particular
for
spot
welding.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Sportart
geeignet
–
speziell
für
kleine
Mundverhältnisse.
Suitable
for
all
sports
–
especially
for
small
mouth
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Comfort
ist
ein
Gleitgel
auf
Wasserbasis,
speziell
geeignet
für
den
Analverkehr.
Comfort
is
a
water-based
lubricant
specially
adapted
for
anal
penetration.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Anti
Reflexion
Spray
Matt
von
Kenro
ist
speziell
geeignet
für
schwarze
Untergründe.
This
Kenro
Anti
Reflection
Spray
Matt
is
specially
made
for
black
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
3,5-mm-Anschluss
aus
Eigenproduktion
ist
speziell
geeignet
für
unterschiedlichste
Industrieanwendungen.
The
new
3.5-mm
plug
is
made
for
the
most
diverse
industrial
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
dieser
Düse
ist
speziell
geeignet
für
den
Einbau
in
einen
Kreislauf
der
Membranfiltrationsanlage.
Use
of
this
nozzle
is
especially
suitable
for
incorporation
in
a
circuit
of
the
filtration
membrane
unit.
EuroPat v2
Diese
Ausführungsform
ist
speziell
geeignet
für
größere
Trockentransformatoren
mit
höheren
Spannungen
und
erniedrigtem
Isolationsniveau
des
Sternpunktes.
This
embodiment
is
useful
specifically
for
larger
aircooled
transformers
bearing
higher
voltages
and
having
a
reduced
insulation
level
at
the
neutral
point.
EuroPat v2
Das
Offsetverfahren,
speziell
geeignet
für
feine
Details
und
Rasterverläufe,
sorgt
für
eine
hohe
Druckqualität.
The
offset
printing
process,
which
is
ideally
suited
to
fine
details
and
screen
processes,
ensures
high
printing
quality.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zutaten
in
unserem
Balsame
sind
speziell
als
geeignet
für
Baby
und
Mama
ausgewählt.
All
the
ingredients
in
our
balms
are
specially
selected
to
be
suitable
for
baby
and
mum.
ParaCrawl v7.1
Ein
einzigartiges
Design
um
den
neuen
Helm
für
Luftsportarten
zu
optimieren,
speziell
geeignet
für
Motorschirmpiloten.
Aiming
to
optimise
the
design
of
helmet
for
airborne
sports,
specially
targeting
paramotor
pilots.
ParaCrawl v7.1
Hochflexible
Kabelschutzrohre
sind
speziell
geeignet
für
den
zusätzlichen
Schutz
von
Kabelführungen
in
E-KettenSystemen®.
Highly
flexible
cable
protection
tubes
are
specifically
suited
for
the
additional
protection
of
cable
guides
in
e-chain
systems®.
ParaCrawl v7.1
Optimale
Haftfähigkeit,
speziell
geeignet
für
Kavitäten,
die
nicht
restlos
zu
trocknen
sind.
Ideal
adhesive
power,
especially
suitable
for
cavities
that
are
not
completely
dry.
ParaCrawl v7.1
Delicious
Tingles
ist
ein
ergonomischer
und
kompakter
Vibrator,
speziell
geeignet
für
die
Stimulation
der
Klitoris.
Delicious
Tingles
is
an
ergonomic,
compact
vibrator
especially
dedicated
to
stimulation
of
the
clitoris.
ParaCrawl v7.1
Das
Grundierungsmittel
ist
speziell
geeignet
für
den
Auftrag
auf
Gegenstände
mit
unebenen
Oberflächen,
da
seine
Haftvermittiung
auch
in
größeren
Schichtdicken
noch
völlig
ausreichend
ist.
The
primer
composition
is
especially
suitable
for
application
on
articles
with
uneven
surfaces,
since
it
is
sufficiently
adhesion-promoting
even
in
relatively
thick
layers.
EuroPat v2
Speziell
gut
geeignet
für
Kopierlicht
von
400-420
nm
(Metall-Halogen)
sind
substituierte
Thioxanthone,
wie
beispielsweise
Alkylester
des
6-Carboxi-2-methyl-thioxanthons.
Sensitisers
which
are
particularly
well
suited
for
copying
light
of
400-420
nm
(metal/halogen)
are
substituted
thioxanthones,
for
example
alkyl
esters
of
6-carboxy-2-methyl-thioxanthone.
EuroPat v2
Ein
erfindungsgemässer
Beschleuniger,
vorzugsweise
ein
Beschleuniger
in
gelöster
oder
dispergierter
Form,
ist
speziell
geeignet
für
ein
ebenfalls
Gegenstand
der
Erfindung
bildendes
Verfahren.
An
inventive
accelerator,
preferably
an
accelerator
in
dissolved
or
dispersed
form,
is
especially
suitable
for
a
method
also
being
an
object
of
the
present
invention.
EuroPat v2
Die
Laser-
und
Blendschutzbrille
F18.P1L13.1001
mit
Flexbügeln
ist
speziell
geeignet
für
Diodenlaser,
Nd:YAG
und
Er:YAG
und
gilt
damit...
The
laservison
laser
safety
google
F18.P1L13.1001
with
flex
temples
is
especially
suitable
for
diode
laser,
Nd:YAG
and
Er:YAG.
It
is...
ParaCrawl v7.1
Diese
Praxis
ist
für
alle
Levels
geeignet,
speziell
empfohlen
für
Ashtanga
und
Vinyasa
Flow
Yoga
Praktizierende.
This
practice
is
appropriate
for
students
of
all
levels,
especially
recommended
for
Ashtanga
and
Vinyasa
Flow
Yoga
practitioners.
CCAligned v1
Schützt
und
dichtet
eine
Vielzahl
an
elektrischen
Anwendungen
umgebungsdicht
ab,
speziell
geeignet
für
Übergänge
von
Steckergehäusen
auf
Kabelverzweigungen
und
Steckverbinder-auf-Kabel-Übergänge.
Protects
and
seals
a
variety
of
electrical
applications
from
the
ambient
environment,
especially
suitable
for
transitions
of
connector
housings
for
cable
branches
and
connector-to-cable
transitions.
ParaCrawl v7.1
Speziell
geeignet
für
Familien
mit
Kindern,
aber
auch
validdissimo
für
junge
Menschen,
bietet
alle
technischen
confoprts
Hotel
kennt
nicht
den
Spaß
für
alle
Altersgruppen.
Especially
suitable
for
families
with
children,
but
also
validdissimo
for
young
people,
offers
all
the
technical
confoprts
hotel
knows
not
miss
the
fun
for
all
ages.
ParaCrawl v7.1
Die
Laserschutzbrille
F18.P1L12.1001
mit
Flexbügeln
ist
speziell
geeignet
für
UV-Laser,
IR-Diodenlaser,
Scheiben-,
Nd:YAG,
Faserlaser
und...
The
laservision
laser
safety
google
F18.P1L12.1001
with
flex
temples
is
especially
suitable
for
UV-laser,
IR-diode
laser,
disc-,
Nd:YAG,...
ParaCrawl v7.1