Translation of "Spezialisierte mitarbeiter" in English
Heute
arbeiten
mehr
als
200
hoch
spezialisierte
Mitarbeiter
bei
SPM.
SPM
currently
employs
more
than
200
highly
specialized
persons.
CCAligned v1
Die
verschiedenen
Beschaffungsbereiche
sind
auf
fachlich
spezialisierte
Mitarbeiter
aufgeteilt.
The
department
is
split
into
individual
procurement
areas
headed
by
specialist
staff.
ParaCrawl v7.1
Das
bewusst
kompakt
gehaltene
Team
wird
je
nach
Bedarf
durch
spezialisierte
Mitarbeiter
verstärkt.
If
needed
specialized
staff
are
added
to
the
intentionally
compact
team.
ParaCrawl v7.1
Dafür
muss
man
die
eigenen
Mitarbeiter
schulen
oder
spezialisierte
Mitarbeiter
einstellen.
But
one
must
train
the
own
coworkers
or
specialized
coworkers
to
adjust.
ParaCrawl v7.1
Serien-
und
Routineaufgaben
können
bei
diesem
hohen
Vorbereitungsgrad
auch
nicht
spezialisierte
Mitarbeiter
übernehmen.
This
high
degree
of
preparation
means
that
repeated
and
routine
tasks
can
also
be
carried
out
by
non-specialist
employees.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
ermöglicht
durch
spezialisierte
Mitarbeiter
und
die
Verwendung
von
hochwertigen
Materialien.
This
is
made
possible
by
a
specialized
staff
and
the
use
of
high-quality
materials.
ParaCrawl v7.1
Beschäftigt
werden
hier
hoch
spezialisierte
Mitarbeiter
aus
unterschiedlichsten
Disziplinen.
Highly
specialised
staff
from
many
different
disciplines
work
here.
ParaCrawl v7.1
Nur
13
%
der
befragten
Unternehmen
gaben
an,
über
spezialisierte
Mitarbeiter
zu
verfügen.
Only
13%
of
the
companies
questioned
said
that
they
had
staff
specialized
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
engagieren
sich
rund
5.000
hoch
qualifizierte
und
spezialisierte
Mitarbeiter
für
die
Zufriedenheit
unserer
Kunden.
Almost
5,000
highly
qualified
and
specialized
employees
worldwide
are
committed
to
securing
the
satisfaction
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
engagieren
sichrund
5.000
hoch
qualifizierte
und
spezialisierte
Mitarbeiter
für
die
Zufriedenheit
unserer
Kunden.
With
round
about
5,000
highly
qualified
and
specialized
employees
worldwide
are
committed
to
securing
the
satisfaction
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Der
Standort
besticht
durch
modernste
Infrastruktur,
High
Tech-Umfeld
und
gut
ausgebildete
hoch
spezialisierte
Mitarbeiter.
Austria
stands
out
thanks
to
its
modern
infrastructure,
high
quality
technologies,
well
trained
and
highly-specialized
personnel.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
10.500
auf
Finanzprozesse
spezialisierte
Mitarbeiter
unterstÃ1?4tzen
globale
Unternehmen,
Daten
in
Mehrwerte
zu
verwandeln.
We
have
more
than
10,500
employees
specialised
in
finance
processes,
helping
global
companies
turn
data
into
business
value.
ParaCrawl v7.1
Alle
die
Maßnahmen
werden
in
der
eigenen,
modernen
Heilmaßnahmenbasis
durch
spezialisierte
Mitarbeiter
des
Sanatoriums
ausgeführt.
You
will
receive
complete
set
of
therapeutic
procedures
of
these
being
applied
at
Ciechocinek,
in
our
Sanatorium.
All
procedures
are
executed
in
our
own
modern
procedure
basis
by
specialized
personnel.
ParaCrawl v7.1
Das
Sekretariat
verfügt
in
den
Regionalabteilungen
der
Hauptabteilung
Politische
Angelegenheiten
oder
anderen
Gruppen
nicht
über
spezialisierte
Mitarbeiter,
die
hauptamtlich
mit
Konfliktpräventionsmaßnahmen
befasst
sind.
The
Secretariat
has
no
specialized
staff
in
the
regional
divisions
of
the
Department
of
Political
Affairs
or
other
units
tasked
to
focus
on
conflict
prevention
activities
on
a
full-time
basis.
MultiUN v1
Bisher
wurden
über
40
spezialisierte
technische
Mitarbeiter
eingestellt,
um
die
Kapazitäten
der
Delegationen
in
den
Bereichen
Durchführung,
Auftragswesen
und
Überwachung
auszubauen.
So
far,
more
than
40
specialised
technical
staff
were
recruited
to
reinforce
the
Delegations’
implementation,
procurement
and
supervision
capacity.
TildeMODEL v2018
Dazu
sollten
neben
anderem
auch
ausreichende
Human-
und
Finanzressourcen
für
die
Anwendung
der
Sanktionen,
angemessene
Schulungen
und
fachlich
spezialisierte
Mitarbeiter
in
den
für
die
Ermittlungs-
und
Sanktionierungsverfahren
zuständigen
Stellen
gehören.
That
should
include,
inter
alia,
sufficient
human
and
financial
resources
devoted
to
the
application
of
sanctions,
appropriate
training
and
specialised
knowledge
of
persons
and
institutions
carrying
out
investigations
and
sanctioning
procedures.
TildeMODEL v2018
Dieses
Projekt
erfordert
die
Mitwirkung
einer
Vielzahl
von
Beteiligten:
nationale
Regelungsbehörden
zur
Bereitstellung
der
Telefonleitungen,
Telekommunikationsgesellschaften,
spezialisierte
Nichtregierungsorganisationen,
lokale
Mitarbeiter
und
Fachpersonal,
Vollstreckungsbehörden
(für
den
Austausch
von
Informationen
über
Menschenschmuggler
und
am
Menschenhandel
beteiligte
Akteure).
This
project
will
involve
a
variety
of
stakeholders:
national
regulatory
authorities
to
provide
telephone
lines,
telecommunication
companies,
specialised
non-governmental
organisations,
local
and
professional
staff,
enforcement
authorities
(to
exchange
information
on
the
smugglers
and
actors
involved
in
human
trafficking).
DGT v2019
Im
Jahr
2001
wurden
ungefähr
40
spezialisierte
technische
Mitarbeiter
eingestellt,
um
die
Kapazitäten
der
Delegationen
in
den
Bereichen
Beschaffungswesen
und
Überwachung
auszubauen.
In
2001,
about
40
specialised
technical
staff
were
recruited
to
reinforce
the
delegations’
procurement
and
supervision
capacity.
TildeMODEL v2018
Seit
2001
haben
die
Delegationen
ihre
diesbezüglichen
Kapazitäten
gestärkt
und
spezialisierte
Mitarbeiter
eingestellt,
die
aus
dem
ISPA-Haushalt
bezahlt
werden,
während
in
den
nationalen
Behörden
allmählich
Expertenwissen
durch
aus
dem
ISPA
finanzierte
Fortbildungsmaßnahmen
aufgebaut
wurde,
an
denen
gewöhnlich
auch
die
für
das
Auftragswesen
zuständigen
Mitarbeiter
der
Delegationen
teilnahmen.
Starting
in
2001,
Delegations
reinforced
their
capacity
for
endorsement
by
recruiting
specialised
staff
paid
from
the
ISPA
budget
whereas
expertise
in
national
authorities
has
gradually
been
build
up
through
ISPA
funded
training
measures
in
which
Delegations’
procuring
staff
usually
participated
as
well.
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
2001
wurden
ungefähr
40
spezialisierte
technische
Mitarbeiter
eingestellt,
um
die
Kapazitäten
der
Delegationen
in
den
Bereichen
Beschaffungswesen
und
Überwachung
auszubauen.
In
2001,
about
40
specialised
technical
staff
were
recruited
to
reinforce
the
delegations’
procurement
and
supervision
capacity.
EUbookshop v2
Bisher
wurden
über40
spezialisierte
technische
Mitarbeiter
eingestellt,
um
die
Kapazitäten
der
Delegationen
in
den
Bereichen
Durchführung,
Auftragswesen
und
Überwachungauszubauen.
Sofar,
more
than
40
specialised
technical
staff
were
recruited
to
reinforce
the
Delegations’
implementation,
procurement
and
supervision
capacity.
EUbookshop v2
Einige
größere
Unternehmen
haben
spezialisierte
Mitarbeiter
für
die
Betreuung
der
Beziehungen
zum
Hochschulwesen,
hauptsächlich
im
Forschungsbereich,
eingeführt.
Some
larger
industries
have
created
specialised
personnel
to
manage
the
rapport
with
the
universities,
mainly
in
the
research
area.
EUbookshop v2
Spezialisierte
und
erfahrene
Mitarbeiter
stehen
zu
Ihrer
Verfügung,
um
Ihren
Ofen
in
einem
optimalen
Zustand
zu
halten.
A
specialized
and
experienced
staff
is
at
your
disposal
to
keep
your
furnace
in
the
best
conditions.
CCAligned v1