Translation of "Speichern erfolgreich" in English
Das
Speichern
war
erfolgreich,
wenn
der
grüne
Balken
erscheint.
Saving
is
successful
when
the
green
bar
appears.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
den
Wasserstoff
erfolgreich
speichern?
How
do
you
store
hydrogen
successfully?
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
YouTube-Videos
erfolgreich
speichern
können,
müssen
Sie
zuerst
die
DownloadHelper-Erweiterung
installieren.
For
you
to
successful
save
YouTube
videos,
you
will
need
to
install
the
DownloadHelper
extension
first.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Textdatei
nach
dem
Speichern
erfolgreich
öffnen
möchten,
können
Sie
die
Öffnen
Sie
die
Datei
nach
dem
Export
Option
im
Dialogfeld
"Bereich
in
Datei
exportieren".
If
you
would
like
to
open
the
text
file
after
saving
successfully,
you
can
check
the
Open
the
file
after
export
option
in
the
Export
Range
to
File
dialog
box.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
in
den
vergangenen
Jahren
die
Wiederbelebung
von
Torfmooren
in
Russland,
die
große
Mengen
an
Kohlenstoff
speichern,
erfolgreich
vorangetrieben.
In
recent
years,
the
revival
of
Russian
peat
bogs
which
store
large
amounts
of
carbon
dioxide
has
been
successfully
advanced.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Sie
müssen
die
Vollversion
der
Software
zur
Wiederherstellung
speichern
und
erfolgreich
wiederherstellen
alle
Recovery-Sitzung
zu
aktivieren.
Note:
You
need
to
activate
the
full
version
of
this
software
in
order
to
restore
save
and
restore
all
recovery
session
successfully.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
gibt
bestimmte
Lösungen,
um
die
Datei,
selbst
wenn
diese
Fehlermeldung
wird
immer
angezeigt
erfolgreich
speichern.
But,
there
are
certain
solutions
to
successfully
save
the
file
even
when
this
error
message
is
getting
displayed.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Datei
wird
nach
dem
erfolgreichen
Speichern
automatisch
geöffnet.
The
new
file
will
be
opened
automatically
after
saved
successfully.
ParaCrawl v7.1
Die
Authentifizierung
durch
einen
der
Speicher
kann
erfolgreich
ausgeführt
werden.
Authentication
by
one
of
the
stores
is
successful.
ParaCrawl v7.1
Werden
die
entsprechenden
Prozeduren,
d.
h.
das
Erstellen
einer
Sicherungskopie
für
eine
vorgegebene
Datenbasis
und
das
Ablegen
der
jeweiligen
Sicherungskopie
in
einem
Speicher,
erfolgreich
abgeschlossen,
so
wird
die
entsprechende
Backup-
Version-IST-Information
um
+
1
erhöht.
When
the
corresponding
procedures,
i.e.
the
production
of
a
backup
copy
for
a
prescribed
database
and
the
deposit
of
the
respective
backup
copy
in
a
memory,
have
been
successfully
concluded,
then
the
corresponding
backup
version
IST
information
is
incremented
by
+1.
EuroPat v2
Der
dadurch
eingeleitete
Prüfzyklus
startet
den
Speicherzugriff
erneut
und
stoppt
die
Verarbeitung
weiterer
Elementaroperationen,
bis
der
Speicher
die
erfolgreiche
Beendigung
des
Zugriffs
meldet
und
den
gestoppten
Taktgenerator
in
Fig.
The
test
cycle
introduced
thereby
again
starts
the
memory
access
and
stops
the
processing
of
further
elementary
operations
until
the
memory
reports
the
successful
ending
of
the
access
and
the
stopped
clock
pulse
generator
in
FIG.
EuroPat v2
Wenn
der
Vergleich
anzeigt,
dass
die
Zeitintegration
des
Durchflusses
den
Inhalt
des
«Volumenwert-Speichers»
übersteigt,
so
wird
über
die
Anzeigeeinrichtung
das
Wort
«gut»
angezeigt
und
der
Speicher
«erfolgreiche
Atemvorgänge»
116
wird
um
Eins
erhöht,
um
anzuzeigen,
dass
der
Patient
erfolgreich
ein
Luftvolumen
inhaliert
hat,
das
dasjenige
überschreitet,
welches
durch
den
Therapeuten
in
den
«Volumenwert-Speicher»
112
eingegeben
wurde.
If
the
comparison
indicates
that
the
time
integration
of
flow
rate
exceeds
the
contents
of
the
"VOLUME"
register
the
display
panel
is
instructed
to
display
the
word
"GOOD"
and
the
"SUCCESSFUL
EFFORTS"
register
116
is
incremented
by
one
indicating
that
the
patient
has
successfully
inhaled
a
volume
of
air
exceeding
that
which
was
set
by
the
therapist
into
the
"VOLUME"
register
112.
EuroPat v2
Ein
erfolgreicher
Speicher
belohnt
seine
Kunden,
die
mehr
als
$20
mit
einem
Prämie
Service
oder
einem
Geschenk
aufwenden.
A
successful
store
rewards
its
customers
who
spend
more
than
$20
with
a
bonus
service
or
gift.
ParaCrawl v7.1
Die
zunächst
sich
scheinbar
anbietende
Möglichkeit,
die
PIN
im
Gerät
zu
speichern
und
bei
erfolgreicher
Prüfung
der
Übereinstimmung
des
erfaßten
Fingerabdrucks
mit
dem
gespeicherten
Fingerabdruck
eines
berechtigten
Benutzers
diese
gespeicherte
PIN
an
die
SIM-Card
zur
Prüfung
zu
übergeben,
scheidet
aus,
weil
eine
Speicherung
der
PIN
im
Mobilfunkendgerät
an
anderer
Stelle
als
innerhalb
der
SIM-Card
nach
dem
GSM-Standard
aus
Sicherheitsgründen
verboten
ist.
The
possibility
which
at
first
appears
to
be
available,
of
storing
the
PIN
in
the
device
and,
when
the
check
of
the
match
of
the
detected
fingerprint
with
the
stored
fingerprint
of
an
authorized
user
is
successful,
transferring
this
stored
PIN
to
the
SIM
card
for
testing,
cannot
be
used
because
storage
of
the
PIN
in
the
mobile
radio
terminal
at
another
place
than
within
the
SIM
card
is
prohibited
by
the
GSM
standard
for
security
reasons.
EuroPat v2
Bedenken
Sie,
daß
Sie
nach
dem
erfolgreichen
Speichern
auf
Diskette
beim
nächsten
Booten
von
der
Knoppix-CD
im
Knoppix-Anfangs-Bootbildschirm
immer
"knoppix
floppyconf"
(oder
alternativ
"knoppix
floppyconfig")
eingeben
müssen
und
die
Diskette
im
Disketten-Laufwerk
liegen
muss,
wenn
Sie
wollen,
daß
die
auf
der
Diskette
gespeicherten
Konfigurationsdateien
beim
Booten
wieder
eingelesen
werden
sollen.
Note
that,
after
this
successful
writing
of
configuration
data
on
the
floppy,
you
have
to
take
care
that
the
configuration
floppy
is
in
the
drive
and
that
you
type
at
the
next
(re)boot
of
Knoppix
from
CD
in
the
Knoppix
boot
start
screen:
"knoppix
floppyconf"
(or
alternatively
"knoppix
floppyconfig")
provided
that
you
wish
to
use
them.
ParaCrawl v7.1
Ohne
die
Kompetenz
der
Mitarbeiter
im
Bereich
der
Speicher-Virtualisierung
sind
erfolgreiche
und
reibungslose
Installationen
allerdings
nicht
zu
stemmen.
However,
successful
and
smooth
installations
cannot
be
achieved
without
the
competence
of
the
employees
in
the
area
of
storage
virtualization.
ParaCrawl v7.1
Der
Speicher
war
ein
erfolgreicher
Funktion,
die
Art
und
Weise,
wie
Befehle
übermittelt
wurden,
durch
mechanische
Verbindungen
nicht
erfolgreich
war.
The
memory
was
a
successful
feature,
the
way
that
commands
were
transmitted
through
mechanical
linkages
was
not
successful.
ParaCrawl v7.1