Translation of "Spediteur" in English
Ist
ein
Fahrzeug
entsprechend
ausgestattet,
wäre
es
für
den
Spediteur
unwirtschaftlich.
If
that
were
the
case,
it
would
be
economically
unviable
for
transporters
to
have
such
a
vehicle.
Europarl v8
Der
Spediteur
bürgt
für
die
Richtigkeit
des
Dokuments.
The
transporter
shall
be
responsible
for
the
accuracy
of
the
document.
TildeMODEL v2018
Der
Spediteur
muß
frei
entscheiden
können,
welcher
Transportform
er
den
Vorzug
gibt.
Shippers
must
have
a
free
choice
of
modes
of
transport.
TildeMODEL v2018
Bae
wurde
von
dem
Spediteur
zusammengeschlagen.
Bae
got
beat
up
by
the
contractor,
Jeon.
OpenSubtitles v2018
Der
Spediteur
hat
auch
Leichen
im
Keller.
Contractor
Jeon
in
jail
also
has
lots
of
skeletons.
OpenSubtitles v2018
Der
Spediteur
bekam
Dollarzeichen
in
den
Augen?
The
shipper
started
seeing
dollar
signs?
OpenSubtitles v2018
Muß
das
der
Spediteur
tun
oder
der
Beförderer?
The
second
is,
has
the
exit
customs
post
always
been
at
the
German
frontier?
EUbookshop v2
Ein
anderer
Durchschlag
bleibt
bei
dem
einreichenden
Spediteur.
Another
copy
is
kept
by
the
freight
forwarder
issuing
the
document.
EUbookshop v2
Der
Spediteur
wäre
sehr
zufrieden,
wenn
das
so
laufen
würde.
You
have
mentioned
again
this
question
of
the
poor
customs
service
You
talked
in
your
own
document
about
poor,
slipshod
processes
and
you
have
just
repeated
these
words.
EUbookshop v2
Nur
der
Spediteur
und
sonst
niemand
wird
darin
erwähnt.
Even
then
we
have
no
contact
whatsoever
with
the
customs
authorities.
EUbookshop v2
Bereits
schwanger
merkte
ich,
mein
Schwiegervater
ist
kein
netter
Spediteur.
I
was
pregnant
by
the
time
I
realized
my
father-in-law...
wasn't
a
kindly
old
man
in
the
trucking
business.
OpenSubtitles v2018
Der
Spediteur
für
das
Klavier
kommt
nicht.
I
have
a
piano
and
my
delivery
men
didn't
show
up.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
schlimmer
als
ein
Spediteur
in
einer
Seifenoper.
You're
worse
than
a
shipper
on
a
soap
opera.
OpenSubtitles v2018
Der
Versender
der
Waren
gibt
dem
Spediteur
ein
Auftragsformular.
The
sender
of
goods
gives
an
order
form
to
the
freight
forwarder.
EUbookshop v2