Translation of "Sparsamen umgang" in English
Anreize
zum
sparsamen
Umgang
mit
Rohstoffen
und
Energie
fehlen
völlig.
Incentives
to
use
raw
materials
and
energy
economically
were
completely
lacking.
TildeMODEL v2018
Durch
sparsamen
Umgang
mit
Ressourcen
wird
die
Umwelt
nachhaltig
geschont.
By
using
resources
sparingly,
the
environment
is
preserved.
ParaCrawl v7.1
Könnte
es
aber
auch
um
den
sparsamen
Umgang
mit
der
kostbaren
Muschelseide
gehen?
Possibly
this
was
also
the
result
of
an
economical
use
of
the
precious
sea-silk?
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Topsegment
legen
wir
Wert
auf
sparsamen
Umgang
mit
den
Ressourcen.
In
our
top
segment
we
place
value
on
the
economical
use
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Furniere
ermöglichen
einen
sparsamen
Umgang
mit
Wertholz.
Veneers
allow
the
efficient
use
of
precious
timbers.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
wichtiger
Ansatz
zum
sparsamen
Umgang
mit
den
Ressourcen.
This
is
an
important
approach
to
an
economical
use
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Und
durch
Energieeinsparung
und
sparsamen
Umgang
mit
Grundstoffen
sparen
wir
Kosten.
And
as
we
save
energy
and
use
materials
sparingly,
we
save
on
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
FHNW
achtet
auf
einen
bewussten
und
sparsamen
Umgang
mit
persönlichen
Daten.
FHNW
is
committed
to
a
conscious
and
economical
use
of
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Eine
Schonung
der
natürlichen
Ressourcen
schließt
den
sparsamen
Umgang
mit
Trinkwasser
ein.
A
careful
treatment
of
the
natural
resources
includes
the
economical
treatment
of
drinking
water.
ParaCrawl v7.1
Das
Streben
nach
der
höchstmöglichen
Produktqualität
beinhaltet
auch
den
sparsamen
Umgang
mit
Ressourcen.
Striving
for
the
best
possible
product
quality
also
includes
using
resources
sparingly.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
komfortabel
und
zuverlässig,
langlebig
und
sparsamen
Umgang
mit
Strom.
They
are
comfortable
and
reliable,
durable,
and
economical
use
of
electricity.
ParaCrawl v7.1
Die
Eckpfeiler
zum
sparsamen
Umgang
mit
Wasser
sind:
The
cornerstones
for
the
economical
use
of
water
are:
ParaCrawl v7.1
Der
MIWE
roll-in
e+
zeichnet
sich
durch
seinen
sparsamen
Umgang
mit
Energie
aus.
The
MIWE
roll-in
e+
is
characterised
by
its
economic
use
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Wir
sorgen
für
einen
sparsamen
Umgang
mit
den
knappen
Ressourcen
Energie
und
Wasser.
We
ensure
that
we
sparingly
use
the
world's
scarce
energy
and
water
resources.
ParaCrawl v7.1
Das
Bewusstsein
für
den
sparsamen
Umgang
mit
Energien
nimmt
weltweit
stetig
zu.
Stacking
and
packing
The
awareness
of
economical
handling
of
energy
increases
world
wide.
ParaCrawl v7.1
Diese
verspricht
einen
sparsamen
Umgang
mit
der
über
das
Solarpanel
gespeicherten
Energie.
This
delivers
efficient
economical
use
of
energy
stored
via
the
solar
panel.
ParaCrawl v7.1
Eine
zukunftsgerichtete
Energiepolitik
ist
unerlässlich
für
eine
nachhaltige
wirtschaftliche
Entwicklung
und
sparsamen
Umgang
mit
Ressourcen.
An
energy
policy
oriented
towards
the
future
is
indispensable
if
economic
development
is
to
be
sustainable
and
if
resources
are
to
be
used
prudently.
Europarl v8
Die
KMU
sollten
in
einem
sparsamen
Umgang
mit
knappen
Ressourcen
und
Energie
unterstützt
werden.
SMEs
should
be
supported
in
efforts
to
reduce
use
of
scarce
resources
and
energy.
TildeMODEL v2018
Wir
fühlen
uns
der
Schonung
unserer
Umwelt
und
dem
sparsamen
Umgang
mit
den
natürlichen
Ressourcen
verpflichtet.
We
feel
committed
to
the
protection
of
our
environment
and
to
the
economical
utilization
of
the
natural
resources.
ParaCrawl v7.1
Die
perfekte
Ergänzung
ist
die
2-Liter-Annetzkanne
für
den
sicheren
und
sparsamen
Umgang
mit
vielen
chemischen
Produkten.
The
perfect
addition
is
the
2
liter
plunger
can,
which
ensures
the
safe
and
cost
effective
use
of
the
various
chemical
products.
ParaCrawl v7.1
Der
dominante
Anteil
der
Materialkosten
an
den
Herstellkosten
erfordert
einen
besonders
sparsamen
Umgang
mit
Material.
The
dominance
of
the
material
costs
in
the
manufacturing
costs
requires
particularly
economical
handling
of
material.
ParaCrawl v7.1
Flächentemperierungssysteme
bieten
angenehme
Temperaturen
zu
jeder
Jahreszeit,
freie
Raumgestaltung
und
sparsamen
Umgang
mit
unseren
Ressourcen.
Surface
heating/
cooling
systems
offer
comfortable
temperatures
throughout
the
year,
interior
design
freedom
and
economical
use
of
our
resources.
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltet
auch
die
Verpflichtung
zum
sparsamen
Umgang
mit
Ressourcen
und
zur
Minimierung
von
umweltbelastenden
Emissionen.
This
includes
our
commitment
to
use
resources
sparingly
and
to
minimize
emissions
that
are
harmful
to
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Kampagnen
und
Initiativen
an
Schulen
und
Moscheen
werben
für
einen
sparsamen
Umgang
mit
Wasser.
Campaigns
and
initiatives
in
schools
and
mosques
encourage
more
careful
use
of
water.
ParaCrawl v7.1
Swiss
Life
in
Frankreich
lancierte
2010
eine
Umweltinformationskampagne
über
den
sparsamen
Umgang
mit
Papier
und
Büromaterialien.
Swiss
Life
in
France
launched
an
environmental
information
campaign
in
2010
aimed
at
economical
use
of
paper
and
office
supplies.
ParaCrawl v7.1