Translation of "Spanisches festland" in English

Also: Wenn ihr von Huelva (spanisches Festland) mit der Autofähre auf die kanarische Inseln wollt, kauft euch das Ticket entweder rechtzeitig online oder seid am Tag der gewünschten Abfahrt (oder am besten einige Wochen vorher…) früh genug am Armas-Schalter am Hafen.
So: If you want to take the car ferry from Huelva (mainland Spain) to the Canary Islands, buy the ticket either online on time or on the day of departure (or preferably a few weeks before…) early enough at the Armas counter at the port.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine Auswahl an Weinen von La Palma und vom spanischen Festland.
We have a selection of wines from La Palma and from the Spanish Peninsular.
CCAligned v1
Dazu kommen fünf weitere Weine vom spanischen Festland.
The selection also comprises five wines from the Spanish mainland.
CCAligned v1
Das wunderschöne Dorf Salobrena bietet den wärmsten Winter auf dem spanischen Festland.
Salobrena is beautiful and offers the warmest winters on mainland Spain.
ParaCrawl v7.1
Auch die Kanaren und das spanische Festland verzeichnen sehr positive Buchungseingänge.
The Canary Islands and the Spanish mainland have also recorded highly positive booking figures.
ParaCrawl v7.1
Es gilt, im Gegensatz zum spanischen Festland, die westeuropäische Zeit.
In contrast to the Spanish mainland, the Western European period applies.
ParaCrawl v7.1
Vom spanischen Festland aus dauert die Überfahrt allerdings knapp zwei Tage.
Although, from the Spanish mainland, the crossing takes almost two days.
ParaCrawl v7.1
Das spanische Festland grenzt mit Andalusien an den südeuropäischen Nachbarn Portugal.
The Spanish Mainland in Andalusia borders on the South-East European neighboring country of Portugal.
ParaCrawl v7.1
Diese Regelung sieht im Rahmen von Kontingenten eine Befreiung von Zöllen parallel zum spanischen Festland vor.
These arrangements include the abolition of customs duties together with mainland Spain in the context of quotas.
EUbookshop v2
Erleben Sie mit unserer Hotelauswahl einen unvergesslichen Urlaub in der Spanische Inseln und Festland!
With our hotel selection, you can experience an unforgettable holiday in the Spanish Isles and the mainland!
CCAligned v1
Bei den Absatzmärkten stand das spanische Festland mit 76,7% der Gesamtverkäufe klar an erster Stelle.
By destinations, the Spanish mainland held the first place, with 76.7% of the total commercialized.
ParaCrawl v7.1
Auf dem spanischen Festland hatten Eisenbahnen schon unter dem Wettbewerb von Straßen-Fahrzeugen zu leiden.
In the Spanish mainland railways were already suffering under the competition from road vehicles.
ParaCrawl v7.1
Mallorca liegt im westlichen Mittelmeer, etwa 170 Kilometer vom spanischen Festland bei Barcelona entfernt.
Mallorca is located in the western Mediterranean Sea, about 170 kilometers from the Spanish mainland in Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Die nächste groà e Stadt auf dem spanischen Festland ist Valencia (79 km).
The nearest mainland big city of Spain is Valencia (79 km).
ParaCrawl v7.1
Welcher Ort könnte dafür schöner sein als die Kanarischen Inseln, Mallorca oder das spanische Festland?
What place could be more suitable than the Canary Islands, Mallorca or Spain Mainland?
ParaCrawl v7.1
Von diesen Häfen aus gibt es regelmäßige Schiffsverbindungen auf die übrigen Kanaren und zum spanischen Festland.
From here, there are regular passenger services to the rest of the Canary Islands and Mainland Spain.
ParaCrawl v7.1
Etwa 140 Kilometer trennen Lanzarote von der marokkanischen Küste und rund 1000 Kilometer vom spanischen Festland.
About 140 kilometers separate Lanzarote from the Moroccan coast and about 1000 kilometers from the Spanish mainland.
ParaCrawl v7.1
Das spanische Festland besteht hauptsächlich aus Hochebenen und kleinen Bergketten wie beispielsweise die Pyrenäen im Norden.
The Spanish mainland is mostly made up of plateaus and small mountain ranges, with the Pyrenees in the North
ParaCrawl v7.1
Die kühle Meeresbrise ist im Vergleich zu der unerträglichen Hitze auf dem spanischen Festland sehr erfrischend.
The cool sea breezes can be very refreshing compared to the 'scorchers' associated with mainland Spain.
ParaCrawl v7.1
Dazu genießen Sie unsere ausgewählten Weine vom spanischen Festland oder direkt von der Insel.
With the food you may enjoy some well chosen wines from the spanish mainland or directly from the island.
ParaCrawl v7.1
Mallorca ist die größte der Baleareninseln und liegt ca. 170 km vom spanischen Festland entfernt.
Mallorca is the largest of the Balearic Islands and is located about 170 km away from the Spanish mainland.
ParaCrawl v7.1
Denn nirgendwo sonst auf dem spanischen Festland findet man eine derart üppige und vielfältige Vegetation vor.
Nowhere else on the Spanish mainland does one find such a diverse and lush vegetation.
ParaCrawl v7.1
Sind in einer Entfernung von 1.000 Kilometer vom spanischen Festland und 100 von der afrikanischen Küste.
They are located 1.000 km away from peninsular Spain and 100Km away from African coasts.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

auf Spanisch in spanische Festland spanisch sprachkurs
spanisch deutsch spanisch vorkommen spanisch in spanisch
spanisches festland spanische sprache