Translation of "Spanischer abend" in English
Zu
unserem
spanischen
Thema
heute
Abend
habe
ich
ein
paar
Mini
Churros
mit
Schokoladensoße
gemacht.
In
keeping
with
the
spanish
theme
of
our
evening,
I
have
made
some
mini
churros
with
chocolate
sauce.
OpenSubtitles v2018
Gestaltet
wurde
der
„Spanische
Abend“
von
dem
Schriftsteller
und
Rezitator
Gerd
Berghofer.
The
"Spanish
Evening"
was
performed
by
the
writer
and
reciter
Gerd
Berghofer.
ParaCrawl v7.1
Brandenburger
hatte
einen
"Spanischen
Abend"
organisiert
und
rund
150
bis
200
Kunden
und
Partner
folgten
der
Einladung.
Brandenburger
organized
a
"Spanish
Evening"
and
between
150
and
200
clients
and
partners
accepted
the
invitation.
ParaCrawl v7.1
Am
Abend
des
Küchenchefs
begeistern
uns
mit
speziellen
Gerichten,
rustikal,
wie
Pizza
verrückten
Abend
Spanisch
und
viele
andere.
In
the
evening
the
chefs
delight
us
with
special
dishes,
rustic,
like
pizza
crazy
evening
Spanish
and
many
others.
ParaCrawl v7.1
Der
„Spanische
Abend“
war
der
gelungene
Auftakt
einer
Veranstaltungsreihe
in
Kooperation
mit
der
Stadtbücherei
Bad
Mergentheim.
The
"Spanish
Evening"
was
the
successful
prelude
to
a
series
of
events
organized
in
cooperation
with
the
municipal
library
of
Bad
Mergentheim.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
"das
Meer"
-Menü
zu
essen
unter
dem
Dach
und
Themenabende
mit
traditionellen
Abendessen:
Romagna
Abend,
Spanisch,
Piraten
und
Gala.
In
addition,
"the
sea"
menu
to
eat
under
the
umbrella
and
theme
nights
with
traditional
dinners:
Romagna
evening,
Spanish,
pirates
and
galà.
ParaCrawl v7.1
In
Kooperation
mit
der
Stadtbücherei
Bad
Mergentheim
hatte
der
international
tätige
Sicherheitstechnikanbieter
an
seinem
Hauptsitz
einen
„Spanischen
Abend“
veranstaltet.
In
cooperation
with
the
municipal
library
of
Bad
Mergentheim,
the
international
technology
provider
had
organized
a
"Spanish
Evening"
at
the
company´s
head
office.
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
Nüsse
in
die
Schale,
den
Rotwein
ins
Glas
und
schon
kann
der
spanische
Abend
beginnen.
A
few
nuts
in
the
bowl,
the
red
wine
in
the
glass
and
the
Spanish
evening
can
begin.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
jede
Menge
Paella
und
Flamenco-Locations
in
Barcelona
mit
Live-Shows
mit
leckeren
Gerichten,
so
nutzen
Sie
unser
Guide
und
erhalten
die
lo-down
über
die
besten
Plätze
gibt,
um
ein
traditionelles
spanisches
Abend
zu
genießen.
There
are
plenty
of
paella
and
flamenco
venues
in
Barcelona
offering
live
shows
with
tasty
cuisine,
so
use
our
guide
and
get
the
lo-down
on
the
best
places
out
there
to
enjoy
a
traditional
Spanish
evening.
ParaCrawl v7.1
Andalusisches
Flair
und
spanische
Lebensfreude
in
Laax:
Verbringt
einen
spanischen
Abend
im
Casa
Veglia
Bodega
y
Tapas
und
lasst
euch
mit
Tapas,
Paella
und
Crema
catalana
verwöhnen.
Andalusian
flair
and
Spanish
indulgence
in
Laax.
Spend
a
Spanish
evening
at
Casa
Veglia
Bodega
y
Tapas
and
savour
some
delicious
tapas,
paella
and
crema
catalana.
ParaCrawl v7.1
Lois
und
ich
meldeten
uns
für
den
Wal-
und
Delphinbeobachtungstour
per
Boot
und
den
Spanischen
Abend
an.
Lois
and
I
signed
up
for
the
whale
and
dolphin
watching
boat
trip
and
the
Spanish
evening.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
"Procesión
del
Silencio"
(=
Prozession
des
Schweigens),
weltbekannt,
die
jährlich
in
San
Luis
Potosí,
einer
der
alten
Minenstädte
des
ehemals
spanischen
Ueberseebesitzes,
am
Abend
des
Karfreitags
hier
zelebriert
wird.
It's
the
"Procesión
del
Silencio"
(procession
of
silence),
world-famous,
which
is
celebrated
on
Good
Friday
evening
every
year
in
San
Luis
Potosi,
one
of
the
old
mining
towns
of
the
formerly
Spanish
territories
overseas.
ParaCrawl v7.1