Translation of "Spanenden bearbeitung" in English
Verstärkte
Typen
erweisen
sich
in
der
Regel
als
stabiler
bei
der
spanenden
Bearbeitung.
Reinforced
grades
are
commonly
more
stable
during
machining.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Berghoff
beschäftigt
sich
mit
der
spanenden
Bearbeitung
unterschiedlichster
Materialien.
Berghoff
is
a
company
specialising
in
the
machining
of
a
wide
variety
of
materials.
ParaCrawl v7.1
Entsprechendes
gilt
hinsichtlich
der
Schaffung
eines
Verfahrens
zur
spanenden
Bearbeitung
solcher
Werkstücke.
The
same
correspondingly
applies
to
the
provision
of
a
method
for
machining
such
workpieces.
EuroPat v2
Diese
Ausführungsform
dient
zur
spanenden
Bearbeitung
beispielsweise
zur
Reibbearbeitung
von
Sacklochbohrungen.
This
embodiment
serves
for
machining,
for
example
for
reaming,
blind
bores.
EuroPat v2
Die
Ausbildung
als
Spritzgussteil
ist
im
Vergleich
zu
einer
spanenden
Bearbeitung
kostengünstig.
The
design
as
an
injection-molded
part
is
cost-effective
in
comparison
to
machining
processing.
EuroPat v2
Bei
einer
spanenden
Bearbeitung
kommt
es
dabei
zu
einer
starken
Verunreinigung
des
Kühl-/Schmierstoffs.
In
the
case
of
a
processing
by
machining,
an
intensive
contamination
of
the
coolant/lubricant
occurs.
EuroPat v2
Schleifmaschinen
zur
spanenden
Bearbeitung
sind
im
Stand
der
Technik
allgemein
bekannt.
Grinding
machines
for
machining
workpieces
are
generally
known
in
the
art.
EuroPat v2
Vorzugsweise
umfasst
die
Bearbeitungseinheit
auch
Mittel
zur
spanenden
Bearbeitung.
Advantageously,
the
machining
unit
also
includes
devices
for
cutting
machining.
EuroPat v2
Als
Werkzeuge
werden
insbesondere
Werkzeuge
zur
spanenden
Bearbeitung
von
Werkstücken
verwendet.
The
tools
used
are,
in
particular,
tools
for
the
machining
of
workpieces.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Schneidwerkzeug
zur
spanenden
Bearbeitung
eines
Werkstücks.
The
disclosure
relates
to
a
cutting
tool
for
machining
a
workpiece.
EuroPat v2
Die
Schleifscheibe
3
weist
eine
Vorderseite
4
zur
spanenden
Bearbeitung
eines
Werkstücks
auf.
The
grinding
disc
3
has
a
front
side
4
for
the
machining
of
a
workpiece.
EuroPat v2
Bei
der
spanenden
Bearbeitung
von
Magnesiumlegierungen
besteht
immer
eine
hohe
Brandgefahr.
Machining
processes
of
magnesium
alloys
always
imply
a
high
risk
of
fire.
EuroPat v2
Räumwerkzeuge
und
Verfahren
zur
spanenden
Bearbeitung
von
Bohrungsoberflächen
sind
bekannt.
Broaching
tools
and
methods
for
machining
the
surfaces
of
bores
are
known.
EuroPat v2
Der
untere
Zylinder
35
ist
in
Folge
der
spanenden
Bearbeitung
nach
außen
offen.
The
brake
cylinder
35
is
open
to
the
outside
as
a
result
of
the
machining.
EuroPat v2
Ein
positiver
Spanwinkel
reduziert
generell
die
bei
der
spanenden
Bearbeitung
auftretenden
Schneidkräfte.
A
positive
machining
angle
generally
reduces
the
cutting
forces
occurring
during
machining.
EuroPat v2
Häufig
werden
die
Teile
anschließend
einer
spanenden
Bearbeitung
zugeführt,
gebogen
oder
geschweißt.
Frequently,
the
parts
are
then
fed
to
further
machining,
where
they
are
bent
or
welded.
CCAligned v1
Dabei
bleibt
ein
Zylinder
in
Folge
der
spanenden
Bearbeitung
nach
außen
offen.
One
cylinder
remains
open
to
the
outside
as
a
result
of
machining.
EuroPat v2
Preiswert
durch
weglassen
der
spanenden
Bearbeitung
und
der
Reduzierung
von
Abfallmaterial.
Low
cost
due
to
elimination
of
machining
and
reduction
in
wasted
material.
ParaCrawl v7.1
So
wird
in
vielen
Fällen
eine
kostengünstige
Alternative
zur
spanenden
Bearbeitung
geschaffen.
In
many
cases
this
enables
an
economical
alternative
to
cutting.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
hauptsächlich
für
Werkzeuge
zur
spanenden
sowie
schneidenden
Bearbeitung
verwendet.
They
are
used
primarily
in
tools
used
in
machining
or
cutting
processes.
ParaCrawl v7.1
Der
beschichtete
Hartmetallkörper
kann
vorteilhaft
als
Schneideinsatz
zur
spanenden
Bearbeitung
metallischer
Werkstoffe
verwendet
werden.
The
coated
hardmetal
body
may
advantageously
be
used
as
a
cutting
bit
for
machining
metallic
workpieces.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
spanenden
Bearbeitung
elektrisch
leitfähiger
Werkstücke
mit
einem
Werkzeug.
The
present
invention
relates
to
a
method
of
machining
electrically
conductive
workpieces
with
a
cutting
tool.
EuroPat v2
Heute
machen
Kostenvorteile
bei
der
spanenden
Bearbeitung
den
Aluminiumeinsatz
in
verschiedenen
Bereichen
überhaupt
erst
verantwortbar.
In
various
fields
today,
it
is
the
cost
benefits
during
machining
that
justify
the
use
of
aluminium
in
the
first
place.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produktionsabfälle
aus
der
spanenden
Bearbeitung
werden
Recyclingverfahren
unterzogen
und
als
Rohstoff
in
der
Konsumgüterindustrie
wiederverwendet.
Our
production
wastes
from
the
machining
processes
are
subject
to
a
recycling
process
and
reused
as
raw
material
in
the
consumer
goods
industry.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Warmformgebung
kann
das
Implantat
einer
Endbearbeitung,
beispielsweise
einer
spanenden
Bearbeitung,
unterworfen
werden.
After
its
hot
forming,
the
implant
can
be
subjected
to
a
finishing
treatment,
for
example
a
material-removing
machining.
EuroPat v2
Dieser
Nagel
Nr.
3
wurde
aus
einem
abgekühlten,
extrudierten
Rohteil
mit
nachfolgender
spanenden
Bearbeitung
hergestellt.
This
nail
no.
3
was
produced
from
a
cooled,
extruded
blank
with
subsequent
material-removing
machining.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Schneideinsatz
für
ein
Schneidwerkzeug
zur
spanenden
Bearbeitung
eines
Werkstücks.
The
present
invention
relates
to
a
cutting
insert
for
a
cutting
tool
for
machining
a
workpiece.
EuroPat v2