Translation of "Spätere karriere" in English
Im
Turnverein
von
Niederkorn
legte
Germaine
Damar
die
Grundlagen
für
ihre
spätere
Karriere.
At
the
gymnastics
club
of
Nidderkuer
(Niederkorn)
in
Luxembourg,
the
5-year-old
Damar
laid
the
foundations
for
her
future
career.
Wikipedia v1.0
Ideen
und
Ergebnisse
präsentieren
gehört
zum
wesentlichen
Handwerkszeug
für
Ihre
spätere
Karriere.
Presenting
ideas
and
results
is
one
of
the
essential
tools
for
your
future
career.
ParaCrawl v7.1
Dies
mag
seine
spätere
Karriere
als
Politiker
angeheizt
haben.
This
may
have
fueled
his
subsequent
career
as
a
politician.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
den
Grundstein
für
ihre
spätere
Karriere
legen.
They
want
to
lay
the
foundations
for
their
later
careers.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfinderin
Takeuchis
akademische
Ausbildung
lieferte
ihr
das
Rüstzeug
für
ihre
spätere
Karriere.
Takeuchi's
academic
training
provided
her
with
a
rich
background
for
her
later
career.
ParaCrawl v7.1
Takeuchis
akademische
Ausbildung
lieferte
ihr
das
Rüstzeug
für
ihre
spätere
Karriere.
Takeuchi's
academic
training
provided
her
with
a
rich
background
for
her
later
career.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
keine
vertrauenswürdigen
Informationen
über
seine
spätere
Karriere.
We
have
no
trustworthy
information
as
to
his
later
career.
ParaCrawl v7.1
Die
Postdoc-Phase
hat
entscheidenden
Einfluss
auf
Ihre
gesamte
spätere
wissenschaftliche
Karriere.
The
post-doc
phase
has
a
considerable
influence
on
your
future
scientific
career.
ParaCrawl v7.1
Rita
wurde
zweisprachig
erzogen,
was
ihr
für
ihre
spätere
Karriere
äußerst
hilfreich
war.
She
grew
up
speaking
both
German
and
Russian
fluently,
something
that
was
extremely
helpful
during
her
later
career.
Wikipedia v1.0
Die
Grundlagen
für
seine
spätere
Karriere
als
CFO
erlernte
er
bei
der
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Deloitte
in
Berlin.
He
learned
the
basics
for
his
later
career
as
CFO
at
the
auditing
company
Deloitte
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Du
erhältst
tiefe
Einblicke
in
unser
Unternehmen
und
schaffst
dir
ideale
Voraussetzungen
für
deine
spätere
Karriere.
You
gain
deep
insights
into
our
company
and
lay
the
foundations
for
your
future
career.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
werden
entscheidende
Skills
wie
Teamarbeit,
Kommunikation
und
Kreativität
für
eine
spätere
IT
Karriere
gefördert.
At
the
same
time,
you
will
hone
decisive
skills
such
as
team
work,
communication
and
creativity
that
you
can
apply
in
your
career
in
IT.
ParaCrawl v7.1
Bereits
in
jungen
Jahren
nahm
sie
Tanzunterricht,
welche
die
Grundlage
für
ihre
spätere
Karriere
bildete.
Already
at
a
young
age
she
took
dance
lessons
which
was
the
basis
of
her
later
career.
ParaCrawl v7.1
Der
von
Naturund
Ingenieurwissenschaften
getragene
Studiengang
ist
stark
auf
eine
spätere
Karriere
in
der
Forschung
ausgerichtet.
The
new
degree
program,
based
on
natural
science
and
engineering
sciences,
is
strongly
oriented
towards
a
subsequent
career
in
research.
ParaCrawl v7.1
Seine
Kindheit
hatte
einen
starken
Einfluss
sowohl
auf
seinen
Charakter
und
seine
spätere
Karriere.
His
childhood
had
a
strong
influence
on
both
his
character
and
his
later
career.
ParaCrawl v7.1
Die
Studieninhalte
unserer
Programme
sind
optimal
auf
eine
spätere
Karriere
in
einem
internationalen
Umfeld
abgestimmt.
The
educational
content
of
our
programmes
provides
an
excellent
foundation
for
a
later
career
in
an
international
environment.
ParaCrawl v7.1
Von
deutschen
Studierenden
erfuhr
er,
wie
wichtig
Praktika
für
die
spätere
Karriere
sind.
He
learned
from
German
students
how
important
internships
were
for
a
later
career.
ParaCrawl v7.1
Manch
Studierender
fragt
sich,
ob
internationale
Erfahrungen
förderlich
für
die
spätere
Karriere
sind.
Some
students
wonder
whether
international
experience
is
an
advantage
for
a
later
career.
ParaCrawl v7.1
Der
Leiter
der
Forensik-Abteilung
der
britischen
Polizei
schlug
sogar
vor,
bereits
Kinder
im
Alter
von
fünf
Jahren
in
die
Gendatenbank
aufzunehmen,
falls
sich
Anzeichen
für
eine
spätere
kriminelle
Karriere
andeuteten.
Britain's
most
senior
police
forensics
expert
has
even
suggested
that
children
as
young
as
five
should
go
on
the
DNA
database
if
they
exhibit
behaviour
indicating
they
might
be
potential
criminals
in
later
life.
Europarl v8
Also
schickten
sie
mich
auf
eine
private
katholische
Grundschule,
die
das
Fundament
für
meine
spätere
berufliche
Karriere
legte.
So
they
took
me
to
a
private,
Catholic,
elementary
school,
which
set
the
foundation
for
what
ended
up
being
my
career.
TED2013 v1.1
Das
völkisch-fremdenfeindliche
Klima
an
der
Universität
Tübingen
(schon
im
Jahre
1931
gab
es
dort
keinen
jüdischen
Professor
mehr)
begünstigte
so
manche
spätere
Juristen-Karriere
im
SD,
dem
RSHA
und
in
den
Einsatzgruppen.
The
nationalist
and
xenophobic
atmosphere
at
the
University
of
Tübingen
(already
by
1931
there
were
no
longer
any
Jewish
professors
there)
fit
in
well
with
his
later
legal
career
in
the
SD,
the
RSHA,
and
the
"Einsatzgruppen".
Wikipedia v1.0
An
der
Universität
Edinburgh,
wo
er
Medizin
studierte,
wurde
seine
spätere
Karriere
entscheidend
durch
Robert
Jameson
und
dessen
Vorlesungen
über
Geologie
und
Mineralogie
beeinflusst.
Proceeding
to
Edinburgh
to
study
medicine
at
the
university,
he
came
under
the
influence
of
Robert
Jameson,
whose
teachings
in
geology
and
mineralogy
inspired
his
future
career.
Wikipedia v1.0
Die
Untersuchung
zeigt,
dass
sich
im
Rahmen
eines
Ausbildungsaufenthalts
im
Ausland
erworbene
berufliche
Qualifikationen
für
die
spätere
Karriere
auszahlen.
The
study
shows
that
vocational
skills
gained
during
a
period
of
vocational
training
abroad
pay
dividends
during
the
subsequent
career.
TildeMODEL v2018
Sie
bekam
eine
außerordentlich
gute
Ausbildung
und
zeigte
vom
Kindheit
an
Fähigkeiten
und
Ansichten,
die
ihre
gesamte
spätere
Karriere
so
einzigartig
machten.
She
received
an
exceptionally
good
education,
having
displayed
from
very
early
age
the
abilities
and
tastes
which
made
her
whole
career
so
singular.
Wikipedia v1.0
Sie
berichtete,
dass
ihre
Eltern
sie
auf
eine
private
Grundschule
geschickt
hatten,
die
sie
sich
„kaum
leisten“
konnten,
die
aber
die
Grundlage
für
ihre
spätere
Karriere
gewesen
sei.
She
has
said
that
her
parents
sent
her
to
a
private
elementary
school
that
they
could
"barely
afford,"
which
"set
the
foundation
for
what
ended
up
being
my
career."
WikiMatrix v1
Dieses
Wissen,
viel
handwerkliches
Geschick
und
eine
ausgezeichnete
Beobachtungsgabe
legten
den
Grundstein
für
Kändlers
spätere
Karriere,
welche
ihn
bis
an
den
Hof
des
Preussenkönigs
Friedrich
II.
führen
sollte.
This
knowledge,
great
skill
with
his
hands
and
an
exceptional
gift
for
observation
laid
the
foundations
for
Kändler's
later
career,
which
would
lead
him
to
the
court
of
Prussian
King
Frederick
the
Great.
WikiMatrix v1