Translation of "Spätestens freitag" in English
Sie
müssen
bis
spätestens
Freitag
abgeholt
werden.
But
they've
got
to
be
picked
up
no
later
than
Friday.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
spätestens
am
Freitag
mit
dem
Druck
beginnen
können.
That
is
why
the
Bureau
proposes
the
time-limit
of
2
p.m.
on
Friday,
6
March.
EUbookshop v2
Freitag,
spätestens...
ist
das
möglich?
Friday,
latest...
Is
that
possible?
OpenSubtitles v2018
Es
wird
spätestens...
am
Freitag
da
sein.
It
will
be
there
on
Friday.
OpenSubtitles v2018
Diese
Eintragung
muss
bis
spätestens
am
Freitag,
5.
Mai
2017
erfolgt
sein.
Such
a
registration
shall
be
made
no
later
than
on
Friday
5
May
2017.
ParaCrawl v7.1
Bitte
führen
Sie
die
Umfrage
bis
spätestens
Freitag,
24.
November,
durch.
Please
take
part
in
the
survey
by
Friday,
November
24,
at
the
latest.
CCAligned v1
Bitte
melde
Dich
bis
spätestens
Freitag,
30.
März
unter
[email protected]!
Zur
Teilnahme
müssen
Sie
sich
spätestens
am
Freitag
bei
der
Rezeption
anmelden.
To
participate,
you
must
register
with
the
reception
on
Friday
at
the
latest.
CCAligned v1
Registrieren
Sie
sich
bitte
bis
spätestens
Freitag,
22.
Februar,
17:00
Uhr.
Please
register
by
17:00
on
Friday
22
February
2013.
ParaCrawl v7.1
Diese
stehen
dann
spätestens
am
Freitag
im
Fokus
und
verlangen
Aufmerksamkeit
und
Hinwendung.
These
will
be
in
focus
by
Friday
at
the
latest
and
demand
both
attention
and
care.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
am
Jugendtags-Freitag
in
der
LTU-Arena
wird
das
Geheimnis
gelüftet.
At
the
latest,
on
the
Friday
of
the
Youth
Day
the
secret
will
be
lifted
in
the
LTU
arena.
ParaCrawl v7.1
Privatstunden
für
Samstag
und
Sonntag
sind
bis
spätestens
am
Freitag
um
15.00
Uhr
anzumelden.
Private
lessons
for
Saturdays
and
Sundayshave
to
be
announced
until
Friday,
03.00
pm.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
aufbauenden
Struktur
des
Programms
ist
der
Einstieg
bis
spätestens
Freitag
9:30
möglich.
Due
to
the
structure
of
the
program,
the
entry
is
possible
until
Friday
9:30
at
the
latest.
CCAligned v1
Unsere
Mitglieder
senden
uns
dies
bis
spätestens
Freitag,
16.
August
2014,
zu.
Our
members
are
requested
to
return
these
forms
by
Friday,
August
16,
2014.
ParaCrawl v7.1
Wir
informieren
dich
spätestens
am
Freitag,
dem
29.
November,
ob
deine
Sitzung
angenommen
wurde.
You
will
be
informed
until
Friday,
November
29,
if
your
session
is
accepted.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitteilung
finden
Sie
spätestens
ab
Freitag
nach
der
Prüfung
in
Ihrem
elektronischen
Postfach.
The
Test
results
will
be
available
in
your
electronic
postbox
by
Friday
after
the
test.
ParaCrawl v7.1
Alle
Anträge
für
A-
oder
B-Erzeugnisse
müssen
bei
der
zuständigen
Behörde
spätestens
am
zweiten
Freitag,
der
auf
die
Veröffentlichung
der
vorliegenden
Verordnung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
folgt,
um
13.00
Uhr
(Brüsseler
Zeit)
eingehen.
Each
application
for
import
rights
for
production
of
either
A-products
or
B-products
shall
reach
the
competent
authority
no
later
than
the
second
Friday
following
the
date
of
publication
of
the
present
regulation
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
by
13.00
Brussels
time
at
the
latest.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
spätestens
am
vierten
Freitag,
der
auf
die
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
folgt,
eine
Liste
der
Antragsteller
und
der
in
Bezug
auf
beide
Teilkontingente
beantragten
Mengen
sowie
die
Zulassungsnummern
der
betreffenden
Verarbeitungsbetriebe.
Member
States
shall
forward
to
the
Commission
no
later
than
the
fourth
Friday
following
the
date
of
publication
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
a
list
of
applicants
and
quantities
applied
for
under
each
of
the
two
categories
together
with
the
approval
numbers
of
the
processing
establishments
concerned.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
spätestens
am
vierten
Freitag,
der
auf
die
Veröffentlichung
der
vorliegenden
Verordnung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
folgt,
eine
Liste
der
Antragsteller
und
der
in
Bezug
auf
beide
Teilkontingente
beantragten
Mengen
sowie
die
Zulassungsnummern
der
betreffenden
Verarbeitungsbetriebe.
Member
States
shall
forward
to
the
Commission
no
later
than
the
fourth
Friday
following
the
date
of
publication
of
the
present
regulation
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
a
list
of
applicants
and
quantities
applied
for
under
each
of
the
two
categories
together
with
the
approval
numbers
of
the
processing
establishments
concerned.
DGT v2019
Bitte
reichen
Sie
etwaige
Änderungsanträge
bis
spätestens
Freitag,
12.
November
2004,
12.00
Uhr,
IN
SCHRIFTLICHER
FORM
beim
Sekretariat
der
Fachgruppe
ein,
damit
sie
übersetzt
werden
können.
Amendments
should
be
submitted
IN
WRITING
to
the
section
secretariat
by
12
noon
on
Friday
12
November
2004
to
allow
time
for
translation.
TildeMODEL v2018
Bitte
reichen
Sie
etwaige
Änderungsanträge
bis
spätestens
Freitag,
12.
November
2004,
12.00
Uhr
IN
SCHRIFTLICHER
FORM
beim
Sekretariat
der
Fachgruppe
ein,
damit
sie
übersetzt
werden
können.
To
allow
amendments
to
be
translated,
please
send
them
IN
WRITING
to
the
section
secretariat
by
12
noon
at
the
latest
on
Friday,
12
November
2004
TildeMODEL v2018
Bitte
reichen
Sie
etwaige
Änderungsanträge
bis
spätestens
Freitag,
12.
November
2004,
12.00
Uhr
SCHRIFTLICH
beim
Sekretariat
der
Fachgruppe
ein
([email protected]).
To
allow
time
for
translation,
any
amendments
must
be
submitted
IN
WRITING
to
the
section
secretariat
([email protected])
no
later
than
12
noon
on
Friday
12
November
2004.
TildeMODEL v2018
Bitte
reichen
Sie
etwaige
Änderungsanträge
bis
spätestens
Freitag,
12.
November
2004,
12.00
Uhr
SCHRIFTLICH
beim
Sekretariat
der
Fachgruppe
ein,
damit
sie
übersetzt
werden
können.
To
allow
time
for
translation,
any
amendments
must
be
submitted
IN
WRITING
to
the
section
secretariat
by
noon
on
Friday,
12
November.
TildeMODEL v2018
Bitte
reichen
Sie
etwaige
Änderungsanträge
bis
spätestens
Freitag,
13.
Januar
2012,
10.00
Uhr
schriftlich
beim
Sekretariat
der
Fachgruppe
ein,
damit
sie
übersetzt
werden
können.
To
allow
time
for
translation,
any
amendments
must
be
submitted
in
writing
to
the
section
secretariat
no
later
than
10
a.m.
on
Friday
13
January
2012.
TildeMODEL v2018
Bitte
reichen
Sie
etwaige
Änderungsanträge
bis
spätestens
Freitag,
13.
Mai
2011,
10.00
Uhr
schriftlich
beim
Sekretariat
der
Fachgruppe
ein,
damit
sie
rechtzeitig
übersetzt
werden
können:
To
allow
time
for
translation,
any
amendments
must
be
submitted
in
writing
to
the
section
secretariat
no
later
than
10
a.m.
on
Friday
13
May
2011
TildeMODEL v2018
Bitte
reichen
Sie
etwaige
Änderungsanträge
bis
spätestens
Freitag,
2.
März
2012,
15.30
Uhr
schriftlich
beim
Sekretariat
der
Fachgruppe
ein,
damit
sie
rechtzeitig
übersetzt
werden
können:
To
allow
time
for
translation,
any
amendments
must
be
submitted
in
writing
to
the
section
secretariat
no
later
than
3.30
p.m.
on
Friday
2
March
2012
TildeMODEL v2018