Translation of "Spätestens am donnerstag" in English
Alle
Bedingungen
müssen
spätestens
am
Donnerstag
vor
dem
jeweiligen
Freeroll
erfüllt
sein.
All
requirements
must
be
met
by
the
Thursday
prior
to
every
Freeroll.
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldung
findet
spätestens
am
Donnerstag
um
12:00
Uhr
in
der
“Information”
statt.
Registration
will
take
place
in
“Information”
no
later
than
Thursday
at
12
o’clock!
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldung
findet
spätestens
am
Donnerstag
um
12:00
Uhr
in
der
„Information“
statt.
Registration
will
take
place
in
“Information”
no
later
than
Thursday
at
12
o’clock!
CCAligned v1
Der
Antrag
für
den
ersten
Zeitraum
ist
jedoch
spätestens
am
zweiten
Donnerstag
nach
der
Veröffentlichung
dieser
Verordnung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
zu
stellen.
However,
application
for
the
first
period
shall
be
submitted
no
later
than
the
second
Thursday
following
the
publication
of
this
Regulation
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union.
DGT v2019
Lizenzanträge
für
den
ersten
Zeitraum
sind
jedoch
spätestens
am
zweiten
Donnerstag
nach
Veröffentlichung
dieser
Verordnung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
zu
stellen.
However,
applications
for
the
first
period
shall
be
submitted
no
later
than
the
second
Thursday
following
the
publication
of
this
Regulation
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union.
DGT v2019
Wir
brauchen
sicherlich
eine
Frist
für
die
Einreichung
von
Abänderungsanträgen,
so
dass
wir
dann
spätestens
am
Donnerstag
abstimmen
können.
Certainly
we
need
a
deadline
for
the
submission
of
amendments,
so
that
we
can
vote
on
Thursday
at
the
latest.
Europarl v8
Vermutlich
werden
die
französischen
Behörden
wohl
eine
weitere
Diskussion
mit
ihrem
Amt
für
Lebensmittelsicherheit
führen,
und
ihre
Antwort
könnte
ich
sicher
spätestens
am
Donnerstag
nächster
Woche
erwarten.
I
suspect
that
the
French
authorities
may
well
have
a
further
discussion
with
their
food
safety
authority
and
I
would
expect
a
response
from
them
certainly
no
later
than
Thursday
of
next
week.
Europarl v8
Diese
Fragestunde
wird
zwei
Teile
umfassen:
einen
ersten
Teil
mit
den
Fraktionsvorsitzen
oder
deren
Stellvertretern
auf
rein
spontaner
Grundlage,
und
einen
zweiten
Teil,
der
einem
vorab,
spätestens
am
Donnerstag
vor
der
jeweiligen
Plenartagung,
vereinbarten
politischen
Thema
gewidmet
ist,
jedoch
ohne
vorbereitete
Fragen.
This
Question
Hour
will
comprise
two
parts:
the
first
with
leaders
of
political
groups
or
their
representatives,
conducted
on
an
entirely
spontaneous
basis;
the
second
devoted
to
a
policy
theme
agreed
upon
in
advance,
at
the
latest
on
the
Thursday
before
the
relevant
part-session,
but
without
prepared
questions.
DGT v2019
Der
Hersteller
oder
der
Konzessionär
der
im
Zoll-
oder
Steuerlager
gelagerten
Erzeugnisse
muß
spätestens
am
Donnerstag
jeder
Woche
schriftlich
erklären,
welche
Mengen
in
der
vorangegangenen
Woche
zum
Verbrauch
aus
dem
Lager
entfernt
wurden.
The
manufacturer
or
the
licensee
of
the
customs
or
excise
dutyfree
warehouse
must
submit
not
later
than
the
Thursday
of
each
week
a
written
declaration
stating
the
quantities
released
for
consumption
during
the
preceding
week.
EUbookshop v2
Eine
Erklärung
mit
einer
Aufstellung
aller
im
Verlauf
einer
Woche
bewirkten
Entnahmen
aus
dem
Steuerlager
ist
spätestens
am
Donnerstag
der
darauffolgenden
Woche
einzureichen.
A
declaration
showing
ail
warehouse
tax
withdrawals
made
in
the
course
of
the
same
week
must
be
submitted
no
later
than
the
Thursday
of
the
following
week.
EUbookshop v2
Der
Hersteller
oder
Konzessionär
der
im
Zoll-
oder
Steuerlager
gelagerten
Erzeugnisse
muß
spätestens
am
Donnerstag
jeder
Woche
schriftlich
erklären,
welche
Mengen
in
der
vorangegangenen
Woche
zum
Verbrauch
aus
dem
Lager
entnommen
wurden.
The
manufacturer
or
the
licensee
of
the
customs
or
excise
duty-free
warehouse
must
submit
not
later
than
the
Thursday
of
each
week
a
written
declaration
stating
the
quantities
released
for
consumption
during
the
preceding
week.
EUbookshop v2
Der
zugelassene
Lagerinhaber
muß
eine
Erklärung
über
die
Überführung
in
den
steuerrechtlich
freien
Verkehr
spätestens
am
Donnerstag
jeder
Woche
für
die
Ölmengen
abgeben,
die
von
Montag
bis
Sonntag
der
Vorwoche
aus
dem
Steuerlager
abgingen.
The
authorized
warehousekeeper
is
required
to
submit
a
declaration
of
release
for
consumption
no
later
than
the
Thursday
of
each
week
in
respect
of
quantities
of
oil
which
left
the
tax
warehouse
between
Monday
and
Sunday
of
the
previous
week.
EUbookshop v2
Der
Hersteller
oder
Konzessionär
der
unter
Steuer
oder
Verbrauchsteueraufschub
gelagerten
Erzeugnisse
muß
spätestens
am
Donnerstag
jnder
Woche
schriftlich
angeben,
welche
Mengen
in
der
vorangegangenen
Woche
Zum
Verbrauch
aus
dem
Lager
entfernt
wurden.
The
manufacturer
or
the
licensee
of
the
customs
or
excise
dutyfree
warehouse
must
submit
not
later
than
the
Thursday
of
each
week
a
written
declaration
stating
the
quantities
released
for
consumption
during
the
preceding
week.
EUbookshop v2
Spätestens
am
Donnerstag,
dem
30.
Mai
kommen
wir,
die
Aktiven
und
Bezugsgruppen,
dort
zusammen
und
bereiten
uns
gemeinsam
vor.
At
the
latest
on
Thursday
May
30th
activists
and
affinity
groups
come
together
there
to
prepare
the
actions.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Teilnahme
im
UBS-Konferenzgebäude
Grünenhof
ist
eine
persönliche
Anmeldung
per
Email
an
mediarelations@
ubs.com
bis
spätestens
am
Donnerstag,
17.
Januar
erforderlich.
To
attend
the
event
live
at
UBS
conference
center
GrÃ1?4nenhof,
a
personal
registration
must
be
submitted
via
email
to
mediarelations@
ubs.com
by
Thursday,
January
17,
2019.
ParaCrawl v7.1
Dieses
große
Gepäckstück
darf
das
vorgeschriebene
Gewicht
von
30
kg
keineswegs
überschreiten
und
muss
spätestens
am
Donnerstag,
den
23.
Juli
1942,
zur
Sammelstelle
nach
Dortmund
mit
den
übrigen
Haushaltwaren
abgesandt
werden.
This
large
piece
of
baggage
may
not
in
any
way
exceed
the
allowed
weight
of
30
kg.
and
must
be
delivered
to
the
collection
hall
in
Dortmund
along
with
the
rest
of
the
housewares
no
later
than
Thursday,
July
23,
1942.
ParaCrawl v7.1
Teilnahmeberechtigte
Produkte
müssen
am
oder
nach
dem
Freitag,
1.
Juni
2018
und
spätestens
am
Donnerstag,
28.
Juni
2018
erworben
werden.
Qualifying
products
must
be
purchased
on
or
after
01
June
2018
and
no
later
than
28
June
2018.
ParaCrawl v7.1