Translation of "Späte antwort" in English
Ich
möchte
mich
für
die
späte
Antwort
entschuldigen.
I'm
sorry
for
the
late
response.
Tatoeba v2021-03-10
Liebe
May,
entschuldige
die
späte
Antwort.
Dear
May,
Sorry
for
the
late
reply.
OpenSubtitles v2018
Bitte
verzeihen
Sie
meine
späte
Antwort,
Please
excuse
my
delayed
answer,
ParaCrawl v7.1
Wir
entschuldigen
uns
für
die
späte
Antwort
auf...
We
are
sorry
for
the
delay
in
replying
to...
ParaCrawl v7.1
Zu
»
Wir
entschuldigen
uns
für
die
späte
Antwort
auf...
Zu
»
We
are
sorry
for
the
delay
in
replying
to...
ParaCrawl v7.1
Danke
für
die
Info
und
sorry
für
die
späte
Antwort.
Thanks
for
the
info
and
sorry
for
the
late
reply.
ParaCrawl v7.1
Ich
schätze
Ihre
Meinung
über
dieses
wichtige
Thema
und
entschuldige
mich
für
die
späte
Antwort.
I
appreciate
hearing
your
thoughts
on
this
important
matter
and
apologize
for
the
delay
in
my
response.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinne
sind
eine
späte
Antwort
und
die
Missachtung
von
zwar
nicht
rechtlichen
aber
doch
moralischen
Verpflichtungen
Anzeichen
einer
tadelnswerten
Einstellung.
To
that
effect,
replying
late
and
avoiding
not
legislative
but
moral
obligations
are
signs
of
a
censurable
attitude.
Europarl v8
Eine
späte
Antwort
auf
die
Ladungen
der
Kanzlei
gefährdet
die
ordnungsgemäße
Durchführung
der
Sitzung
sowohl
hinsichtlich
der
Redezeit,
die
der
Gerichtshof
der
betreffenden
Partei
gewährt,
als
auch
hinsichtlich
der
Erfordernisse,
die
sich
aus
der
Verwaltung
des
Dolmetscherdienstes
ergeben.
A
late
reply
to
the
Registry’s
letter
of
notice
to
attend
is
likely
to
jeopardise
the
proper
organisation
of
the
hearing,
both
from
the
point
of
view
of
the
speaking
time
allocated
by
the
Court
to
the
party
concerned
and
with
regard
to
the
constraints
on
the
operation
of
the
interpretation
service.
DGT v2019
Sorry
für
die
späte
Antwort,
die
ich
vergessen
zu
antworten,
nachdem
ich
mein
Problem
behoben.
Sorry
for
the
late
response
I
forgot
to
respond
after
I
fixed
my
problem.
CCAligned v1
Nach
der
Veröffentlichung
iOS
11,
viele
Besitzer
von
iPhone
6S
sie
beschwerten
sich
Der
Touchscreen
funktioniert
nicht
mehrCPC
oder
Späte
Antwort
zu
Bestellungen.
After
the
release
iOS
11,
many
owners
of
iPhone
6S
they
complained
the
touch
screen
no
longer
worksCPC
or
Late
reply
to
orders.
ParaCrawl v7.1
Es
tut
mir
leid
für
meine
späte
Antwort,
es
ist
eine
schöne
Bewertung
und
wir
sind
glücklich
zu
wissen,
dass
Sie
mit
uns
während
Ihres
Honig
Mond
hatten
eine
tolle
Zeit.
I'm
sorry
for
my
late
answer,
it's
a
beautiful
review
and
we
are
happy
to
know
you
had
a
great
time
with
us
During
your
honey
moon.
ParaCrawl v7.1
Dank
Piero
Sorry
für
meine
späte
Antwort,
aber
ich
hatte
zu
beantworten,
um
zu
danken.
Thanks
Piero
Sorry
for
my
late
response
but
I
had
to
answer
to
thank.
ParaCrawl v7.1
Der
Premierminister
hat
mir
die
Erlaubnis
gegeben,
auf
Ihren
Brief
zu
antworten,
und
ich
möchte
mich
zuerst
für
meine
späte
Antwort
entschuldigen.
The
Prime
Minister
has
given
me
permission
to
respond
to
your
letter
and
first
I
want
to
apologies
for
my
late
reply.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Frau
Felix,
entschuldigung
für
die
späte
Antwort
-
ich
habe
Ihren
Kommentar
aus
dem
Spam-Ordner
gefischt.
Dear
Mrs.
Felix,
Sorry
for
the
late
reply
-
I
fished
your
comment
out
of
the
spam
folder.
ParaCrawl v7.1
Die
Sonate
gilt
als
späte
Antwort
auf
seine
1.
Sonate,
doch
sie
ist
unmissverständlich
ein
spätes
Werk,
was
beispielsweise
an
Elementen
wie
dem
zu
dieser
Zeit
von
ihm
oft
verwendeten
Pizzicato-Einlagen
im
Bass
für
das
Cello
ersichtlich
wird.
Robert
Hausmann
galt
als
Hüne,
der
auch
einen
entsprechend
kraftvollen
Ton
am
Cello
spielen
konnte
und
dies
macht
sich
auch
in
der
Komposition
bemerkbar.
The
sonata
is
considered
a
late
reply
to
his
1st
Sonata,
but
it
is
unmistakably
a
late
work,
which
is
evident,
for
example,
on
elements
such
as
the
pizzicato
inserts
in
the
bass
for
the
cello
which
he
often
used
during
this
time.
Robert
Hausmann
was
considered
a
giant,
who
could
also
play
a
correspondingly
powerful
tone
on
the
cello
and
this
is
also
noticeable
in
the
composition.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
später
eine
ausführlichere
Antwort
zu
erhalten.
I
hope
I
will
receive
a
more
detailed
answer
later
on.
Europarl v8
Vielleicht
werden
wir
später
darauf
eine
Antwort
erhalten.
Perhaps,
however,
we
will
have
the
answer
to
this
later
on.
Europarl v8
Einige
Stunden
später
kam
die
Antwort.
A
couple
of
hours
later,
I
get
a
reply.
TED2020 v1
Es
ist
zu
spät,
eine
Antwort
zu
finden.
It's
too
late
to
look
up
the
answer.
OpenSubtitles v2018
Darauf
hätte
ich
geme
jetzt
oder
aber
später
schriftlich
eine
Antwort.
I
would
appreciate
an
answer
either
now
or
later
in
writing.
EUbookshop v2
Horatio
Spate,
meine
Antwort
ist
nein.
Horatio
Spate,
my
answer
is
no.
OpenSubtitles v2018
Auf
diese
Frage
muß
früher
oder
später
eine
Antwort
gegeben
werden.
That
is
the
question
which
at
some
point
will
need
an
answer.
Europarl v8
Gleich
einen
Tag
später
bekam
ich
Antwort
von
Dr.
Ronald
Steiner.
Only
one
day
after
my
e-mail,
I
got
a
reply
from
Dr.
Ronald
Steiner.
ParaCrawl v7.1
Wiederum
habe
ich
ungeführ
15
Minuten
später
eine
Antwort
erhalten.
Again,
I
received
a
response
about
15
minutes
later.
ParaCrawl v7.1
Einen
Tag
später
die
Antwort:
Die
Rückenschmerzen
sind
weg!
I
always
get
my
answer
the
next
day:
the
back
pain
is
gone!
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
später
in
der
Antwort
zu
sehen.
You’ll
see
later
in
the
answer.
ParaCrawl v7.1
Heute
vier
Jahre
später
fällt
die
Antwort
auch
nicht
anders
aus.
Today,
four
years
later,
the
answer
is
not
different.
ParaCrawl v7.1
Es
war
zu
spät,
um
eine
Antwort
auf
das
Gericht
zu
machen.
It
was
too
late
to
make
a
response
to
the
court.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
wichtigen
Frage
benötigt
jeder
Interessent
früher
oder
später
eine
Antwort.
Sooner
or
later,
every
interested
party
needs
an
answer
to
this
question.
ParaCrawl v7.1