Translation of "Soziale infrastruktur" in English

Gleichwohl sind auch Investitionen in die soziale Infrastruktur unerlässlich.
It is, however, also important to invest in social infrastructure.
Europarl v8
Viertens könnten Fußballstadien als soziale Infrastruktur betrachtet werden.
Fourthly, it is submitted that football stadiums can be viewed as social infrastructure.
DGT v2019
Die soziale und wirtschaftliche Infrastruktur des Landes ist weiterhin schwach.
The country's social and economic infrastructure remains weak.
TildeMODEL v2018
Die Wirtschaftstätigkeit und die soziale und medizinische Infrastruktur Tschetscheniens sind vollständig zerrüttet.
The conflict has completely disrupted all economic activity and the socio-medical infrastructure inside Chechnya.
TildeMODEL v2018
Deshalb konzentrieren wir uns auf die wirtschaftliche und soziale Infrastruktur und auf KMU.
We focus on economic and social infrastructure, as well as SMEs.
TildeMODEL v2018
Soziale Infrastruktur ist auch wichtig in Hinblick auf die Aufrechterhaltung der Bevölkerungszahlen.
Social infrastructure is also important in maintaining population.
TildeMODEL v2018
Wirtschaftliche Dienstleistungen und die soziale Infrastruktur sind schwach und unter­entwickelt.
Economic services and social infrastructure are poor and underdeveloped.
TildeMODEL v2018
Auch die fertige soziale Infrastruktur wurde ihnen gezeigt.
The workforce put forward a series of social improvements.
OpenSubtitles v2018
Es bedarf dringend öffentlicher und privater Investitionen in unsere wirtschaftliche und soziale Infrastruktur.
Public and private invest ment is urgently required in our economic and social infrastructure.
EUbookshop v2
Investitionen in Humankapital und soziale Infrastruktur sind ebenso wichtig.
Investments also need to focus on human capital and social infrastructure.
TildeMODEL v2018
Für uns im Norden bedeutet dies, daß die EU soziale Infrastruktur zerstört.
For us in the north it will mean that the EU will be destroying the social infrastructure.
Europarl v8
Heutzutage hat Minsker Traktorenwerk eine verzweigte soziale Infrastruktur, die umfasst:
At the moment Minsk tractor works has an extensive social infrastructure, which includes:
CCAligned v1
Kein Gesetz kann funktionieren ohne eine entsprechende soziale Infrastruktur.
No law can become effective without a social infrastructure to support it.
ParaCrawl v7.1
Ein Schwimmbad, Kindergärten und Schulen sowie ein Seniorenzentrum bestimmen die soziale Infrastruktur.
A swimming pool, children’s nurseries, schools and centres for pensioners dominate the social infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Die soziale Infrastruktur umfasst Krankenhäuser, Bildungs- und kulturelle Einrichtungen und weitere mehr.
Social infrastructure covers hospitals, educational and cultural institution among others.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche öffentliche Gebäude sollen die soziale Infrastruktur verbessern.
Numerous public buildings are meant to improve the social infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen entwickelt soziale Infrastruktur der Regionen Russlands.
The corporation develops social infrastructure of the regions of Russia.
CCAligned v1
Der nachhaltige Fonds investiert in soziale und öffentliche Infrastruktur.
The sustainable fund invests in social and public infrastructure.
CCAligned v1
Sie vernichten die wirtschaftliche und soziale Infrastruktur sowie wichtige private und staatliche Institutionen.
They destroy economic and social infrastructure as well as vital private and government institutions.
ParaCrawl v7.1
Soziale Infrastruktur und U-Bahn-Anschluss folgten später.
The social infrastructure and underground link followed later.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt bietet eine hervorragende medizinische Versorgung und leistungsfähige soziale Infrastruktur.
Dresden enjoys excellent medical care and an effective social welfare infrastructure.
ParaCrawl v7.1
In vielen Dörfern und Kleinstädten ist die soziale Infrastruktur zusammengebrochen.
In many villages and small towns, the social infrastructure has collapsed completely.
ParaCrawl v7.1
Illegale Ansiedlungen wachsen unkontrolliert, ohne angemessene soziale und technische Infrastruktur.
Illegal settlements are mushrooming without control and with no proper social or technical infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Spezifische Bereiche der Zusammenarbeit beinhalten soziale Infrastruktur und Dienstleistungen.
Specific areas of co-operation include social infrastructure and services.
ParaCrawl v7.1
Es entstand zudem die technische und soziale Infrastruktur.
Technical and social infrastructure was being established.
ParaCrawl v7.1
Gefördert werden außerdem kommunale Investitionen in eine umweltverträgliche soziale und wirtschaftliche Infrastruktur.
Support is also being provided to municipalities as they invest in an environmentally sound social and economic infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Wir sorgen für gute Arbeitsbedingungen unserer Mitarbeiter und unterstützen eigene soziale Infrastruktur.
We care about decent working conditions of our employees and support their own social infrastructure.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sozialer brennpunkt sozial aufsteigen funktionierende infrastruktur Infrastruktur
soziale infrastruktur soziale härte sozialer sicherheit sozialer zweck
it-infrastruktur sozial