Translation of "Sowie zusätzlich" in English
Die
folgenden
Beispiele
sollen
die
neuen
Zubereitungen
sowie
deren
Herstellung
zusätzlich
erläutern.
The
Examples
which
follow
illustrate
the
novel
formulations
and
their
preparations.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
hier
sowohl
ein
Formschluss
sowie
zusätzlich
eine
Klemmwirkung
zur
Anwendung
kommen.
For
example,
a
form-fit
as
well
as
additionally
a
clamping
effect
may
be
utilized.
EuroPat v2
Beinhaltetet
alle
Funktionen
der
Free
Version
sowie
zusätzlich:
Includes
all
features
from
the
Free
version
plus:
CCAligned v1
Es
Arbeiten
sowie
zusätzlich
zweifellos
ohne
ungÃ1?4nstige
Auswirkungen
funktioniert.
It
works
as
well
as
additionally
undoubtedly
works
without
unfavorable
impacts.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
allgemeinen
Liefer-
und
Geschäftsbedingungen
sowie
zusätzlich
folgende
Ausnahmen:
The
general
terms
and
conditions
of
sale
apply
as
well
as
the
following
exceptions:
CCAligned v1
Die
Steuerung
Star
Medical
verfügt
über
alle
Merkmale
der
ARTICS
sowie
zusätzlich:
The
Star
Medical
controller
comes
with
all
the
features
of
the
ARTICS
controller
plus:
CCAligned v1
Seine
Struktur
enthält
viele
freie
Software-Komponenten
sowie
zusätzlich
auch
Software-Entscheidungen
der
Astra-Linux-Entwickler.
Its
structure
includes
many
free
software
components
and
additionally
also
software
decisions
of
the
Astra
Linux
developers.
ParaCrawl v7.1
Maleextra
umfasst
organische
sowie
pflanzliche
Wirkstoffe
zusätzlich
zu
den
spezifischen
Aminosäuren.
MaleExtra
includes
organic
as
well
as
herbal
active
ingredients
in
addition
to
specific
amino
acids.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Fabrikationsstätten
waren
in
Zuchwil
sowie
zusätzlich
in
einer
Garage
in
Biberist.
The
first
manufacturing
premises
were
in
Zuchwil
and
in
a
garage
in
Biberist.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Zugang
zu
folgenden
eBook-Paketen
sowie
zu
zusätzlich
lizenzierten
Einzeltiteln:
You
have
access
to
the
following
eBook
packages
as
well
as
additional
licensed
individual
titles:
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
im
Betreff
sowie
zusätzlich
versendete
E-Mail-Footer
lassen
sich
frei
konfigurieren.
The
information
in
the
subject
and
in
addition
send
email
footer
can
be
freely
configured.
ParaCrawl v7.1
Pro
Kategorie
gibt
es
einen
Preisträger
sowie
zusätzlich
insgesamt
sechs
Finalisten.
There
will
be
one
award
winner
for
each
category
plus
a
total
number
of
six
finalists.
ParaCrawl v7.1
Die
Population
mit
Ras-Mutationen
besteht
aus
Patienten
mit
bekannten
K-Ras-Exon-2-Mutationen
sowie
zusätzlich
identifizierten
Ras-Mutationen.
The
RAS
mutant
population
consists
of
patients
with
known
KRAS
exon
2
mutations
as
well
as
additionally
identified
RAS
mutations.
ELRC_2682 v1
Für
die
Zwecke
dieses
Anhangs
gelten
dieselben
Begriffsbestimmungen
wie
in
Anhang
IV
Abschnitt
3.1
sowie
zusätzlich:
The
same
definitions
as
in
Annex
IV
point
3.1
shall
apply
for
the
purpose
of
this
specific
Annex
and
in
addition:
DGT v2019
Für
die
Zwecke
dieses
Anhangs
gelten
dieselben
Begriffsbestimmungen
wie
in
Abschnitt
3.1
sowie
zusätzlich:
The
same
definitions
as
in
point
3.1
shall
apply
for
the
purpose
of
this
specific
Annex
and
in
addition
the
following
definitions
shall
also
apply:
DGT v2019
Mehrere
kleinere
Marktteilnehmer
wie
etwa
Fondssupermärkte
und
unabhängige
Finanzberater
sowie
Versicherungsunternehmen
sorgen
zusätzlich
für
Wettbewerbsdruck.
A
number
of
smaller
players
such
as
fund
supermarkets
and
independent
financial
advisors
as
well
as
insurance
companies
also
make
up
a
competitive
fringe.
TildeMODEL v2018
In
die
Deckschicht
2
sind
Stahlkanten
10
sowie
zusätzlich
eine
Verstärkung
11
aus
Carbonfasern
eingebettet.
Embedded
in
the
facing
2
in
addition
are
steel
edges
10
as
well
as
a
reinforcement
11
of
carbon
fibers.
EuroPat v2
Dies
hat
einen
gepulsten
Gasstrom
sowie
zusätzlich
eine
günstige
Gasverwirbelung
und
Gasdurchmischung
zur
Folge.
This
results
in
a
pulsed
gas
stream
as
well
as
a
favorable
vorticization
and
thorough
mixing
of
the
gas.
EuroPat v2
Figur
3
die
Vorrichtung
der
Figur
2
in
Seitenansicht
sowie
zusätzlich
ausgestattet
mit
einer
Feuchtigkeits-Sensoreinrichtung,
FIG.
3
shows
a
side
view
of
the
apparatus
in
FIG.
2
which
is
outfitted
in
addition
with
a
moisture
sensor
device;
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
Polysiloxan-Formmassen
mit
einem
Gehalt
an
blähfähigen
Graphitverbindungen
sowie
gegebenenfalls
zusätzlich
stickstoffhaltigen
Phosphaten.
The
present
invention
relates
to
intumescent
polysiloxane
molding
compositions
containing
expandable
graphite
compounds
and,
if
appropriate,
additionally
nitrogen-containing
phosphates.
EuroPat v2
Es
ist
ein
völlig
risikofrei
sowie
zusätzlich
eine
rechtliche
Behandlung
zu
Brustvergrößerung
unter
den
männlichen
Kunden.
It
is
a
totally
risk-free
as
well
as
is
additionally
a
legal
treatment
to
breast
enlargement
amongst
the
male
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
einen
fairen
Standard-Stundensatz
für
jegliche
Art
von
Aufträgen
sowie
zusätzlich
attraktive
Stundenpakete.
We
offer
you
a
fair
standard
hourly
rate
for
all
types
of
orders
as
well
as
attractive
hourly
packages.
CCAligned v1
Ausstattung
CIS
mit
Multifunktionsarmlehne,
DRIVESTICK,
mechanischen
Steuergeräten
sowie
zusätzlich
zwei
elektronischen
Steuergeräten.
CIS
version
with
multifunction
armrest,
DRIVESTICK,
mechanical
spool
valves
and
two
additional
electronic
spool
valves.
ParaCrawl v7.1