Translation of "Soweit irgend möglich" in English

Soweit irgend möglich sollten die Mitgliedstaaten diese Aspekte stärken.
As far as possible, Member States should strengthen these aspects.
Europarl v8
Der amtliche Tierarzt hat sich soweit irgend möglich jährlichen Fortbildungsmaßnahmen zu unterziehen.
The official veterinarian is, wherever possible, to undertake annual continuing education activities.
DGT v2019
Das Europäische Parlament berücksichtigt solche Vorschläge soweit irgend möglich.
The European Parliament shall take the fullest account of such proposals.
DGT v2019
Die betreffende Auktionsplattform berücksichtigt die Stellungnahme der Auktionsaufsicht soweit irgend möglich.
The auction platform concerned shall take the utmost account of the auction monitor’s opinion.
DGT v2019
Die betreffende Auktionsplattform berücksichtigt die Stellungnahme der Kommission soweit irgend möglich.
The auction platform concerned shall take the utmost account of the Commission’s opinion.
DGT v2019
Die betreffende Auktionsplattform berücksichtigt die Stellungnahme der Auktionsaufsicht soweit irgend möglich.“
The auction platform concerned shall take the utmost account of the auction monitor’s opinion.’;
DGT v2019
Das Parlament berücksichtigt solche Vorschläge soweit irgend möglich.
Parliament shall take the fullest account of such proposals.
DGT v2019
Soweit irgend möglich sind von den verschiedenen Strahlenquellen herrührende Bestrahlungen zu summieren.
Doses due to exposure to various sources must be added together wherever possible.
EUbookshop v2
Die Kommission berücksichtigt soweit irgend möglich die Stellungnahme des Ausschusses.
The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee.
EUbookshop v2
Demnach sollten Al-Verbindungen soweit irgend möglich von der positiven Elektrode fern gehalten werden.
Thus, as far as possible, Al compounds should be kept well away from the positive electrode.
EuroPat v2
Die Beseitigung von Fehlern muß soweit irgend möglich auf nationaler Ebene erfolgen.
Where possible, correction should be done at national level.
EUbookshop v2
Isolieren Sie ihn vom Internet, soweit nur irgend möglich.
Isolate it from the web as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Soweit irgend möglich, sollte jede Webanwendung durch ein Novell AppArmor-Profil abgesichert werden.
To the maximum extent possible, each Web application should have an Novell AppArmor profile.
ParaCrawl v7.1
Sie teilen zu diesem Zweck, soweit irgend möglich, im einzelnen folgendes mit :
To this end they shall as far as possible give detailed information concerning:
JRC-Acquis v3.0
Die Kommission berücksichtigt soweit irgend möglich die Bemerkungen des Ausschusses für das Statistische Programm.
The Commission will take the utmost account of the comments of the Statistical Programme Committee.
JRC-Acquis v3.0
Die Maßnahmen müssen sich soweit irgend möglich auf die örtlichen Kapazitäten und Institutionen gründen.
Activities must, to the largest extent possible, build on local capacities and institutions.
TildeMODEL v2018
Die Tagesordnung der Sitzungen des Gemischten Ausschusses wird soweit irgend möglich im voraus vereinbart.
Wherever possible, the agenda for meetings of the Joint Committee will be agreed beforehand.
EUbookshop v2
Die Nicht-Beitrittsländer sind daran interessiert, dass diese Elastizität soweit irgend möglich aufrechterhalten wird.
The interest of the noncandidates is to see that this flexibility is maintained to the maximum.
EUbookshop v2
Ich fordere daher die Kommission auf, die gegenwärtige Marktordnung soweit irgend möglich beizubehalten.
Therefore I call on the Commission to maintain the present regime as far as possible.
EUbookshop v2
Soweit irgend möglich, sind die von den verschiedenen Strahlenquellen herrührenden Dosen zu summieren;
Doses due to exposure to various sources must be added together wherever possible;
EUbookshop v2
Dieses sollte soweit irgend möglich auf konkreten Preisangaben oder Kostenvoranschlägen von Lieferanten oder Dienstleistern beruhen.
As much as possible, this should be based on actual quotations or price estimates from suppliers or service providers.
EUbookshop v2

Related phrases

soweit es möglich war soweit technisch möglich soweit rechtlich möglich wenn irgend möglich
soweit irgend möglich soweit wie möglich irgend möglich soweit gesetzlich möglich
soweit möglich soweit als möglich