Translation of "Souveränes auftreten" in English
Durch
Ihr
souveränes
Auftreten
gewinnen
Sie
auch
große
Industrieunternehmen
als
Kunden.
Through
your
sovereign
appearance,
you
will
also
win
big
industrial
companies
as
customers.
ParaCrawl v7.1
Der
unterste
Luftschlitz
zieht
sich
seitlich
bis
ins
Radhaus
hinein
und
verleiht
dem
Ausnahmesportwagen
ein
extrem
souveränes
Auftreten.
The
bottom
air
vent
stretches
sideways
into
the
wheel
housing
and
gives
this
exceptional
sports
car
an
extremely
masterful
appearance.
ParaCrawl v7.1
Ein
souveränes
Auftreten,
das
sich
aus
klaren
Wertepositionen
und
fachlicher
wie
menschlicher
Kompetenz
speist,
führt
zu
Respekt
und
Anerkennung.
A
masterful
performance,
composed
of
clear
values
and
professional
as
well
as
human
competency,
leads
to
respect
and
recognition.
ParaCrawl v7.1
Am
Standort
Hamburg
suchen
wir
für
unseren
Kunden
Airbus
Operations
GmbH
einen
eloquenten
Projektleiter
im
Bereich
Product
Changes,
der
ein
souveränes
Auftreten
sowie
ein
hohes
Maß
an
Einsatzbereitschaft
und
Dynamik
mitbringt.
At
our
Hamburg
location,
we
are
looking
for
an
eloquent
Project
Manager
for
our
customer
Airbus
Operations
GmbH
in
the
area
of
product
changes,
who
has
a
confident
appearance
as
well
as
a
high
degree
of
commitment
and
dynamism.
CCAligned v1
Der
unterste
Luftschlitz
zieht
sich
seitlich
bis
in
das
Radhaus
hinein
und
verleiht
dem
Ausnahmesportwagen
ein
extrem
souveränes
Auftreten.
The
bottom
air
vent
stretches
sideways
into
the
wheel
housing
and
gives
this
exceptional
sports
car
an
extremely
masterful
appearance.
ParaCrawl v7.1
Als
grundsätzliche
Schwierigkeit
im
Vertrieb
ist
der
Umstand
anzusehen,
dass
von
potenziellen
Mitarbeitern
oft
weniger
technisch-sachliche
Kompetenz
als
vielmehr
gekünstelt
souveränes
Auftreten
geboten
wird.
As
fundamental
difficulty
in
the
selling
the
circumstance
is
to
be
regarded
that
of
potenziellen
coworkers
often
less
technical-material
authority
than
rather
gekünstelt
is
ordered
sovereign
occurrence.
ParaCrawl v7.1
Im
businessspezifischen
Schauspieltraining
schulen
wir
gezielt
Ihr
verbales
Verhalten
sowie
Gestik,
Mimik
und
Motorik
für
ein
erfolgreiches
und
souveränes
Auftreten
im
Berufsleben.
In
business-specific
acting
courses
we
selectively
train
your
verbal
skills
as
well
as
gestures,
mimic
art
and
motor
skills
for
successful
and
confident
behaviour
in
your
professional
life.
ParaCrawl v7.1
Grundvoraussetzungen
für
Arbeitneh
mer,
die
im
privaten
Sicherheitsbereich
be
ruflich
erfolgreich
sein
wollen,
sind
ne
ben
einem
souveränen
Auftreten
und
physischen
Voraussetzungen
auch
eine
ausgeprägte
Affinität
zu
elektronischen
Sicherheitssystemen.
Besides
a
confident
manner
and
good
physical
condition,
employees
who
are
looking
to
build
a
successful
career
in
the
private
security
industry
need
to
have
a
strong
affinity
for
electronic
se
curity
systems.
ParaCrawl v7.1
Heute
berät
sie
renommierte
Unternehmen
in
der
Schweiz
und
über
die
Grenzen
hinaus
aber
auch
Einzelpersonen,
die
sich
auf
dem
gesellschaftlichen
Parkett
sicher
bewegen
und
souverän
auftreten
möchten.
Today
she
advises
renowned
companies
in
Switzerland
and
beyond
its
borders
as
well
as
individual
clients
who
seek
to
present
themselves
on
the
business
floor
with
confidence
and
professionalism.
ParaCrawl v7.1
Von
Ihnen
als
Experte
oder
Expertin
Ihres
Fachgebiets,
von
Ihnen
als
Führungsperson
mit
grosser
Verantwortung
wird
erwartet,
dass
Sie
vor
Kamera
und
Mikrofon
kompetent,
souverän
und
sympathisch
auftreten.
As
an
expert
of
your
specific
field
or
as
a
superior
with
many
responsibilities,
people
will
expect
your
performance
in
front
of
a
camera
or
microphone
to
be
competent,
sensitive
and
convincing.
CCAligned v1
Neben
dem
fachlichen
Know-How
schätzten
wir
besonders
das
kompetente
und
souveräne
Auftreten
der
Centigrade-Mitarbeiter
bei
unseren
Kunden
Vor-Ort.
Besides
their
technical
know-how
we
highly
appreciated
their
competent
manner
on-site
at
our
client's
place.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
als
intelligenter,
schlagfertiger
und
souveräner
Mensch
auftreten
zu
können,
eben
verhandlungssicher
und
mit
einem
guten
Instinkt
ausgestattet.
But
it
also
means
that
you
should
be
able
to
present
yourself
as
an
intelligent,
quick-witted
and
confident
person,
basically
being
able
to
negotiate
and
equipped
with
good
instincts.
ParaCrawl v7.1