Translation of "Sortieren" in English
Dabei
sollen
die
Symbole
ihm
das
Sortieren
erleichtern.
This
should
help
them
in
individual
sorting.
Europarl v8
Ein
Freund
bat
Alesia
um
Hilfe
beim
Sortieren
verschiedener
Bücher.
A
friend
asked
her
for
some
help
with
sorting
books.
GlobalVoices v2018q4
Und
man
kann
das
Video
in
einer
Vielzahl
verschiedener
Weisen
sortieren.
And
you
can
sort
the
video
a
number
of
different
ways.
TED2013 v1.1
Finde
also
Programme,
welche
am
ehesten
Nummern
sortieren
können.
So
find
the
programs
that
come
closest
to
sorting
numbers.
TED2020 v1
Schlussendlich
erhalte
ich
Programme,
die
Nummern
perfekt
sortieren
können.
At
the
end
of
that,
I
end
up
with
programs
that
are
absolutely
perfect
at
sorting
numbers.
TED2020 v1
Wenn
sie
nach
Süden
schauen,
sortieren
sie
von
links
nach
rechts.
When
we
sat
people
facing
south,
they
organized
time
from
left
to
right.
TED2020 v1
Das
Sortieren
ist
den
Betrieben
vorzubehalten,
die
entsprechend
eingerichtet
sind.
Whereas
the
grading
of
eggs
should
be
confined
solely
to
undertakings
which
are
adequately
equipped
for
the
purpose;
JRC-Acquis v3.0
Das
Legedatum
wird
während
oder
unmittelbar
nach
dem
Sortieren
auf
die
Eier
aufgestempelt.
The
laying
date
shall
be
stamped
on
the
eggs
during
or
immediately
after
grading.
JRC-Acquis v3.0
Nach
dem
Sortieren
wird
das
Gesamtgewicht
jeder
Art
oder
Gruppe
von
Arten
ermittelt.
After
sorting,
the
total
weight
of
each
species
or
group
of
species
shall
be
determined.
JRC-Acquis v3.0
Ganze
Reihen
meiner
Freunde
sortieren
deshalb
den
Abfall
lieber
gar
nicht.
Plenty
of
my
friends
don't
bother
sorting
their
garbage.
WMT-News v2019
Wenn
sie
nach
Norden
schauen,
sortieren
sie
von
rechts
nach
links.
When
we
sat
them
facing
north,
they
organized
time
from
right
to
left.
TED2020 v1
Das
Sortieren
dieser
Teilbereiche
braucht
jeweils
22
Sekunden.
Sorting
these
sub-lines
would
add
about
22
seconds
each.
TED2020 v1
Insbesondere
in
der
Industrie
entstehender
Abfall
ist
meist
einfach
zu
sortieren.
Industrial
waste,
in
particular,
can
generally
be
clearly
sorted.
TildeMODEL v2018
Dies
kann
durch
Sortieren
der
Kunststoffgegenstände
vor
dem
Recycling
erreicht
werden.
This
can
be
achieved
by
sorting
the
plastic
articles
before
recycling.
DGT v2019
Soll
meine
Sekretärin
es
doch
wieder
sortieren.
Let
my
secretary
sort
it
out.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
noch,
als
er
versuchte,
dein
Werkzeug
zu
sortieren?
Hey,
remember
the
time
he
tried
organizing
your
tools?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
allein
sein,
um
all
die
Informationen
zu
sortieren.
And
I
need
to
be
alone
to
sort
out
all
my
information.
OpenSubtitles v2018
Das
sortieren
wir
nachher
aus,
aber
das
hier...
We'll
sort
that
out
later,
but
this
one...
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
mir
vom
Treffen
mit
deiner
Stalkerin
berichten,
während
wir
sortieren.
You
can
apprise
me
of
your
meeting
with
your
stalker
as
we
sort.
OpenSubtitles v2018
Deine
Sockenschublade
zu
sortieren,
da
bist
du
der
absolute
Überflieger.
Organizing
your
sock
drawer,
you're
the
king.
OpenSubtitles v2018
Zu
den
Hauptaufgaben
zählt
das
Codieren,
Sortieren
und
Befördern
der
Postsendungen.
The
main
duties
are
coding,
sorting
and
transporting
the
post
items.
EUbookshop v2