Translation of "Sorgt sich um" in English

Der Umweltausschuß sorgt sich besonders um die Auswirkungen des Straßenverkehrs auf die Umwelt.
The Environment Committee is particularly concerned about the impact of road transport on the environment.
Europarl v8
Die Kommission sorgt sich im übrigen um die Arbeitsbedingungen der humanitären Hilfsorganisationen.
The Commission is also concerned about the working conditions of the humanitarian aid organizations.
Europarl v8
Die Europäische Union sorgt sich nicht nur um Christen.
The European Union is not just concerned about Christians.
Europarl v8
Er sorgt sich um Afrika und unterstützt alles, was gesagt wurde.
It is concerned about Africa and it supports everything that has been said.
Europarl v8
Sie sorgt sich um deine Sicherheit.
She's worried about your safety.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sorgt sich nur um sich selbst.
Tom only cares about himself.
Tatoeba v2021-03-10
Maria sorgt sich um ihre Kinder.
Mary is worried about her children.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sorgt sich um mögliche Fehler bei seiner Arbeit.
Tom worries about making mistakes at work.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sorgt sich zu sehr um seine Kinder.
Tom worries too much about his children.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sorgt sich um die Wirtschaft.
Tom is worried about the economy.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sorgt sich um die Gesundheit seiner Lieben.
Tom worries about the health of his loved ones.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sorgt sich um die Gesundheit ihres Sohnes.
She is concerned about her son's health.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Mutter sorgt sich um alles.
My mother worries about everything.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sorgt sich um den Klimawandel.
Tom is concerned about climate change.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sorgt sich um eure Sicherheit.
She's worrying for your safety.
Tatoeba v2021-03-10
Manolin ist auch unter ihnen und sorgt sich um den alten Mann.
Manolin, worried about the old man, cries upon finding him safe asleep.
Wikipedia v1.0
Sam, der werdende Vater, sorgt sich sehr um die Gesundheit Annas.
Sam is working on a book about the city, but is swiftly running out of money.
Wikipedia v1.0
Sie sorgt sich um ihren Vater.
She is worried about her father.
OpenSubtitles v2018
Er sorgt sich nicht um Bubber Reeves.
He's not studying about Bubber Reeves.
OpenSubtitles v2018
Mr Bridger sorgt sich sehr um die Wirtschaft.
Mr Bridger's very worried about the economy.
OpenSubtitles v2018
Seine Familie ist bedeutend, daher sorgt er sich um solche Dinge.
His family's very important down there, so he has to worry about things like that.
OpenSubtitles v2018
Ich bin 26, und endlich sorgt mein Vater sich um mich.
In my 26th year, my father is finally concerned about me.
OpenSubtitles v2018
Er sorgt sich um die Zukunft.
He is worried about the future.
OpenSubtitles v2018
Oh, er sorgt sich um seine Gesundheit.
No, he's worried about his health.
OpenSubtitles v2018
Sie kocht für mich, hält Wache, sorgt sich um mich.
She cooks for me, stands guard, worries about me.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

handelt sich um sorgt sich sorgt sich um um sich
um sich abzugrenzen sorgte sich um sich einzuloggen um sich abzulenken
sich scharen um sich um