Translation of "Sorgt für begeisterung" in English

Not only the excellent location provides for enthusiasm among our guests.

Rugby generates excitement, emotional attachment and a sense of belonging to the global Rugby family

Of course, this sight ensures enthusiasm and laughter everywhere.

In Germany, this discipline is emerging as well and provides enthusiasm and fascination.

Not all governments in the neighboring countries are enthusiastic about this.

Each song for itself causes enthusiasm and is pure nostalgia set into music.

At first, the plot really manages to excite.

Globally iconic and fiercely contested, it represents the pinnacle of motorsport.

A slide from the top of the six meter-high water tower provides as much delight as the large "mud zone" with its piles of sand.

The project thereby brings double the excitement, while complementing Endress+Hauser's efforts in employing people with disabilities.

November 2005: The HDSP AES-32 begins to ship and causes exaltation at broadcast and television.

Whether motto party for children's birthday or carnival, the well-crafted tiger costume infants provides enthusiasm.

Your guests will be able to try all specialties of our kitchen in a pleasant atmosphere with a great selection of cocktails that will be prepared for you by a professional bartender.

Such a short trip is also a great birthday or Christmas present for the partner and guarantees guaranteed enthusiasm, because such a gesture proves that the other is the relationship to the heart.

Environmentalists are quite bedazzled and purseholders see a bright future for the new Lucid nova eos hall luminaire for high temperature applications from Riva Lighting.

Whether motto party for children's birthday or carnival, the fantastically worked tiger costume toddler makes for excitement.

This generates great enthusiasm within the mass of matter: there is an explosion, and the desired space materialises as a world made up of differences, which is today's universe.

The system demonstration that follows thrills everyone in attendance: braking for the slowing C-Class is still relatively moderate, but when it comes to making an emergency stop for the stationary obstacle, everyone on board is glad to have complied with Andreas TÃ1?4rk's instructions at the start of the demonstration to fasten their seat belts.

Our lecture was very well received by the guests and made for enthusiasm.

At LGBT film festivals in particular, the film has seen regular screenings and enthusiastic audiences.

The artist of the year 2012 thrilled his audience on Saturday evening.

The smooth unloading process and the very good condition of our compound ensured general enthusiasm.

The watches generated lasting enthusiasm and became known as the watches of achievers.

Countless loving details, like the wonderful floral arrangements of Die Blumenbinderei Probst or the creative buffet with delicious treats, caused enthusiasm among those present.

Already the debut of these BMX and urban sports shows in early 2010 was a great success and the immense crowd thrilled by this totally new experience for most of the spectators.

In Hungary this kind of interest in natural sciences is completely new among young people and was met with great enthusiasm.

After the first team video, "The Sour Solution", the brand was on everyone's lips. Sour spurred a new wave of enthusiasm in the skate scene because their videos are full of technical delicacies mixed with flowing lines and hard tricks.

Particularly, the interpretation of the classic “School’s out” – a worldwide student favorite – led to an outburst of enthusiasm among spectators.

The Düsseldorf premiere of the revised version was greeted with enthusiasm, which Schumann explained thus to his friend Johann Verhulst: “In any case I have completely reorchestrated the symphony, and frankly it is much better and more effective than before.”

I really feel on top of the world here...", was much applauded by the staff and the guests and filled them with enthusiasm.

The award of the Grand Prix by the 21st Biennial for Illustration, Bratislava (BIB) stirred up particular excitement.

Brilliant colors, perfect uniformity, and a phenomenal good side readability without any color distortion caused enthusiasm for our customers, the Wiener Stadthalle.

The concept was very enthusiastic in the sense that it was finally intended to enable the kind of Bitcoin payments that were fast, secure, anonymous, cheap, globally available, unmanipulable, non-censurable and irreversible.