Translation of "Sorgte für begeisterung" in English

Our lecture was very well received by the guests and made for enthusiasm.

At LGBT film festivals in particular, the film has seen regular screenings and enthusiastic audiences.

The artist of the year 2012 thrilled his audience on Saturday evening.

This premiere in the Hanseatic city was a complete success and was well-received by all guests.

Already the debut of these BMX and urban sports shows in early 2010 was a great success and the immense crowd thrilled by this totally new experience for most of the spectators.

In Hungary this kind of interest in natural sciences is completely new among young people and was met with great enthusiasm.

After the first team video, "The Sour Solution", the brand was on everyone's lips. Sour spurred a new wave of enthusiasm in the skate scene because their videos are full of technical delicacies mixed with flowing lines and hard tricks.

Particularly, the interpretation of the classic “School’s out” – a worldwide student favorite – led to an outburst of enthusiasm among spectators.

The Düsseldorf premiere of the revised version was greeted with enthusiasm, which Schumann explained thus to his friend Johann Verhulst: “In any case I have completely reorchestrated the symphony, and frankly it is much better and more effective than before.”

The award of the Grand Prix by the 21st Biennial for Illustration, Bratislava (BIB) stirred up particular excitement.

The “Klagenfurt Address on Literature” delivered by Josef Winkler, who passed severe criticism on the conditions in “K”, was a rapturous success with the audience.

The concept was very enthusiastic in the sense that it was finally intended to enable the kind of Bitcoin payments that were fast, secure, anonymous, cheap, globally available, unmanipulable, non-censurable and irreversible.

The presentation, at the Beuth Technical College in Berlin, generated great enthusiasm for everything that can be achieved in the construction industry.

The visit from Jannis, his brother and a friend was met with enthusiasm: "We were completely surprised at how Jannis tried our products with such enthusiasm and curiosity", said Ulrike, Product Training Manager at SKIDATA.

Already their debut album Voodoo Circle was very well-received and therefore the expectations are high for the follow up record Broken Heart Syndrome.

The launch of GROHE Sense and GROHE Sense Guard at the ISH, which is the biggest fair for our industry, created an absolute "wow" effect – a fantastic experience for us.

After the first team video, "The Sour Solution", the brand was on everyone's lips. Sour spurred a new wave of enthusiasm in the skate scene because their videos are full of technical delicacies mixed with flowing lines and hard tricks.

The event created much excitement around the Bamboo timepiece and its latest Li Bing Bing campaign.

In the case of the latter, the explosive characteristics of methane were demonstrated in a humorous way: the company owner used the gas to power a self-made cannon, using potatoes as ammunition, amazing students and professors alike.

Not only the excellent location provides for enthusiasm among our guests.

Rugby generates excitement, emotional attachment and a sense of belonging to the global Rugby family

Of course, this sight ensures enthusiasm and laughter everywhere.

In Germany, this discipline is emerging as well and provides enthusiasm and fascination.

Not all governments in the neighboring countries are enthusiastic about this.

Each song for itself causes enthusiasm and is pure nostalgia set into music.

At first, the plot really manages to excite.

Globally iconic and fiercely contested, it represents the pinnacle of motorsport.

The smooth unloading process and the very good condition of our compound ensured general enthusiasm.

The watches generated lasting enthusiasm and became known as the watches of achievers.

Countless loving details, like the wonderful floral arrangements of Die Blumenbinderei Probst or the creative buffet with delicious treats, caused enthusiasm among those present.

I really feel on top of the world here...", was much applauded by the staff and the guests and filled them with enthusiasm.

The project thereby brings double the excitement, while complementing Endress+Hauser's efforts in employing people with disabilities.

Brilliant colors, perfect uniformity, and a phenomenal good side readability without any color distortion caused enthusiasm for our customers, the Wiener Stadthalle.