Translation of "Sorgfalt und genauigkeit" in English

Diese Berichte sollten mit größt­möglicher Sorgfalt und Genauigkeit erstellt werden.
It would be helpful if these reports were drawn up with full and proper care and accuracy.
TildeMODEL v2018
Die Sorgfalt und Genauigkeit seiner Beobachtungen waren verblüffend.
His speed and precision were almost shocking.
WikiMatrix v1
Genau diese Sorgfalt und Genauigkeit möchten Sie doch.
Mr. Del Rio, this is exactly the kind of care and detail you're gonna want.
OpenSubtitles v2018
Höchste Sorgfalt und Genauigkeit ermöglichen eine Dienstleistung bis ins kleinste Detail.
Her attentiveness and precision allow her to offer a service that focuses on even the smallest detail.
CCAligned v1
Der zentrale Aspekt der Firmenpolitik ist unser Einsatz hinsichtlich Sorgfalt und Genauigkeit.
The company's dedication to accuracy is at the core of its policies.
ParaCrawl v7.1
Das Anfärben Deckenplatten - es ist einfach, erfordert aber Sorgfalt und Genauigkeit.
Staining ceiling tiles - it is simple, but requires care and accuracy.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit mit ihnen erfordert besondere Sorgfalt und Genauigkeit.
Working with them requires special care and accuracy.
ParaCrawl v7.1
Die anarchistische Literatur verzeichnet alle derartigen Fälle triumphierend mit großer Sorgfalt und Genauigkeit.
Anarchist literature triumphantly reports all such cases with care and exactitude.
ParaCrawl v7.1
Unsere Website wurde mit größter Sorgfalt und Genauigkeit erstellt und wird zeitnah aktualisiert.
Our website was created with high diligence and accuracy and it is updated regularly.
ParaCrawl v7.1
Die von uns angebotenen Möbelzubehöre werden mit angemessener Sorgfalt und Genauigkeit ausgeführt.
The furniture accessories we offer are executed with due care and accuracy.
ParaCrawl v7.1
Diese Website wurde mit größtmöglicher Sorgfalt und Genauigkeit zusammengestellt.
The information on this website was compiled with the greatest of care and diligence.
ParaCrawl v7.1
Die Miniatur des Bildes war ein Wunder der Sorgfalt und der perspektivischen Genauigkeit.
Making a miniature of an image was considered a miracle of accuracy and perspective precision.
ParaCrawl v7.1
Daher sind diese Messungen immer mit größter Sorgfalt und Genauigkeit durchzuführen.
Therefore these measurements have to be carried out always with the highest possible accuracy.
ParaCrawl v7.1
Unsere gesamte Produktion zeichnet sich durch Sorgfalt und Genauigkeit.
All our production is distinguished by care and rigour.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde ist angehalten, beim Einkauf im Internetgeschäft auf Sorgfalt und Genauigkeit zu achten.
The consumer shall apply care and attention while using the online shop.
ParaCrawl v7.1
Dienstleistungen mit Respekt, Sorgfalt und Genauigkeit freundlich, nett und mit Nachsicht zu erhalten,
To experience respect, care and accuracy and to receive friendly, kind, charitable health services,
ParaCrawl v7.1
Die Sorgfalt und Genauigkeit der Malereiwerkstatt des historischen Bauhauses lässt sich im gesamten Gebäude erleben.
The care and precision of the painting workshop at the historic Bauhaus can be experienced throughout the entire building.
ParaCrawl v7.1
Auch Fertigungslinien, Prüfablauf und unsere Forschungsarbeit zeichnen sich durch äußerste Sorgfalt und Genauigkeit aus.
Our production lines, testing procedure, and research program are also characterized by painstakingly high levels of detail and accuracy.
ParaCrawl v7.1
R+W verwendet ausschließlich hochwertige Materialien, die mit größter Sorgfalt und Genauigkeit verarbeitet werden.
R+W only uses the highest-quality materials, which are then processed carefully and with extreme accuracy.
ParaCrawl v7.1
Ihre Handbücher werden streng vertraulich und mit der größten Sorgfalt, Genauigkeit und Konsistenz übersetzt.
All of your manuals will be translated with accuracy, utmost confidentiality, and consistency throughout.
CCAligned v1
Deshalb kümmern wir uns um sie mit Sorgfalt und Genauigkeit, mit Mut und Liebe.
That is why we look after our clients with care and accuracy, with courage and love.
ParaCrawl v7.1
Angesichts dessen, daß die gesamte Tätigkeit der Bank von umfangreichen Leistungen des Gemeinschaftshaushalts getragen wird, der für die mit den Bankgeschäften verbundenen Risiken bürgt, muß deren Rechnungsprüfung mit aller gebotenen Sorgfalt und Genauigkeit durchgeführt werden.
As soon as all the Bank' s activity is supported by a considerable Community budget effort, which guarantees the risks linked to banking activity, the scrutiny of its accounts must be developed with the utmost rigour and care.
Europarl v8
Es geht darum - und da gebe ich dem Hohen Vertreter der GASP vollkommen Recht -, mit absoluter Sorgfalt und Genauigkeit zu untersuchen, ob ein Zusammenhang zwischen den aufgetretenen Krankheitsfällen und den Mengen von Munition mit so genanntem abgereichertem Uran besteht, die während des Krieges in Jugoslawien und im Kosovo, aber auch in Bosnien abgeworfen wurden.
What we must do - and I entirely agree here with the High Representative of the CFSP - is to examine with the utmost care and precision whether a link exists between the incidences of illness and the quantities of ammunition with depleted uranium which were fired during the war in Yugoslavia and Kosovo and in Bosnia too.
Europarl v8
Der EWSA betont nachdrück­lich, dass jede weitere Überprüfung mit derselben Sorgfalt und Genauigkeit wie 2004 durch­geführt werden muss.
The EESC insists that any further revision should be prepared with the same care and precision as in 2004.
TildeMODEL v2018
Der EWSA betont nach­drücklich, dass jede weitere Überprüfung mit derselben Sorgfalt und Genauigkeit wie 2004 durchgeführt werden muss.
The EESC insists that any further revision should be prepared with the same care and precision as in 2004.
TildeMODEL v2018
Ich, muss da immer eine Nase voll einatmen, weil sich schon von all dem ein Duft ergibt... ein Superlativ von bürgerlicher Reinheit, von Sorgfalt und Genauigkeit, von Pflichterfüllung und Treue im Kleinen.
A nose has to innale everything because some smell emerges from all things. Peace and tranquility... born out of order and firm sense of compromise to little habits and obligations.
OpenSubtitles v2018
Die geprägten oder andersartig geformten dach- oder halbkreisförmigen Schneidladungen müssen bei der Fertigung mit größter Sorgfalt und hoher Genauigkeit hergestellt werden.
The stamped or otherwise formed gabled roof-shaped or semicircular-shaped cutting charges must be produced during manufacture with the greatest degree of care and high precision.
EuroPat v2

Related phrases

sorgfalt und gewissenhaftigkeit sorgfalt und genauigkeit unde einigkeit und recht und freiheit
unding Genauigkeit und so sorgfalts- und treuepflicht
und und und Sorgfalt