Translation of "Sorgfältig planen" in English

Die Anzahl und Lage der Vorrichtungen für die Wasserprobenahme ist sorgfältig zu planen.
Attention shall be given to the number and the location of water collection devices.
DGT v2019
Wir müssen das sehr sorgfältig planen.
We gotta plan this, and plan it very carefully.
OpenSubtitles v2018
Es lohnt sich also, die Mikrofonierung sorgfältig zu planen.
It is therefore worth planning the microphone installation carefully.
ParaCrawl v7.1
Aber zuerst ist es notwendig, die Zeichnungen aller Geräte sorgfältig zu planen.
But initially it is necessary to carefully plan the drawings of all devices.
ParaCrawl v7.1
Es empfiehlt sich somit, die Mitarbeiterorientierung sorgfältig zu planen und durchzuführen.
It therefore makes sense to plan and execute the information of the employees very carefully.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen uns klare Ziele, planen sorgfältig und beobachten stets die Umweltkennzahlen.
We set clear goals, plan carefully and always take note of environmental indicators.
CCAligned v1
Hersteller müssen die Dimensionierung und Auslegung sorgfältig planen.
Manufacturers must plan sizing and design with care.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen ein neues Geschäft sorgfältig planen!
We need to carefully plan a new business!
ParaCrawl v7.1
Wir planen sorgfältig zwei Einkehrtage mit den Schülern der Loreto-Schule.
We continue, carefully improvising two retreat days with the pupils of the Loreto School.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr wichtig, dass Sie Ihre Mahlzeiten sorgfältig zu planen.
It is very important that you carefully follow your meal plan.
ParaCrawl v7.1
Deshalb tun wir gut daran, diese sorgfältig zu planen und vorzubereiten.
Therefore, it is good to plan them well and to be prepared before you start.
ParaCrawl v7.1
Um diese Idee Arbeit zu bilden, müssen Sie sorgfältig planen.
In order to make this idea work, you must plan carefully.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihr Studium sorgfältig planen, können Sie möglicherweise früher abschließen.
If you plan your studies carefully, it may be possible to graduate sooner.
ParaCrawl v7.1
Besonders bei Superlegierungen wie Titan müssen wir den Werkzeugweg sorgfältig planen.
We must carefully plan the toolpath, especially for super alloys like titanium.
ParaCrawl v7.1
Und wie immer wird sie jede Ausgabe sorgfältig planen und prüfen.
As she always does, she will plan and check every purchase carefully.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sollten Sie Ihre Vorgehensweise sorgfältig planen.
For this reason you should carefully plan your method of approach.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl und Lage der Vorrichtungen für die Wasserprobenahme ist besonders sorgfältig zu planen.
Great attention shall be given to the number and the location of water collection devices.
DGT v2019
Für mich bedeutet dies, dass Europa sein künftiges Handeln angesichts dieser Herausforderungen sorgfältig planen muss.
I interpret these challenges to mean that Europe has to carefully plan the way forward.
TildeMODEL v2018
Wir müssen das sorgfältig planen.
Now, we've got to plan this very carefully.
OpenSubtitles v2018
Die Spieler müssen ihre Züge sorgfältig planen, da jede Aktion nachhaltige Folgen haben wird.
Players must plan their moves wisely as each action will have lasting consequences.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen sorgfältig planen, den Tag, so dass genügend Zeit für einen erholsamen Schlaf.
We must carefully plan the day, leaving enough time for a night's sleep.
ParaCrawl v7.1
Jede Bergtour sorgfältig planen und den eigenen Konditionen sowie dem Wetter und der Jahreszeit anpassen.
Plan every mountain tour carefully and adapt to participants’ fitness level as well as the weather and season.
ParaCrawl v7.1
Reiserücktrittsversicherung: Egal, wie sorgfältig Sie planen, unvorhersehbare Ereignisse lassen sich nicht ausschließen.
Travel Cancellation Insurance: No matter how careful you plan, unforeseen events might always occur.
ParaCrawl v7.1
Man muss sorgfältig planen und Ressourcen klug verteilen, um an der richtigen Stelle zu investieren.
One has to pick carefully and allocate resources wisely so that investments made are in the right place.
ParaCrawl v7.1
Für diese Phase gibt es kein Zeitlimit, damit ihr eure Verteidigungsstrategie sorgfältig planen könnt.
There is no time limit for this phase, letting you carefully plan your defences.
ParaCrawl v7.1
Massive Assault Network wird Sie testen, da man jede Runde sorgfältig planen muss.
Massive Assault Network will put you to test, since you have to plan each round carefully.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sorgfältige auswahl wir planen langfristig planen veranstaltung planen
sorgfältig gezielt planen genau planen sorgfältig planen
planen auf Planen