Translation of "Sorgen äußern" in English

Sie brauchen unsere Unterstützung, um ihre Sorgen äußern zu können.

Jeder soll seine Sorgen äußern dürfen.

Es ist unsere Aufgabe und unsere Pflicht, uns zu diesen Sorgen zu äußern.

Sportler sind auch Staatsbürger, lassen wir sie daher etwas mehr zu Wort kommen, damit sie sich darstellen können, damit sie ihre Sorgen und Erwartungen äußern können.

Während die UVP läuft, kann die Öffentlichkeit ihre Kenntnisse bezüglich des Projekts einbringen und entsprechende ökologische Sorgen äußern.

Es sind also Konzepte erforderlich, damit übergewichtige Kinder in den Schulen nicht zu Opfern gemacht werden und damit sich die Eltern gegenüber Lehrkräften und Schulleitung für ihre Kinder einsetzen, Sorgen äußern und Bewusstsein über Vorurteile fördern können.

Die Web-Dokumentation besteht aus jeweils vierminütigen Kurzfilmen und aus Fotoreportagen, in denen sich Bürger mit ihren alltäglichen Erfahrungen und Sorgen äußern können.

Die Menschen, die diese Sorgen äußern, haben Erfahrungen mit dem Versprechen von Liberalisierung und Freihandel aus der Vergangenheit.

Die Web-Dokumentation besteht aus jeweils vierminütigen Kurzfilmen und Fotoreportagen sowie Blogs, in denen sich Bürger mit ihren alltäglichen Erfahrungen und Sorgen äußern können.

Bei DASSY glauben wir an die Schaffung eines gesunden und offenen Arbeitsumfeldes für unsere Beschäftigten, in dem Sie Ihre Sorgen frei äußern, Chancen für Fort- und Weiterbildung nutzen und ihre Fähigkeiten verbessern können.

Das ist die eigentliche Bedeutung des "zweigleisigen Vorgehens": Ja dazu, dass wir den kubanischen Behörden die Hand zum Dialog und zur Zusammenarbeit reichen und gleichzeitig unsere kritischen Bemerkungen und unsere Sorgen äußern, und ein Ja zum Eintreten für das Recht der kubanischen Bürgerinnen und Bürger, frei über ihre Zukunft zu entscheiden.

Ich habe für keinen Menschen mehr zu sorgen, außer für mich selbst.

Man muss sich um nichts sorgen außer dem, was vor einem liegt.

Keiner wird sich um dich sorgen, außer mir, kleiner Bruder.

Starbuck... ich will mir um niemand Sorgen machen... außer um dich.

Was macht dir Sorgen, außer, dass der Fußboden Schuppen hat?

Wir machen uns Sorgen über unser Äußeres und über das Äußere unserer Häuser.

Wie war es dir möglich von allen äußerlichen Sorgen und Bedenken los zukommen?

Von außen sorgen Staub, Schmutz und Bohröl für höchste Belastungen.

Musst nicht alles außer sorgen, indem Sie achten auf Ihrem Wachstumsprozess.

So brauchen Sie sich um nichts weiter Sorgen zu machen... außer um Ihren Adrenalinspiegel.

Noch eine kurze Bemerkung für Herrn Nuttal - ich weiß nicht, ob er noch hier ist - oder eher für seinen Vater, denn er muss sich absolut keine Sorgen machen, außer darüber, dass sein Sohn Zahlen aus einer Quelle verwendet, mit der ich nicht vertraut bin.

Der Einsatz eines Gerichtsverfahrens, um Mitglieder des Parlaments davon abzuhalten, ihre Meinung über Angelegenheiten berechtigten öffentlichen Interesses und öffentlicher Sorge äußern und politische Gegner kritisieren zu können, ist in einer demokratischen Gesellschaft nicht zu tolerieren und stellt einen Verstoß gegen Artikel 8 des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union dar, dessen Aufgabe es ist, die Freiheit der Meinungsäußerung seiner Mitglieder zu schützen.