Translation of "Sonstiger betrieblicher ertrag" in English
Der
Beilegungsbetrag
wurde
als
sonstiger
betrieblicher
Ertrag
dargestellt
und
erhöhte
gleichzeitig
die
übertragene
Gegenleistung.
The
settlement
amount
was
reflected
in
other
operating
income
and
at
the
same
time
increased
the
consideration
transferred.
ParaCrawl v7.1
Darin
ist
ein
sonstiger
betrieblicher
Ertrag
aus
der
Entkonsolidierung
der
PEG
in
Höhe
von
3,3
Millionen
Euro
enthalten.
The
EBITDA
figure
includes
other
operating
income
in
the
amount
of
EUR
3.3
million
from
the
deconsolidation
of
PEG.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
ergibt
sich
im
ersten
Quartal
des
Geschäftsjahres
2019
ein
sonstiger
betrieblicher
Ertrag
in
Höhe
von
rund
EUR
90
Mio.
aufgrund
der
Ausbuchung
von
bedingten
Kaufpreisbestandteilen
aus
dem
Erwerb
der
Sensile
Medical.
In
addition,
there
is
other
operating
income
of
roughly
EUR
90m
in
the
first
quarter
of
the
financial
year
2019
due
to
the
derecognition
of
contingent
consideration
from
the
Sensile
Medical
acquisition.
ParaCrawl v7.1
Der
Beilegungsbetrag
wird
als
sonstiger
betrieblicher
Ertrag
dargestellt
und
erhöht
gleichzeitig
die
übertragene
Gegenleistung.Der
Kaufpreis
entfiel
im
Wesentlichen
auf
einen
immateriellen
Vermögenswert
für
die
produktbezogene
Radium-223-Technologie
sowie
einen
Geschäfts-
oder
Firmenwert.
The
settlement
amount
is
reflected
in
other
operating
income
and
at
the
same
time
increases
the
consideration
transferred.The
purchase
price
mainly
pertained
to
an
intangible
asset
for
the
product-specific
radium-223
technology
along
with
goodwill.
ParaCrawl v7.1