Translation of "Sonstige verfahren" in English

Die Sprache eines Verfahrens für die Streitbeilegung oder für sonstige Verfahren ist englisch.
The language of any dispute resolution procedure or any proceedings will be English.
CCAligned v1
Der Begriff "sonstige Verfahren oder Regelungen" ist neu und nicht ganz klar.
It is not entirely clear what this new concept of "other mechanisms or arrangements" means.
TildeMODEL v2018
Dabei werden plastische Flußmittel-Bindemittelgemische durch Pressen, Extrudieren oder sonstige mechanische Verfahren auf die Lotformteile aufgebracht.
Typically, plastic flux-binder mixtures are applied to the solder preforms by compression, extrusion or other mechanical processes.
EuroPat v2
Tierversuche sollen so weit wie möglich durch in vitro-Verfahren oder sonstige Verfahren ersetzt werden.
To the extent possible, animal experiments and tests on animals should be replaced with in vitro or other alternative methods.
EUbookshop v2
Letztere werden nochmals in Rez1rkulat1ons- und Reduktionsverfahren sowie Verfahren mit chlorierender Verflüchtigung und sonstige Verfahren unterteilt.
The latter are subdivided in turn into recirculation and reduction processes as well as processes with chloridizing volatilization and other processes.
EUbookshop v2
Es dürfen keine Viren, Links, Programme oder sonstige Verfahren angewandt oder verbreitet werden.
It is not permitted to use or distribute viruses, links, programs or any other processes.
ParaCrawl v7.1
Dies kann beispielsweise durch partielle Wärmebehandlung, insbesondere Glühen oder sonstige Verfahren zur Gefügeumwandlung erreicht werden.
This can be achieved for example by partial heat treatment, in particular annealing or other methods for microstructural transformation.
EuroPat v2
Die äußere Beschichtung 40 kann durch Eintauchverfahren, Schlickerauftrag, Plasmaspritzen oder sonstige Verfahren aufgebracht werden.
The outer coating 40 may be applied by dip-coating methods, slurry application, plasma spraying or other processes.
EuroPat v2
Die Überwachung dieser Maßnahme würde erheblich mehr Zeit und möglicherweise auch mehr Personal, Auspacken von Warenposten und sonstige Verfahren beanspruchen.
The monitoring of this measure would require much more time, and potentially also more staff, unpacking of items and other procedures.
Europarl v8
Zur Unterposition 150910 gehören nur die in den nachstehenden Abschnitten I und II definierten Olivenöle, die ausschließlich durch mechanische oder sonstige physikalische Verfahren unter Bedingungen, die nicht zu einer Modifizierung der Öle führen, gewonnen wurden und die keine andere Behandlung erfahren haben als Waschen, Dekantieren, Zentrifugieren und Filtrieren.
Subheading 150910 covers only the olive oils defined in Sections I and II below, obtained solely by mechanical or other physical means under conditions which do not lead to the modification of the oil, and which have not undergone any treatment other than washing, decantation, centrifugation or filtration.
DGT v2019
Das Ferment kann weiter verarbeitet werden durch Extraktion, Filtration und/oder sonstige Verfahren, die zum Endprodukt führen.
The ferment can be further processed by extraction, filtration, and/or other procedures to yield the final product.
DGT v2019
Dieser Artikel gilt nicht für Gesetze, sonstige Vorschriften, Verfahren oder die Praxis im Bereich des öffentlichen Beschaffungswesens.
The provisions of this Article shall not apply to laws, regulations, procedures or practices governing public procurement.
DGT v2019
Was das sonstige Verfahren betrifft, kann das Parlament dem Rat auch in anderer Weise Fragen stellen.
With regard to procedure otherwise, Parliament may ask the Council questions in an alternative way.
Europarl v8
Öle, die aus der Frucht des Ölbaums ausschließlich durch mechanische oder sonstige physikalische Verfahren unter Bedingungen, insbesondere unter Temperaturbedingungen gewonnen werden, die nicht zu einer Verschlechterung des Öls führen, und die keine andere Behandlung erfahren haben als Waschung, Dekantierung, Zentrifugierung und Filtrierung, ausgenommen Öle, die durch Lösungsmittel oder durch Wiederveresterungsverfahren gewonnen werden, sowie jede Mischung mit Ölen anderer Art.
Oils obtained from the fruit of the olive tree solely by mechanical or other physical means under conditions, particularly thermal conditions, that do not lead to alterations in the oil, which have not undergone any treatment other than washing, decantation, centrifugation and filtration, to the exclusion of oils obtained using solvents or re-esterification processes and any mixture with oils of other kinds.
JRC-Acquis v3.0
Die ASC kann auch die gerichtliche Feststellung von Verstößen beantragen, sonstige gerichtliche Verfahren einleiten und Ermittlungen durchführen, die in der Verhängung verschiedenster Sanktionen münden können.
The ASC can also request a declaration of non-compliance by the courts, initiate other judicial proceedings and conduct investigations which can result in the imposition of a variety of sanctions.
DGT v2019

Related phrases

alternative verfahren in verfahren anzuwendende verfahren sonstiges
technisches verfahren it-verfahren verfahren verfahren abgeben
bei sonstiger