Translation of "Sonstige themen" in English
Tickets
Erfahren
Sie
mehr
über
eTicketing
sowie
sonstige
Themen
rund
um
Ihr
Ticket!
Tickets
Learn
more
about
eTicketing
as
well
as
other
ticketing
matters.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie,
alle
Fehler,
fehlende
Inhalte
und
sonstige
Themen
an
uns
zu
senden.
We
kindly
ask
you
to
report
all
errors,
missing
content
and
other
topics.
ParaCrawl v7.1
Wir
benötigen
diese
Information,
um
Sie
über
künftige
Updates
oder
sonstige
interessante
Themen
zu
informieren.
We
may
use
the
information
to
advise
you
of
any
updates
or
other
items
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Die
Delegationsleiter
genehmigen
die
Ausarbeitung
und
Veröffentlichung
von
Studien
über
die
Weltlage
im
Kautschuksektor
und
sonstige
Themen,
die
sie
als
relevant
erachten.
The
Heads
of
Delegation
shall
authorise
the
preparation
and
publishing
of
such
studies
of
the
world
rubber
position
and
such
other
subjects
as
it
deems
fit.
DGT v2019
Zweimal
im
Jahr
besucht
eine
IWF-Delegation
die
EZB
,
um
die
jüngsten
Entwicklungen
sowie
sonstige
Themen
zu
besprechen
,
die
für
die
Geld
-
und
Wechselkurspolitik
des
Eurogebiets
von
Relevanz
sind
.
An
IMF
delegation
visits
the
ECB
twice
a
year
to
discuss
recent
developments
and
matters
relevant
to
monetary
and
exchange
rate
policy
in
the
euro
area
.
ECB v1
Bei
Begegnungen
der
Außenminister
der
Troika
sind
politische
Fragen
und
Menschenrechtsangelegenheiten,
gegebenenfalls
aber
auch
ausgewählte
Handels-
und
sonstige
sektorale
Themen
zu
behandeln.
Foreign
Ministers
Troikas
should
cover
political
and
human
rights
issues,
but
also,
where
appropriate,
selected
trade
and
sectoral
issues.
TildeMODEL v2018
Die
Mitarbeiter
der
Direktionen
Finanzen
und
IT
werden
während
der
zwei
nächsten
Plenartagungen
einen
gemeinsamen
Helpdesk
einrichten,
der
die
Mitglieder
über
die
neuen
Erstattungsregeln,
die
Einreichung
elektronischer
Anträge
und
sonstige
bereichsübergreifende
Themen
informieren
werde.
A
joint
helpdesk
would
be
set
up
by
finance
and
IT
staff
at
the
two
upcoming
plenary
sessions
to
advise
members
on
new
reimbursement
rules,
submission
of
electronic
claims
and
other
cross-cutting
issues.
TildeMODEL v2018
Die
volljährigen
jungen
Menschen
wurden
entweder
zu
ihrer
eigenen
Meinung
befragt
(Ausländer,
Rassismus)
oder
dazu,
was
ihres
Erachtens
die
Meinung
junger
Menschen
ihrer
Generation
ist
(sonstige
Themen).
Young
people
over
18
were
asked
about
their
own
opinions
(on
foreigners
and
racism)
and
about
their
perceptions
of
the
opinions
of
their
generation
(other
issues).
TildeMODEL v2018
Sonstige
Themen:
Einzelstaatliche
Forschungsmaßnahmen
in
sonstigen
Bereichen
werden
wirksamer
integriert,
sofern
dies
für
die
Erreichung
des
allgemeinen
Ziels
als
notwendig
erachtet
wird.
Other
topics:
National
research
activities
in
other
areas
will
be
more
effectively
integrated
as
considered
necessary
in
order
to
fulfil
the
overall
objective.
TildeMODEL v2018
Sonstige
Themen:
Nationale
Forschungsmaßnahmen
in
sonstigen
Bereichen
(z.
B.
natürliche
Radioaktivität,
Radioökologie,
Umweltschutz,
Dosimetrie,
Strahlenbelastung
am
Arbeitsplatz,
Risikobeherrschung
usw.)
sollen
effizienter
integriert
werden.
Other
topics:
National
research
activities
in
other
areas
(e.g.
natural
radiation,
radioecology,
protection
of
the
environment,
dosimetry,
occupational
exposure,
risk
governance,
etc)
will
be
more
effectively
integrated.
TildeMODEL v2018
Sonstige
Themen:
nationale
Forschungsmaßnahmen
in
sonstigen
Bereichen
(z.
B.
natürliche
Radioaktivität,
Radioökologie,
Umweltschutz,
Dosimetrie,
Strahlenbelastung
am
Arbeitsplatz,
Risikobeherrschung
usw.)
sollen
wirksamer
integriert
werden.
Other
topics:
national
research
activities
in
other
areas
(e.g.
natural
radiation,
radioecology,
protection
of
the
environment,
dosimetry,
occupational
exposure,
risk
governance,
etc)
will
be
more
effectively
integrated.
DGT v2019
Eine
achtseitige
Beilage
in
Kleinformat
beschreibt
die
Tätigkeit
der
Europäischen
Union
im
Bereich
der
Arbeitswelt,
die
Art
und
Weise
der
Umsetzung
der
Richtlinien
in
schwedisches
Recht
und
sonstige
Themen.
A
supplement,
eight
pages
in
tabloid,
will
describe
the
European
Union's
work
with
working
environments,
how
the
directives
have
been
implemented
into
Swedish
law
and
other
things.
EUbookshop v2
Sonstige
Themen
von
gemeinsamem
Interesse,
die
nicht
im
vollen
Umfang
im
EWRAbkommen
behandelt
werden,
waren
unter
anderem
die
Schaffung
europaweit
geltender
Ursprungsregeln,
die
transeuropäischen
Netze,
die
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
Fischerei
und
die
Barentssee.
Matters
of
common
interest
not
fully
covered
by
the
Agreement
were
the
establishing
of
a
single
set
of
rules
of
origin
for
the
whole
of
Europe,
the
transEuropean
networks
and
cooperation
on
fisheries
and
the
Barents
Sea.
EUbookshop v2
Im
Folgenden
hatten
dann
alle
Ärzte
Zeit
für
einen
sehr
intensiven
kollegialen
Austausch
über
fachliche
und
sonstige
Themen.
Afterward
all
doctors
had
time
for
a
quite
intensive
exchange
among
colleagues
about
technical
and
more
general
subjects.
ParaCrawl v7.1
Unser
Online-Lernportal
mylearningworld.net
bietet
Ihnen
ein
ganzes
Spektrum
an
Programmen
zur
beruflichen
Weiterentwicklung,
wie
Sprachkurse,
Schulung
der
sozialen
Kompetenz,
Managementmethoden
und
sonstige
wichtige
Themen.
On
mylearningworld.net,
our
online
learning
portal,you
can
benefit
from
a
broad
spectrum
of
professional
development
programs
that
cover
language
classes,
soft
skills
training,
management
methods
and
other
essential
topics.
ParaCrawl v7.1
Während
die
meisten
Demonstrationen
sich
auf
Arbeitskämpfe
oder
sonstige
lokale
Themen
beziehen,
und
in
der
Regel
nicht
gewalttätig
sind,
ist
es
dennoch
besser
Demonstrationen
zu
vermeiden.
While
most
demonstrations
relate
to
labor
disputes
or
other
local
issues
and
are
typically
non-violent,
it
is
nonetheless
a
good
security
practice
to
avoid
demonstrations.
Only
drink
in
bars
and
restaurants.
Drinking
in
public
streets
is
not
allowed.
ParaCrawl v7.1
Für
Fragen,
nähere
Informationen,
zur
Vereinbarung
eines
Termins
oder
sonstige
Themen
steht
Ihnen
unser
Ansprechpartner,
Herr
Michael
Kuckartz,
gerne
zur
Verfügung.
For
questions,
further
information,
to
arrange
an
appointment
or
other
topics,
please
contact,
Mr.
Michael
Kuckartz.
CCAligned v1
Für
Fragen,
nähere
Informationen,
zur
Vereinbarung
eines
Termins
oder
sonstige
Themen
steht
Ihnen
unser
Ansprechpartner,
Herr
Timo
Menzel,
gerne
zur
Verfügung.
For
questions,
further
information,
to
arrange
an
appointment
or
other
topics,
please
contact,
Mr.
Timo
Menzel.
CCAligned v1
Für
Fragen,
nähere
Informationen,
zur
Vereinbarung
eines
Termins
oder
sonstige
Themen
steht
Ihnen
unser
Ansprechpartner,
Herr
Arne
Kleinert,
gerne
zur
Verfügung.
For
questions,
further
information,
to
arrange
an
appointment
or
other
topics,
please
contact,
Mr.
Arne
Kleinert.
CCAligned v1
Wenn
Sie
der
ONLINEFILM
AG
Ihr
Einverständnis
erteilt
haben,
wird
Sie
in
regelmäßigen
Abständen
über
Neuentwicklungen
und
sonstige
wichtige
Themen
rund
um
diese
Internetseite
informieren.
If
you
have
given
your
agreement
to
ONLINEFILM
AG,
you
will
receive
regular
information
about
the
latest
developments
and
other
important
topics
about
this
Internet
site.
ParaCrawl v7.1
Für
Fragen,
nähere
Informationen,
zur
Vereinbarung
eines
Termins
oder
sonstige
Themen
stehen
Ihnen
unser
Ansprechpartner,
Herr
Timo
Menzel,
gerne
zur
Verfügung.
For
questions,
further
information,
to
arrange
an
appointment
or
other
topics,
please
contact,
Mr.
Timo
Menzel.
CCAligned v1
Für
Fragen,
nähere
Informationen,
zur
Vereinbarung
eines
Termins
oder
sonstige
Themen
steht
Ihnen
unser
Ansprechpartner,
Herr
Matthias
Neumann,
gerne
zur
Verfügung.
For
questions,
further
information,
to
arrange
an
appointment
or
other
topics,
please
contact,
Mr.
Matthias
Neumann.
CCAligned v1
Ob
Wissenswertes
und
Infos
rund
um
Ernährung,
Lebensmittel,
Backen
und
Essen
–
auf
KOCHBAR
digital
finden
Sie
ganz
bestimmt
den
richtigen
Partner
für
Fragen
rund
ums
Kochen
und
sonstige
Themen.
Wether
you
want
to
know
more
about
nutrition,
food,
baking
or
eating
–
on
KOCHBAR.de
you
will
definitely
find
the
right
partner
for
questions
about
cooking
and
other
related
topics.
ParaCrawl v7.1
Sie
entscheidet
über
die
Verwendung
des
Bilanzergebnisses,
Maßnahmen
zur
Kapitalbeschaffung
oder
-herabsetzung,
die
Zustimmung
zu
Unternehmensverträgen,
Satzungsänderungen
der
Gesellschaft
und
sonstige
Themen,
die
vom
Vorstand
eingebracht
werden.
It
passes
resolutions
on
the
appropriation
of
the
net
earnings,
measures
to
raise
or
reduce
capital,
the
approval
of
affiliation
agreements,
amendments
to
the
company's
Statutes
and
on
any
other
issues
that
may
be
placed
on
the
Agenda
by
the
Board
of
Management.
ParaCrawl v7.1
Wir
betreiben
eine
offene
Informationspolitik
und
informieren
öffentlich
und
umfassend
über
unsere
Produkte,
Leistungen
und
sonstige
Themen
rund
um
das
Unternehmen
über
unsere
Internetseite.
We
follow
a
transparent
information
policy
and
provide
detailed
information
on
our
products,
services
and
other
topics
in
public
on
our
website.
ParaCrawl v7.1