Translation of "Sonstige maßnahmen" in English
Eine
Vorausschätzung
„mit
zusätzlichen
Maßnahmen“
berücksichtigt
geplante
politische
und
sonstige
Maßnahmen.
A
‘with
additional
measures’
projection
shall
include
planned
policies
and
measures.
DGT v2019
Eine
Vorausschätzung
"mit
zusätzlichen
Maßnahmen"
berücksichtigt
geplante
politische
und
sonstige
Maßnahmen.
A
"with
additional
measures"
projection
shall
include
planned
policies
and
measures.
JRC-Acquis v3.0
Jeder
Mitgliedstaat
erlässt
Rechtsvorschriften
oder
trifft
sonstige
Maßnahmen,
Each
Member
State
shall
adopt
laws,
regulations
or
other
measures:
DGT v2019
Jeder
Mitgliedstaat
erlässt
Rechtsvorschriften
oder
trifft
sonstige
Maßnahmen,
die
Folgendes
vorsehen:
Each
Member
State
shall
adopt
laws,
regulations
or
other
measures
providing
for:
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
müssen
deshalb
einschlägige
politische
und
sonstige
Maßnahmen
wirksam
umsetzen.
Member
States
have
to
effectively
implement
policies
and
measures.
TildeMODEL v2018
Sonstige
Maßnahmen
werden
im
Wege
des
Beratungsverfahrens
beschlossen.
Other
measures
shall
be
adopted
according
to
the
advisory
procedure.
TildeMODEL v2018
Einmalige
oder
sonstige
befristete
Maßnahmen
gibt
es
in
keinem
Jahr.
For
all
years,
there
are
no
one-off
or
other
temporary
measures.
TildeMODEL v2018
Die
Mittelausstattung
für
sonstige
Maßnahmen
würde
zugunsten
eines
angemesseneren
Größenverhältnisses
erhöht.
The
budgetary
allocation
for
other
activities
would
be
increased
to
achieve
a
more
appropriate
scale.
TildeMODEL v2018
Die
verbleibenden
12,5
Mio.
Euro
fallen
unter
sonstige
Maßnahmen.
Other
actions
add
the
remaining
€12.5
mio.
TildeMODEL v2018
Diese
Einsparungen
wurden
jetzt
durch
personelle
Umschichtungen
und
sonstige
Maßnahmen
erzielt.
These
economies
have
now
been
achieved
through
redeployment
and
other
measures.
TildeMODEL v2018
Sonstige
Maßnahmen
wie
eine
tiefergehende
wirtschaftliche
Koordinierung
müssen
hierzu
ebenfalls
beitragen.
Other
measures
such
as
more
extensive
economic
coordination
would
also
have
to
contribute
to
this.
TildeMODEL v2018
Sonstige
Maßnahmen
der
Gemeinschaft,
die
Bestimmungen
zur
Frequenzzuweisung
enthalten:
Other
Community
measures
containing
provisions
related
to
frequency
assignment
are:
TildeMODEL v2018
Sonstige
Maßnahmen
mit
dem
Ziel,
die
Ergebnisse
von
Katastrophenschutzmaßnahmen
besser
auszuwerten.
Other
actions
aiming
to
appreciate
better
the
results
of
the
activities
of
civil
protection
TildeMODEL v2018
Sonstige
Maßnahmen
wie
Kampagnen
usw.
werden
weitaus
weniger
evaluiert.
Other
measures
such
as
campaigns
etc.
are
assessed
much
less
frequently.
EUbookshop v2
Wir
kommen
zum
Teil
B:
Flankierende
und
sonstige
Maßnahmen.
We
proceed
to
Section
B:
'Related
and
other
measures'.
EUbookshop v2
Keine
zusätzlichen
Elemente
nicht
-
sonstige
Maßnahmen
der
Charakter
führt
automatisch.
No
additional
elements
not
-
other
actions
the
character
performs
automatically.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vorausschätzung
„mit
Maßnahmen“
berücksichtigt
durchgeführte
und
verabschiedete
politische
und
sonstige
Maßnahmen.
A
‘with
measures’
projection
shall
include
implemented
and
adopted
policies
and
measures.
DGT v2019
Eine
Vorausschätzung
"mit
Maßnahmen"
berücksichtigt
durchgeführte
und
verabschiedete
politische
und
sonstige
Maßnahmen.
A
"with
measures"
projection
shall
include
implemented
and
adopted
policies
and
measures.
JRC-Acquis v3.0
Das
Weißbuch
sieht
verschiedene
sonstige
Maßnahmen
vor
bzw.
bezeichnet
es
als
erforderlich,
diese
zu
prüfen.
The
White
Paper
makes
provision
or
recommends
research
into
various
other
measures.
TildeMODEL v2018
Forschung,
Innovation
und
sonstige
Maßnahmen,
die
durchgeführt
wurden,
sowie
die
entsprechenden
Ausgaben;
The
Executive
Director
shall
submit
for
adoption
to
the
Governing
Board
a
draft
annual
work
plan,
which
shall
include
a
detailed
plan
of
the
research
and
innovation
activities,
the
administrative
activities
and
the
corresponding
expenditure
estimates
for
the
coming
year.
DGT v2019
Sonstige
Maßnahmen:
Eine
Reihe
kleinerer
Stützungsregelungen
wird
entkoppelt
und
ab
2012
in
die
Betriebsprämienregelung
einbezogen.
Other
measures:
A
series
of
small
support
schemes
will
be
decoupled
and
shifted
to
the
SPS
from
2012.
TildeMODEL v2018
Sonstige
Maßnahmen:
Eine
Reihe
kleinerer
Stützungsregelungen
wird
entkoppelt
und
in
die
Betriebsprämienregelung
einbezogen.
Other
measures:
A
series
of
small
support
schemes
will
be
decoupled
and
shifted
to
the
SPS.
TildeMODEL v2018
Sonstige
Maßnahmen:
Eine
Reihe
kleinerer
Stützungsregelungen
wird
entkoppelt
und
in
die
Betriebsprämienregelung
einbezogen.
Other
measures:
A
series
of
small
support
schemes
will
be
decoupled
and
shifted
to
the
SPS.
TildeMODEL v2018
Sonstige
Maßnahmen
mit
dem
Ziel,
die
Ergebnisse
von
Katastrophenschutzmaßnahmen
anhand
von
Statistiken
und
Wirtschaftsanalysen
auszuwerten.
Other
actions
aiming
to
a
better
appreciation
of
the
results
of
the
civil
protection
activities,
such
as
statistics,
economic
analysis.
TildeMODEL v2018