Translation of "Sonstige abwesenheit" in English
Wir
haften
nicht
für
Schäden,
die
durch
Störung
unseres
Betriebs
verursacht
wurden,
insbesondere
durch
höhere
Gewalt,
beispielsweise
Naturereignisse,
Streiks,
Verkehrsstörungen,
verkehrsbedingte
Verspätungen,
Netz-
und
Serverfehler,
für
nicht
von
uns
vertretbare
Verbindungs-
und
Übertragungsfehler
und
sonstige
Störungen
und
Abwesenheit
von
Lehrkräften
oder
Dolmetschern.
We
are
not
liable
for
damages
caused
by
disruptions
to
our
operations,
in
particular
those
caused
by
force
majeure,
such
as
natural
disasters,
strikes,
traffic
disruptions,
delays
due
to
traffic,
network
and
server
errors,
connection
and
transmission
errors
for
which
we
cannot
be
held
responsible,
other
disruptions,
and
the
absence
of
teachers
or
interpreters.
ParaCrawl v7.1
Diese
Regelung
würde
unterschiedslos
für
per
E-Mail
und
für
sonstige
unter
Abwesenden
geschlossene
Verträge
gelten.
This
rule
will
apply
without
discrimination
to
contracts
concluded
by
electronic
means
and
to
other
contracts
concluded
at
a
distance.
TildeMODEL v2018
Die
erfindungsgemäßen
Mittel
zur
Abdeckung
von
unverletzten
und/oder
verletzten
Hautpartien
können
das
Oligomersegmente
enthaltende
Trägermaterial
in
Mengen
von
etwa
5
bis
nahezu
100
%
enthalten,
wobei
auch
schon
die
Applikation
in
Abwesenheit
sonstiger
Hilfsstoffe
-
d.h.
die
Anwendung
der
reinen
Oligomersubstanz
-
interessant
sein
kann.
The
preparations
according
to
the
invention
for
covering
undamaged
and/or
damaged
skin
can
contain
the
carrier
material
containing
oligomer
segments
In
quantities
of
from
about
5
to
almost
100%,
since
application
in
the
absence
of
other
auxiliaries,
i.e.
application
of
the
pure
oligomer,
is
also
advantageous.
EuroPat v2
Mit
der
TimeTac
Urlaubsverwaltung
online
planen
und
verwalten
Sie
Abwesenheiten,
wie
Urlaub,
Zeitausgleich,
Krankenstand
und
sonstige
frei
definierbare
Abwesenheiten
Ihrer
Mitarbeiter
einfach
und
effizient.
An
online
staff
holiday
planner
allows
you
to
plan
and
manage
staff
holidays
and
other
types
of
absences
with
ease
and
efficiency.
ParaCrawl v7.1