Translation of "Sonst alles gut" in English
Bitte,
nur
das
nicht,
wofür
hätte
sonst
alles
gut
sein
sollen?
Please,
not
that,
otherwise
what's
it
all
been
in
aid
of?
OpenSubtitles v2018
Der
Arm
tut
weh,
sonst
ist
alles
gut.
It's
good
to
see
you,
man.
OpenSubtitles v2018
Sie
implizierten,
dass
sonst
alles
gut
gegangen
wäre.
You
implied
that
all
would
have
been
fine
otherwise.
OpenSubtitles v2018
Nur
das
WLAN
könnte
etwas
besser
sein,
sonst
war
aber
alles
gut.
Only
the
WLAN
could
be
a
bit
better,
but
otherwise
everything
was
fine.
ParaCrawl v7.1
Das
Ruderboot
quitscht
recht
laut
beim
rudern,
aber
sonst
alles
gut
.
The
rowing
boat
squeaks
quite
loud
while
rowing,
but
otherwise
everything
is
fine.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
ihm
mit
dem
Schläger
eins
drüber
ziehen,
aber
sonst
ist
alles
gut.
You
can
hit
him
with
the
bat,
but
it's
fine.
OpenSubtitles v2018
Wie
bei
allen
Stränden
von
Barcelona,
dies
hat
auch
Kioske
Infrastruktur,
Bäder
und
sonst
alles
gut
nutzen
den
Tag
am
Strand
zu
machen.
As
with
all
the
beaches
of
Barcelona,
this
also
has
kiosks
infrastructure,
bathrooms
and
everything
else
to
make
good
use
of
the
day
on
the
beach.
CCAligned v1
Ich
hoffe
bei
dir
läuft
sonst
alles
gut,
wir
schwärmen
auf
jeden
Fall
immer
noch
von
der
Tour.
I
hope
everything
is
okay
with
you
-
we
still
are
fascinated
by
our
tour.
ParaCrawl v7.1
Ist
sonst
alles
okay,
gutes
EKG
und
so,
hm?
Everything
else
okay,
good
EKG
and
shit,
huh?
OpenSubtitles v2018
Sonst
verlierst
du
alles
Gute,
was
du
hast,
ohne
es
zu
merken.
Or
everything
that
is
good
and
noble
in
you
will
be
lost.
It
will
all
be
wasted
on
trifles.
OpenSubtitles v2018
Das
führt
dann
auch
bei
allen
sonst
vorhandenen
guten
Ansätzen
schnell
dazu,
dass
man
sich
genervt
oder
angeödet
fühlt
und
auf
Durchzug
schaltet.
That
makes
one
forget
the
good
basic
approaches
and
instead
makes
at
least
me
quickly
be
a
bit
bored
or
even
annoyed.
ParaCrawl v7.1
Tom
Zwahlen
zählte
am
Telefon
auf,
was
alles
nicht
mehr
geht
oder
defekt
ist:
Filmkamera,
Ladegeräte
vom
Satellitentelefon,
alle
bis
zum
Glück
auf
einer
der
Laptops,
mehrere
Zeltstangen
und
ein
Zelt,
Liegematten
und
viel
Kleinkram,
dazu
ist
die
Stimme
von
Tom
zur
Zeit
auch
nicht
mehr
die
Beste
-
Die
gute
Nachricht
aber:
Sonst
geht
es
allen
gut,
und
alle
defekten
Ausfälle
können
irgendwie
überbrückt
werden.
It
took
until
evening
for
the
team
to
re-establish
the
contact
to
the
rest
of
the
world.
Tom
Zwahlen
counted
at
the
phone
what
doesn't
work
any
more
or
is
defective:
film
camera,
battery
charger
for
the
satellite
phone,
alle
except
one
(fortunately!)
computer,
several
tent
poles,
one
tent,
mattresses,
and
a
lot
of
small
stuff.
Tom's
voice
is
also
not
the
best
at
the
moment.
ParaCrawl v7.1